总括方案 أمثلة على

• دعم البرنامج الجامع لمساعدة المجتمعات المحلية في بوروندي
  支助布隆迪社区援助总括方案
• وقد أُدرجت مقاييس محدّدة ومؤشرات للإنجاز في برنامج جامع تموّله حكومة كندا.
  由加拿大政府供资的一个总括方案列出了具体基准和成绩指标。
• 21- وقدّمت اليونيدو برنامجاً شاملاً بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجدّدة لأجل الكهرباء إلى المناطق الريفية وغير ذلك من الأغراض الإنتاجية إلى حكومتي الصين والهند.
  工发组织已经向中国和印度政府提交了关于用于农村电气化和生产用途的可再生能源的总括方案。
• 60- بغية تدعيم كفاءة الشبكات المتوافرة، تم تجميع أنشطة البرامج التدريبية الثلاثة (التدريب التجاري والتدريب البحري وشهادة الميناء) في إطار تنمية الموارد البشرية.
  为了提高现有网络的效率，按人力资源开发总括方案对三项培训方案(外贸训练、海事训练和港口证)的活动进行了分组。
• واستهل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامجا شامﻻ للمساعدة المجتمعية في بوروندي يتضمن هدفا عاجﻻ متمثﻻ في تعزيز جهود المجتمعات الريفية ﻻستيعاب أفرادها العائدين استيعابا كامﻻ.
  开发计划署在布隆迪开展了一项社区援助总括方案,其中包括一项急切目标,即加强各项农村社区努力,充分容纳返回的社员。
• واستهل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامجا شامﻻ للمساعدة المجتمعية في بوروندي يتضمن هدفا عاجﻻ متمثﻻ في تعزيز جهود المجتمعات الريفية ﻻستيعاب أفرادها العائدين استيعابا كامﻻ.
  开发计划署在布隆迪开展了一项社区援助总括方案,其中包括一项急切目标,即加强各项农村社区努力,充分容纳返回的社员。
• ويمثِّل برنامج " سارفا شيكشا أبهيان " الذي بدأ في عام 2000 البرنامج الوطني الجامع الذي يمثل رأس الرمح في عملية توفير التعليم الأوَّلي لجميع الأطفال.
  2000年启动的Sarva Shiksha Abhiyan（SSA）是全国性的总括方案，正在带头普及儿童的初级教育。
• وعلى الصعيد الوطني، يمكن للبرنامج الوطني للغابات، أو أي نهج مماثل له، أن يوفر مظلة لمعالجة القضايا الأساسية، ولكن ينبغي أيضا إدراج قطاع الغابات في الاستراتيجيات الوطنية الأخرى.
  在国家层次，国家森林方案或类似的方法可以提供一个解决根本问题的总括方案，但林业部门也应同其他国家战略相衔接。
• واستحوذ البرنامج الجامع التابع لمبادرة تسريع تنمية الأعمال التجارية الزراعية والصناعات الزراعية الأفريقية (3ADI) على ما قيمته 388 283 يورو أي نحو نصف مجموع الموارد المتأتية من الصندوق الاستئماني.
  加速农产企业和农产工业发展倡议（3ADI）的总括方案吸纳了283,388欧元，该资源总数中约半数来自信托基金。
• (ب) أن تتولى هيئة أخرى غير المجلس الوطني للرعاية المؤسسية تنظيم الحالات التي يتم فيها التكفل برعاية الطفل رغماً عنه، وأن يضمن هذا التنظيم أيضاً جودة الرعاية.
  利用有别于全国慈善机构照料局的总括方案的另一方案处理违反儿童意愿将其送入机构照料的案件，而且这一方案也应保证照料的质量。
• وتقوم الوحدة الإقليمية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في بانكوك، والمكتب القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أفغانستان، بتنفيذ برنامج شامل للتعافي في مرحلة ما بعد الصراع، من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في أفغانستان.
  曼谷南南区域股和开发署阿富汗国家办事处正在实施一项总括方案，旨在通过南南合作实现阿富汗的冲突后复兴。
• وقد استهل اليوندسيب برنامجا أفريقيا شاملا بشأن خفض الطلب بغية دعم اعداد برامج رئيسية لأجل الوقاية من تعاطي العقاقير والاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في مناطق فرعية مختلفة من أفريقيا.
  药物管制署发起了一个减少需求的非洲总括方案，以支持在非洲各分区域发展预防药物滥用和人体免疫缺损病毒（艾滋病病毒）的重大方案。
• وفي عام ١٩٩٧، استهل برنامج تنمية القطاع الخاص البرنامج الجامع ﻹشراك القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية المستدامة بغية إدماج ذلك القطاع، من خﻻل اتفاقات الشراكة، في الجهود المحلية الرامية إلى تعزيز التنمية.
  1997年,私营部门发展方案开展了促使私人部门支助可持续的人的发展总括方案,以便通过各项伙伴协定使私人部门与当地促进发展的努力相结合。
• وفي عام ١٩٩٧، استهل برنامج تنمية القطاع الخاص البرنامج الجامع ﻹشراك القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية المستدامة بغية إدماج ذلك القطاع، من خﻻل اتفاقات الشراكة، في الجهود المحلية الرامية إلى تعزيز التنمية.
  1997年,私营部门发展方案开展了促使私人部门支助可持续的人的发展总括方案,以便通过各项伙伴协定使私人部门与当地促进发展的努力相结合。
• وجمع برنامج الوحدة العام الجديد بشأن حفظ التنوع البيولوجي الساحلي والبحري بين أربعة بلدان آسيوية وعشرة بلدان أفريقية من أجل حماية الموارد الساحلية والبحرية المهددة بالانقراض في خليج غينيا باستخدام خبرات ومعارف آسيوية.
  该技术特别股在有关保养沿海及海洋生物多样性的总括方案中，召集了四个亚洲国家和10个非洲国家，利用亚洲的经验和知识来保护几内亚海湾的濒危沿海和海洋资源。
• ويجري أيضا وضع نماذج شراكة جديدة، بما في ذلك برامج شاملة يُكرّر في ظلّها نموذج شراكة ناجحة من أجل تحقيق أثر أوسع وضمان قابلية توسيع النطاق، مثل برنامج التنمية المستدامة للموردين التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
  另外还在发展新的伙伴关系模式，包括总括方案；在这类方案下可复制成功的伙伴关系模式以取得更大的影响力和扩展性，例如联合国工业发展组织的可持续供应商发展方案。