恐怖主义问题专家委员会 أمثلة على

• الأنشطة الدولية خبير أوكرانيا لدى لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب التابعة لمجلس أوروبا (2006)
  乌克兰派往欧洲委员会恐怖主义问题专家委员会的专家(2006年)
• وكلفت لجنة الخبراء في مجال الإرهاب بمهمة رصد تنفيذ كيانات المنظمة وهيئاتها لخريطة الطريق.
  恐怖主义问题专家委员会负责监测本组织内11个实体和机构执行路线图的情况。
• وتعمل كرواتيا جاهدة أيضا على المستوى الإقليمي، حيث تترأس لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب ضمن مجلس أوروبا.
  克罗地亚在区域一级也很活跃，在欧洲委员会内主持恐怖主义问题专家委员会的工作。
• وتنشط كرواتيا أيضاً في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمجلس الأوروبي الذي ترأس كرواتيا فيه لجنة الخبراء في مجال الإرهاب.
  克罗地亚在欧洲安全与合作组织(欧安组织)和欧洲委员会内也表现积极，曾在其中担任恐怖主义问题专家委员会主席。
• وتعهدت لجنة الوزراء ولجنة الخبراء المعنية بالإرهاب بإجراء محاورات منتظمة فيما يتعلق بالتوقيع والتصديق على هذا البروتوكول لدفع الجهود نحو بدء نفاذه في أسرع وقت ممكن.
  部长理事会和恐怖主义问题专家委员会已经着手就该议定书的签署和批准问题举行定期圆桌会议，以便推动该议定书尽快生效。
• وبمجرد اعتماد اللجنة للاتفاقية، من المتوقع أن تقوم لجنة الوزراء بدورها باعتمادها وفتحها للتوقيع في مناسبة عقد مؤتمر القمة الثالث لرؤساء الدول والحكومات.
  一旦恐怖主义问题专家委员会核准该公约草案，预计将由部长理事会通过该公约，并借第三届国家元首和政府首脑峰会之际开放供签署。
• ومنذئذ، عقدت لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب ست جلسات، وتعمل حاليا عدة لجان خبراء حكومية دولية على وضع شتى الصكوك القانونية، ذات الطبيعة الملزمة (اتفاقيات) أو غير الملزمة (توصيات) حسب ما يجرى تناوله من قضايا.
  从那时以来，恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议。 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书。
• وتحتفظ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بعلاقات عمل وثيقة مع مجلس أوروبا، وخصوصا من خلال لجنة الخبراء في مجال الإرهاب ولجنة الخبراء المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  反恐怖主义委员会执行局同欧洲委员会维持密切工作关系，主要是通过恐怖主义问题专家委员会和评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会。
• وسلّط الضوء كذلك على مشاركة الاتحاد الأوروبي في لجنة الخبراء المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وعلى إنشاء شبكة حاسوبية لامركزية، هي شبكة FIU.NET لوحدات الاستخبارات المالية، بهدف تسريع أنشطة استرداد الموجودات.
  他还强调欧洲联盟对评估反洗钱措施和资助恐怖主义问题专家委员会的参与，欧洲联盟为加快资产返还活动建立了分散型计算机网络，即FIU.NET。
• والهدف الرئيسي من الهيئة الأساسية لإجراءاتنا لمكافحة الإرهاب، لجنة الخبراء للأمم المتحدة في مجال الإرهاب، هو رصد الصكوك القائمة، وتحديد الثغرات في القانون الدولي وإجراءات مكافحة الإرهاب، واقتراح حلول لتلك الثغرات.
  我们反恐行动的核心机构，即欧洲委员会恐怖主义问题专家委员会的主要目标是：监测现有文书，确定反恐国际法律和行为中的缺口，并提出解决这些缺口的方案。
• ودرس مجلس أوروبا النُهج التي اتخذتها الدول لتنفيذ المادة 5 من اتفاقية عام 2005 المتعلقة بمنع الإرهاب، بوسائل منها لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعتين للمجلس.
  欧洲委员会研究了各国为执行2005年《防止恐怖主义公约》第5条采用的办法，包括通过其恐怖主义问题专家委员会和国际公法法律顾问委员会开展的研究工作。
• وواصلت لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب عملها على تحديد الثغرات الموجودة في القانون الدولي وإجراءات مكافحة الإرهاب، وإنشاء قاعدة بيانات عن وضع البلدان من حيث قدرتها القانونية والمؤسسية الوطنية على مكافحة الإرهاب، وتبادل أفضل الممارسات في مجال مكافحة الإرهاب.
  恐怖主义问题专家委员会继续致力于确定国际法和反恐行动中的空白、开发有关各国反恐法律和机构能力的国别资料数据库、以及交流反恐领域的最佳做法。
• وتتحرك لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب بسرعة من أجل وضع مشروع اتفاقية بشأن منع الإرهاب، ستتضمن أمورا منها أحكام بشأن التحريض العام على ارتكاب أعمال الإرهاب، وأعمال التجنيد والتدريب لأغراض إرهابية، ومسؤولية الكيانات القانونية المصحوبة بضمانات وشروط.
  恐怖主义问题专家委员会正在迅速着手拟订防止恐怖主义问题公约草案，其中除其它外，包括关于挑唆公众实施恐怖主义行为、出于恐怖主义目的进行招募和训练、法律实体的责任以及保障和条件等条款。
• صدّقت جميع دول المنطقة دون الإقليمية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، البالغ عددها 16، على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع الإرهاب، وتلتزم بصكوك الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب، وتشارك في عملية لجنة الخبراء في مجال الإرهاب لمجلس أوروبا، وفي عمل الوكالة الأوروبية للتعاون القضائي.
  该次区域16个欧洲联盟成员国全都批准了《欧洲委员会防止恐怖主义公约》，遵守了欧洲联盟各项反恐文书，并参加了欧洲委员会恐怖主义问题专家委员会进程以及欧洲联盟司法合作股的工作。
• وذكر أن لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب قامت، بالفعل، بإعداد صك دولي جديد لمنع الإرهاب يشمل جوانب، من بينها مبررات الإرهاب وتجنيد الإرهابيين وتدريبهم، ومسؤوليات الأشخاص الاعتباريين، ويتوخى سد الثغرات الموجودة في المجال القانوني وفي التدابير الدولية لمكافحة الإرهاب.
  恐怖主义问题专家委员会目前正在起草一份新的防止恐怖主义的国际法律文书，其中除其他外涉及支助恐怖主义、招募和培训恐怖分子和法人责任等问题，这份文书打算用来填补法律领域和国际反恐怖主义措施的现有空白。
• وقد عُين أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب بوصفهم خبراء من مجلس أوروبا في عدد من أنشطة التعاون، مثل تقييمات الخبراء، وحلقات العمل والحلقات الدراسية، التي ينظمها مجلس أوروبا، بالتعاون في أغلب الأحيان مع منظمات دولية أخرى، لا سيما المكتب المعني بالمخدرات والجريمة التابع للأمم المتحدة.
  恐怖主义问题专家委员会的成员已经被指定为欧洲委员会在若干合作活动中的专家。 这些活动包括专家评价会、讲习班和研讨会，由欧洲委员会组织，经常是与其它国际组织，尤其是联合国毒品和犯罪问题办事处合作组织。