恩图曼 أمثلة على

• وقد أخلي سبيلهم بكفالة مالية بعد أن أمضوا ٦ ساعات في مركز شرطة أم درمان.
  在恩图曼警察局被拘留了6个小时后,他们被保释出来。
• وهناك تعرض للركل والصدمات الكهربائية وفقئت عيناه بسلك، وخدش وجهه بنصل ووشم شعار على ظهره.
  据称被装上车送往恩图曼Abu Kaduk的一家旅馆。
• وفي اليوم ذاته، تم تفريق مجموعات من الطلاب في أم درمان على يد الشرطة باستخدام قنابل مسيلة للدموع.
  同一天，恩图曼成群的学生被警察用催泪瓦斯驱散。
• وتشير التقارير إلى أنه قد تم اقتياده إلى مبنى واقع خلف المصرف العقاري في أم درمان، حيث تم تعذيبه.
  据报告，他被带往恩图曼房产抵押贷款银行后面的一栋大楼，他在那儿遭到酷刑。
• ذخيرة استُخدمت من عيار 12.7 ملم من جانب كل من حركة العدل والمساواة واتحاد قوى المعارضة قام الفريق بتوثيقها في أمدرمان وفي شرق تشاد
  正义运动和联合抵抗阵线使用的12.7毫米弹药，由专家组在恩图曼和乍得东部记录
• وتشير التقارير إلى أن هؤلاء الأطفال قد احتجزوا في سجن أم درمان بسبب اكتظاظ إصلاحية الخرطوم وأنه لم تكن هناك مرافق تعليمية متاحة لهم.
  据报告，这些儿童是因为喀土穆教养院人满为患而被关押在恩图曼监狱的，她们得不到教育。
• وذكر أنه قد تم اقتياده معصوب العينين إلى جهة غير معروفة، يعتقد هو نفسه أنها الصحراء الواقعة غربي أم درمان حيث تعرض لإساءة المعاملة والتعذيب.
  据说，他被蒙上眼睛带往一个不知道的地方，据他认为可能是恩图曼西部的沙漠，遭到虐待和酷刑。
• اضطهاد غير المسلمين 145- ألقي القبض على فيكي كوكو حسن، وهو مدرس ابتدائي من جبال النوبة، بتهمة الردة وهو محتجز حالياً في سجن أم درمان.
  Fekki Kuku Hassan，努巴山区小学教师，因叛教罪被捕，目前被关押在恩图曼监狱。
• وقد تناول المقرر الخاص بصورة متكررة في تقاريره السابقة الحالة التي تبعث على اليأس في قسم النساء في سجن أم درمان الذي زاره مرتين في عام ٣٩٩١.
  特别报告员在其前几份报告中反复述及他于1993年曾两次访问过的恩图曼监狱女犯部的恶劣条件。
• 150- وفي سجن النساء بأم درمان، كانت بعض النزيلات اللاتي قابلهن المقرر الخاص فتيات لا تتجاوز أعمارهن عشرة أعوام أو 13 عاما حكم عليهن بالسجن لمدة ثلاثة أعوام لجرائم متصلة بالسرقة.
  在恩图曼的女监狱中，会晤的囚犯中有一些是年仅10至13岁的女孩，她们因偷窃罪而被判三年徒刑。
• 151- وكانت معظم النزيلات بسجن أم درمان نساء شردن من جنوب السودان واتهمن بجرائم ثانوية مثل تخمير الكحول التقليدي، وهو عمل غير مشروع في شمال السودان.
  恩图曼监狱的大多数囚犯是来自苏丹南部的国内流离失所妇女，被控酿制传统烈酒等轻罪，因为这在苏丹北部是非法行为。
• وبالرغم من أن الجمعية كانت مسجلة بصفة قانونية، اقتحمت قوات الأمن وشرطة الأمن العام المكان وشتتت الحضور وألقت القبض، من ثم، على بعض المشتركين ونقلتهم إلى سجن أم درمان.
  虽然该社是合法登记的组织，公安部队和治安警察还是冲进会场，驱散听众，一些参加者被捕，投入了恩图曼监狱。
• وقد أُبلغت بأنه تم تخصيص مزيد من الأموال في الميزانية الجديدة لمصلحة السجون، ويجري بناء سجن الهدى في أم درمان ليتسع لـ 000 15 إلى 000 16 محتجز.
  我得知，新预算为监狱部门增加了经费，并且正在恩图曼修建一所监狱，能够容纳15 000至16 000名拘押犯。
• ولم تقدم حكومة السودان للفريق معلومات عن أي من هذه الحالات لتوضيح كيف انتهى المطاف بهذه المركبات إلى أن تستخدمها حركة العدل والمساواة في الهجوم الذي شنته على أمدرمان.
  对于这些情况，苏丹政府均未向专家组提供资料说明这些车辆最后如何落入正义运动之手并在攻击恩图曼期间使用。
• استُخدمت هذه الذخيرة المنتجة في عام 2007 من جانب كل من حركة العدل والمساواة في أمدرمان واتحاد قوى المقاومة ضد الحكومة التشادية في عام 2009.
  正义运动在恩图曼使用了图片18所示这种2007年产的弹药，联合抵抗阵线在2009年对乍得政府的攻击中也使用了这种弹药。
• وحدد الفريق 33 مركبة جرى اختطافها أو سرقت من المنظمات الدولية غير الحكومية والهيئات التابعة للأمم المتحدة إما في دارفور أو في شرق تشاد واستخدمتها حركة العدل والمساواة في الهجوم الذي شنته على أمدرمان.
  专家组已查明达尔富尔和乍得东部的国际非政府组织和联合国机构被劫或被盗的33部车辆，它们被正义运动用于对恩图曼的攻击。
• ويدعى أن ثمانية من أفراد قوات الأمن والمليشيا الطلابية قد خطفوا من الجامعة آدم عيسى محمد، طالب الاقتصاد بجامعة أم درمان الإسلامية وعضو الفرع الطلابي لطائفة الأنصار.
  Adam Issa Mohamed，恩图曼伊斯兰大学经济系学生，Ansar集团学生分部的一名成员，据称被8名武装部队和学生民兵成员从大学绑走。
• ومع ذلك، لم تصبح الأموال متاحة لتُصرف على أساس فرادى المشاريع إلا بعد أن توصلت السلطة الإقليمية لدارفور، ووزارة المالية، وبنك أمدرمان الوطني إلى اتفاق بشأن الجهة التي ستؤدي مدفوعات الفائدة على القرض المرتبط بتلك الأموال.
  然而，直到3月20日达尔富尔地区管理局、财政部和恩图曼国家银行就谁将负责支付所涉贷款的利息达成一致，据说才按项目逐一发放资金。
• ويدعى أن 18 من أفراد قوات الأمن والمليشيا الطلابية قد اختطفت في الساعة الثانية بعد الظهر أحمد عز الدين، طالب الحقوق بجامعة أم درمان الإسلامية وعضو الفرع الطلابي للأنصار.
  Ahmed Izzeldeen，恩图曼伊斯兰大学的法律系学生，也是Ansar集团学生分部的一名成员，据称在下午2点被保安部队和学生民兵的18名成员绑架。