总体统计 أمثلة على

• التخطيط الإحصائي العام وتحديد الأولويات
  B. 总体统计规划和确定优先顺序
• الإحصاءات المجمعة القائمة والجديدة
  现有和新的总体统计数据
• ومن المهم لأولئك الموظفين فهم الدور الذي تؤديه البيانات الإدارية في النظام الإحصائي لبلدهم إجمالا.
  这些工作人员必须了解行政数据在本国总体统计制度中发挥的作用。
• ولا يمكن تجميع الإحصاءات الإجمالية، لا على المستوى الجغرافي ولا على المستوى المواضيعي.
  总体统计数据无法汇总，无论在地域层面还是在专题层面都未能这样做。
• وعلى صعيد هيئات الدفاع عن المرأة في المقاطعات، يجري تسجيل إحصاءات عن العنف ضد المرأة بشكل عام.
  在省妇女监察办公室一级，有关于对妇女的暴力行为的总体统计数据。
• وبالإضافة إلى ذلك، لم تتضمن الإحصاءات الإجمالية الحالات التي يُستخدم فيها الاختصاص الاستشاري للمحامي في حل النـزاع.
  此外，总体统计数据中没有纳入那些运用辩护律师的咨询能力解决争端的案件。
• وبفضل النجاح الذي حققته هذه المبادرة، بدأ العمل أيضا على مواءمة عرض البيانات الإحصائية المصنفة حسب الموارد البشرية والمشتريات.
  在这一举措取得成功的基础上，统一人力资源和采购总体统计数据的工作也开始启动。
• وتناقش الفقرات من 11 إلى 14 أدناه مبلغ ما أنجزته حتى الآن البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من حيث تطوير الإحصاءات عموما.
  下文第11至14段讨论了亚洲及太平洋区域发展中国家总体统计发展的现状。
• وتُعرض المبادرات بمزيد من التفصيل بين الإحصاءات المجمعة أو الإحصاءات القائمة على البيانات الجزئية، التي تخضع بوضوح لقيود السرية.
  还将这些举措细分为总体统计数据或基于微观数据的统计数据，后者明确受到保密性限制。
• بصفة عامة، يبين التحليل تباينا حادا في الإبلاغ بين المناطق الجغرافية وحسب مستوى التنمية، يعكس الاختلافات في القدرة الإحصائية الوطنية العامة.
  一般而言，分析表明，各地域以及各发展组合在报告方面差异很大，反映了国家总体统计能力的差别。
• وتتسم الهياكل الأساسية الإحصائية بوجه عام أيضاً، من حيث قدرات نشر البيانات والشبكات التي تضم مستعملين ومجيبين والقدرات التحليلية، بأنها ضعيفة نسبياً في القارة بأسرها.
  在整个非洲大陆，数据传播、用户和答复者网络以及分析能力等总体统计基础设施也相对薄弱。
• ومثلت تلك المشاورة كذلك فرصة لمناقشة نوعية وموثوقية الإحصاءات المستخدمة في تقرير التنمية البشرية العالمي، والعمل الإحصائي الذي يضطلع به المكتب بوجه عام.
  协商还提供了一个机会来讨论全球人类发展报告采用的统计数据的质量和可靠性以及人发报告处的总体统计工作。
• وبالإضافة إلى ذلك فإن معظم البلدان التي تضيف خصائص مكانية إلى إحصاءاتها تستخدم أيضا الحدود الإدارية الرسمية لتحديد المناطق الجغرافية التي تُصدر بشأنها معلومات إحصائية مجمعة.
  此外，大多数将位置要素运用到其统计数据的国家也在利用正式行政边界作为它们散发总体统计信息的地理区域。
• 10- وطلب الرؤساء المشاركون إلى اليمن أن يبين ما إذا كانت المناطق المتأثرة بالذخائر المرتجلة والأفخاخ المتفجرة مدرجة في الإحصاءات العامة لليمن المتعلقة بالتقدم المحرز في التطهير وبالتلوث المتبقي.
  联合主席请也门澄清受简易弹药和诱杀装置影响的区域是否包括在也门所取得进展和剩余污染的总体统计数据中。
• وهو يتناول، استنادا إلى التقييمات والمؤشرات القائمة، المرتبة التي بلغتها البلدان النامية في المنطقة من حيث القدرات الإحصائية عموما، فضلا عن مشاركة المنطقة في البرامج الإحصائية العالمية الأخيرة.
  报告根据现有的评估和指标，介绍了亚洲及太平洋区域发展中国家的总体统计能力和该区域参与最近一些全球统计方案的情况。
• كما أن باستطاعة المحللين أن يكونوا أكثر كفاءة ودقة لو تمكنوا بسهولة من مقارنة البيانات وتجميع الإحصاءات على نطاق الصناعات أو القطاعات المؤسسية أو جوانب المصلحة الاقتصادية الأخرى.
  另外，分析员如果能很便易地对不同产业或机构部门或经济利益的其他方面数据和总体统计数据加以比较，就会提高效率和准确性。
• تتسم الجولة الحالية من برنامج المقارنات الدولية بأنها أكثر طموحا مما سبقها من جولات، وذلك من حيث عدد المنتجات المسعّرة وعدد البلدان، ولتطبيقها منهجية جديدة واهتمامها بالعمليات الإحصائية عموما.
  本轮国际比较方案比以往各轮更加雄心勃勃，这体现在定价的产品数、参与国家数、新技术的采用和对总体统计作业的重视程度等方面。
• وفي حين يصعب الحصول على إحصاءات عامة موثوق بها، تسود وجهة النظر القائلة - حتى لدى المجتمع الدولي - أن عدد من يُغادرون كوسوفو من صرب كوسوفو مساو لعدد الذين يعودون إليها، أو يفوقه.
  总体统计数据虽然可靠但是难以获得，人们，包括国际社会在内普遍认为，目前离开科索沃的科索沃塞族人与回返的人数一样多或者更多。
• وبالإضافة إلى ذلك، أقر الاجتماع بأن هناك وفرة من الخبرات الوطنية في مجال الاستعانة بسجلات القضاء والشرطة والمستشفيات لإعداد الإحصاءات بوجه عام، وينبغي استعراض هذا الأمر بشكل منهجي لتحديد التحدّيات التي تشمل كامل نطاق هذه العملية.
  会议还认识到，在利用司法、警察和医院记录编制总体统计数字方面存在大量国家经验，应对此作出审查，以查明开展这一工作的主要挑战。