性资本 أمثلة على

• التحول إلى التمويل القائم على أسواق رأس المال العالمية
  转向全球性资本市场融资
• وهذا هو الحال، بصفة محددة، فيما يتصل بالتدفقات الرأسمالية المضاربية القصيرة اﻷجل.
  短期的投机性资本流动尤其属于此种情况。
• وهي تتميز بطول أجلها بمعنى أنها متاحة لأكثر من سنة واحدة.
  这是一种耐性资本，因为可以使用一年以上。
• ويجب اعتماد تدابير تنظيمية مناسبة لمواجهة التدفقات المفاجئة لرؤوس الأموال.
  有必要实行适当的管制措施对付破坏性资本流动。
• (ح) مشاركة العاملين في رأس المال الانتاجي للشركات التي يعملون فيها ومشاركتهم في أرباحها؛
  雇员参加本人所在公司的生产性资本和利润；
• وعلينا أن نتصدى للاضطرابات التي تنجم مثلا عن تحركات رأس المال المضاربة على المدى القصير.
  例如，我们必须制止短期投机性资本流动造成的扰乱。
• ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار.
  建立管制模块应用系统，一次性资本支出200 000美元。
• لا سيما الموجه نحو التجارة - محدوداً للغاية.
  在发展中国家，风险资本 -- -- 尤其是商业性资本 -- -- 的作用十分有限。
• غالباً ما تهدد تدفقات رأس المال في الأجل القصير، التي تتسم بالتقلب والمضاربة في طابعها استقرار الاقتصاد المحلي.
  短期、动荡和投机性资本流动常常威胁到国内经济稳定。
• وانتشر الاتجاه التنازلي للتدفقات الرأسمالية التعويضية وكانت الأرقام سلبية في بعض عناصرها الرئيسية.
  补充性资本流入普遍减少，就净额而言，一些主要成分的数字为负值。
• سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار.
  建立数据仓合并系统，一次性资本支出1 195 000美元。
• (ب) هيمنة صناعة السلع الرأسمالية التي تمثل قطاعا مستداما في البلدان ذات الاقتصادات المتنوعة.
  (b) 具有多样化经济国家的压倒性资本货物工业是很重要的部门。
• تحل أسواق رأس المال العالمية محل الأعمال المصرفية التقليدية كوسيط رئيسي بين مقدمي رؤوس الأموال ومقترضيها.
  全球性资本市场已经取代传统的银行为资本借、贷双方的主要中介。
• وقد جاء فرض قيود محددة الغرض في حاﻻت اﻷزمة، ليكون فيما يبدو، أكثر إثارة للجدل من الضوابط الوقائية لرأس المال.
  在危机情况下采取临时限制似乎比预防性资本控制更有争议。
• ويتعين كذلك توفير النماذج اللازمة لتعبئة الأشكال الملائمة من التمويل للمنشآت التجارية الصغيرة والمتوسطة وأسواق رأس المال الممكنة.
  应该为中小型企业和扶持性资本市场筹集适当形式的资金树立典范。
• سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار.
  建立一个订单管理和电子交易系统，其一次性资本支出为220 000美元。
• وينبغي اعتماد إجراء روتيني لمنع التقلبات المفاجئة لحركة رؤوس الأموال من إحداث أزمة سيولة في اقتصاد أحد الأعضاء.
  应该采用一种例行程序以防止破坏性资本流动引发成员经济体出现清偿力危机。
• ومن شأن مناخ الاستثمار الجذاب والمستقر والذي يمكن التنبؤ به الناتج عن ذلك أن يعزز تدفقات رأس المال المنتج إلى الداخل.
  由此而形成的有吸引力、稳定和可预测的投资环境将推动生产性资本流入。
• وتظهر التجربة المستفادة أن العوامل التي تشجع تدفقات رأس المال السائل إلى الداخل يمكنها أيضاً أن تعوق اﻻستثمار في اﻷصول المادية اﻻنتاجية.
  经验表明，鼓励流动性资本流入的因素还会阻碍对生产性有形资产的投资。
• وإذ يساورها القلق إزاء التقلبات المفرطة في تدفقات رؤوس أموال المضاربة القصيرة الأجل وآثار العدوى في الأسواق المالية وقت الأزمة،
  关注短期投机性资本流动过分波动不定，金融市场在出现危机时会产生蔓延效应，