总部安全和安保事务司 أمثلة على

• ومع ذلك، تبين أن المكتب الرئيسي التابع للشعبة المذكورة عاجز، منذ إنشائه، عن الاضطلاع ببعثات التحقق هذه.
  然而，自总部安全和安保事务司总部开始运作以来，就证明其无法执行这些检查合规情况的任务。
• بناء على ما تقدم، لم تنجَز مهمة رصد مدى التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا المسندة إلى المكتب الرئيسي التابع للشعبة المذكورة.
  鉴于上述情况，总部安全和安保事务司的总部对最低安保标准遵守情况的监测职能不完备。
• وقد أنشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة في عام 1948 بوصفها حراسة الأمم المتحدة، ومن ثم فهي تمثّل أقدم عنصر في الإدارة.
  总部安全和安保事务司1948年最初成立时被称为联合国警卫队，是该部成立最早的一个部门。
• وستقوم الإدارة، من خلال شعبة خدمات السلامة والأمن بالمقر، بتشغيل نظم الأمن المادي المعززة في كل موقع من المواقع، بمجرد إتمام المشاريع ودخولها طور التشغيل.
  一旦项目完成并投入运作，安全和安保部将通过总部安全和安保事务司在每个工作地点实施经过强化的房地安保制度。
• غير أن الوثيقتين اللتين تتضمنان هذه المعايير وهذه الإجراءات، اللتين أعدتهما وتحتفظ بهما كل دائرة من دوائر الأمن والسلامة، لم تكونا، وقت إجراء عملية المراجعة، متوافرتين في إطار واحد موحد على صعيد المكتب الرئيسي للشعبة المذكورة.
  然而，审计时，各个安保和安全处编制和维护的这些文件并没有集中在总部安全和安保事务司总部一级。
• وإضافة إلى ذلك، كان تقدير التهديدات والمخاطر عنصرا أساسيا في عمل شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة في توفير حماية قريبة لكبار موظفي الأمم المتحدة والشخصيات الرسمية الرفيعة.
  此外，威胁和风险评估也是安保部总部安全和安保事务司为联合国高级官员和国家政要提供近身保护工作的一个关键要素。
• ونتيجة لذلك، لم يكن المكتب الرئيسي التابع للشعبة ولا الوحدة يجريان أي عمليات رقابة داخلية ثانية عقب العمليات الأولى، للتحقق من مدى التقيد بالمعايير الأمنية في المواقع التابعة لمقر الأمانة العامة.
  因此，总部安全和安保事务司总部及合规、评价和监测股都没有对秘书处总部地点执行安保标准的情况实施第二级内部控制。
• وعلى حد فهم المجلس، كان يتعين على المكتب الرئيسي للشعبة تأدية هذا الدور المحدد كجزء من مهمة إشرافه العادية على دوائر الأمن والسلامة، وبخاصة الدائرة الموجودة في نيويورك.
  审计委员会明白，总部安全和安保事务司总部将发挥这一具体作用，作为其对各安保和安全处，特别是纽约的安保和安全处进行常归监督的一部分。
• وإدراكا منها لهذا الخلل، ضمّنت الشعبة خطة عملها الاستراتيجية لعام 2009 هدفا يقضي باستحداث دليل إلكتروني بالسياسات والخطط والإجراءات التي تنفذها كل من هذه الدوائر وإلى حفظها في الأرشيف.
  总部安全和安保事务司意识到这一问题，在其2009年战略行动计划中纳入了一个目标，即创建一个由各个安保和安全处实施的政策、计划和程序及其档案的电子目录。