总要 أمثلة على

• وعملياً تُلتمس التقارير الطبية النفسية دائماً.
  在实践中总要求提供精神检查报告。
• وبذلك يصل مجموع المتطلبات من الأسهم المشتركة إلى 7 في المائة.
  这使普通股总要求达到7%。
• والتاريخ يظهر أن المعتدين يتحملون المسؤولية دائما.
  而且历史表明，侵略者总要承担责任的。
• فكل من يقترب من العنف سيظل دائماً عرضة للوقوع في مصيدته.
  接近暴力事件者总要冒着陷入交火的风险。
• وتظل هناك دائما شروط لا بد من إيفائها قبل أن تعطي السلطة المتعاقدة موافقتها.
  在订约当局同意之前总要履行某些条件。
• وستُـبقي البعثة الاحتياجات الإجمالية قيد الاستعراض، بالتشاور الوثيق مع حكومة هايتي.
  特派团将与海地政府密切协商继续审查总要求。
• وتؤثر تقلبات أسعار السلع الأساسية سلباً في الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.
  此外，商品价格波动也给总要素生产率带来负面影响。
• 57- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 485 524 4 دولاراً أمريكياً عن الكسب الفائت.
  海工总要求赔偿利润损失4,524,485美元。
• 111- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 691 786 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المالية.
  海工总要求赔偿资金损失786,691美元。
• 114- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 633 485 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الأخرى.
  海工总要求赔偿其他损失485,633美元。
• فالفقراء، بغض النظر عن موقعهم في البلدان المتقدمة النمو أو النامية، يتصرفون بطريقة تضمن لهم البقاء.
  无论发达国家还是发展中国家，穷人总要设法谋生。
• حسناً، إن التغيير يبدأ في الداخل، وثمة شيء ما يتعلق بالطريقة التي نعمل بها.
  变革总要从自身做起，而我们运作的方式确实有点问题。
• ٦١- وفي كل مرة تسمح فيها السلطات بعقد اجتماع، تحدد دائماً عدد اﻷشخاص المسموح لهم بالحضور.
  当局在每次允许开会时总要规定允许参加会议的人数。
• 72- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 941 868 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسارة الممتلكات الملموسة.
  海工总要求赔偿有形财产损失868,941美元。
• ويحظى أمن المعلومات بأهمية قصوى في إطار هذا المتطلب العام لخدمات تكنولوجيا المعلومات.
  在信息和通讯技术服务的总要求中，信息安全是最为重要的。
• وبالتالي، لا يمكننا تجنُّب القضايا ذات الصلة؛ فإذا لم نناقشها الآن، سيظلّ يتعيَّن علينا تناولها في وقت لاحق.
  相关问题是回避不了的，现在不讨论，将来总要讨论。
• فمثلا، كانت قوائم الموظفين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تعد بعد تأخير لمدة شهر.
  例如，在科索沃特派团，人员名单的制定总要滞后一个月。
• 8- ومنذ عام 1997، لم يتغير جدول الأعمال، لكن رافقت اعتماده بيانات صادرة عن الرؤساء.
  1997年以来，议程一直未变，但议程通过时总要发表主席声明。
• وهذه الاجتماعات كانت ستعقد بصرف النظر عن الغزو والاحتلال. وهي كثيرا ما كانت تعقد في الخارج.
  无论是否发生入侵和占领,这些会议总要举行,而且常常是在海外举行。
• وهذه الاجتماعات كانت ستعقد بصرف النظر عن الغزو والاحتلال. وهي كثيرا ما كانت تعقد في الخارج.
  无论是否发生入侵和占领，这些会议总要举行，而且常常是在海外举行。