总可捕量 أمثلة على

• مجموع كميات الأسماك المسموح بصيدها
  总可捕量
• وحددت مجموعة معينة من كمية الصيد الإجمالية المسموح بها للصيادين الذين لا يملكون حصصاً.
  为没有配额的渔民规定了一组总可捕量。
• ويُطبق بالفعل نهج متعدد الأرصدة عند تحديد مجموع كميات الصيد المسموح بها من سمك الكابلين والأُربيان وسمك القد.
  在制定毛鳞鱼、虾和鳕鱼的总可捕量方面已经应用了多鱼种方法。
• وأوصت باتخاذ خطوات لمواصلة تحسين تقييم الرصيد من سمك الحفش، ومنهجية تحديد إجمالي الكميات المصيدة المسموح بها().
  委员会建议采取措施，继续改善对鲟鱼种群的评估以及确定总可捕量的方法。
• واعتمدت اللجنة أيضا توصيات لتحديد كمية الصيد اﻹجمالية المسموح بها بالنسبة للتون اﻷزرق الزعانف في شرقي المحيط اﻷطلسي والبحر اﻷبيض المتوسط.
  养护委员会还通过了规定东大西洋和地中海蓝鳍金枪鱼总可捕量的建议。
• وشُدد على أن هناك حاجة إلى قدر أكبر من العدالة في توزيع فرص الصيد، دون زيادة في إجمالي كميات المصيد المسموح بها.
  与会者强调，必须在不增加总可捕量的前提下更公平地分配捕捞机会。
• (ب) أنه ينبغي ألا يقتصر تشاطر الفوائد المجنية من مصائد الأسماك على تخصيص كميات الصيد الإجمالية المسموح بها، أو ما يعادلها لأساطيل سفن الصيد الوطنية؛
  (b) 渔业利益分享不应限于将总可捕量或相等量分配给国家船队；
• وأعطى مثالا بآيسلندا حيث أشار إلى أن صناعة صيد الأسماك في ذلك البلد تطبق كمية الصيد الإجمالية المسموح بها وتدعمها بأفضل الأدلة العلمية.
  他拿冰岛作为例子指出，该国渔业主张在最佳的科学证据支持下制定总可捕量。
• والهدف من تحديد مجموع الكميات المسموح بصيدها هو كفالة استدامة عمليات صيد الأسماك، والعمل على ألا يُضر مستوى نشاط صيد الأسماك بحالة أي رصيد من الأرصدة السمكية.
  总可捕量的目的是确保捕捞的可持续性、渔捞不会损害每个鱼种的现状。
• وتعزز هذه المعايير بقواعد قرارات متفق عليها مسبقا، وبنقاط مرجعية احترازية وبمعايير لتحديد مجموع الكميات المسموح بصيدها وتوزيع الحصص.
  除了这些标准外，还有事先商定的决策规则、预防参考点和规定总可捕量和决定定额的标准。
• وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أنه خلال العقد الماضي، أخذت القرارات المعتمدة بشأن مجموع كميات الصيد المسموح بها بالمشورة العلمية في جميع الحالات تقريبا.
  在这方面，应当指出，在过去十年，有关总可捕量的各项决定几乎都听从科学咨询意见。
• بعد تحديد مجموع كميات الأسماك المسموح بصيدها في موسم صيد ما، يجري توزيع تلك الكمية في شكل حصص فيما بين أصحاب الحقوق في كل من مصائد الأسماك.
  一旦确定了一个渔季总可捕量，就以配额形式分配每种鱼的捕鱼权拥有者的可捕量。
• وتلتزم ناميبيا بوضع خطط إدارة مصائد الأسماك، وذلك بالنسبة للمصائد التي تخضع للرقابة على مجموع كميات الأسماك المسموح بصيدها، وسيتضمن ذلك تطبيق نهج النظم الإيكولوجية على مصائد الأسماك.
  纳米比亚致力于对受总可捕量控制的渔业制定渔业管理计划,其中要将生态系观点纳入渔业。
• وحسب صاحب البلاغ، فإن كمية الصيد الإجمالية المسموح بها قد وزعت بكل بساطة على الذين أقدموا على الصيد في فترة محددة، وقد نجم عن ذلك تهميش آخرين.
  据提交人所说，总可捕量仅在那些在某一特定时期从事捕捞业的人中进行分配，而其他人则被排除在外。
• ويُحَدد مجموع الكميات المسموح بصيدها استنادا إلى أفضل الأدلة العلمية الموجودة عن حجم الأرصدة وبنيتها، حسب ما يحدده علماء صيد الأسماك الذين تُوظفهم الوزارة.
  总可捕量是根据渔业和海洋资源部雇用的渔业科学家所确认的种群数量和结构方面现有最佳科学证据来设定的。
• وتأتي هذه الفرصة من حق الدول الساحلية في تحديد المقدار العام للمصيد المسموح به في المنطقة الاقتصادية الخالصة وشروط تمكين الدول الأخرى من الصيد في المنطقة الاقتصادية الخالصة(14).
  13 这个机遇在于沿海国有权确定在专属经济区的总可捕量和其他国家进入专属经济区捕鱼的条件。 14
• ونظمت اللجنة أيضا اجتماعات فنية مكثفة لتحديث نموذج التشغيل الخاص بها بغرض استعماله في النظر في تحديد كمية الصيد الإجمالية المسموح بها على الصعيد العالمي خلال الفترة المقبلة.
  南部金枪鱼养护委还组织了许多技术会议，更新委员会的运作模式，以便审议下一阶段的全球总可捕量。
• وتعين هذه اﻻتفاقية، التي هي عبارة عن اتفاق ثﻻثي اشتركت فيه استراليا ونيوزيلندا واليابان، كمية المصيد اﻹجمالية العالمية المتاحة من هذا النوع من السمك وكذلك الحصص الوطنية منه.
  该公约是澳大利亚、日本和新西兰签订的一项三边协定,规定南方蓝鳍金枪鱼全球总可捕量以及国家配额。
• وفيما يتعلق بسمك الهلبوت اﻷطلسي، تمت زيادة كمية الصيد اﻹجمالي المسموح بها لمصائد اﻷسماك من ٠٠٠ ٢٧ إلى ٠٠٠ ٣٣ طن متري من بينها ٤٤٤ ٢٤ طنا متريا خصصت للمنطقة الخاضعة للرقابة.
  关于马舌鲽, 总可捕量从27 000公吨增加到33 000吨,其中24 444公吨分配给管制区。
• ويبيّن هذا القانون كذلك عملية تحديد حدود كميات الصيد، ويطالب وزارة الصيد بأن تأخذ في الحسبان مشورة المعهد الآيسلندي للبحوث البحرية قبل تحديد مجموع كميات الصيد المسموح بها سنوياً.
  该法还规定渔获量限额的制定过程，规定渔业部长在规定年度总可捕量之前应考虑冰岛海洋研究所的咨询意见。