恰帕斯州 أمثلة على

• جامعة شياباس المتعددة الثقافات
  恰帕斯州不同文化间大学
• قانون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية تشياباس
  《恰帕斯州残疾人社会融合法》
• إيفاد مراقبين إلى منطقة التمرد في تشياباس، المكسيك.
  观察员前往墨西哥恰帕斯州解决叛乱问题。
• وفي تشياباس وصل معدل الأمية في عام 1990 إلى 30 في المائة(38).
  在恰帕斯州，1990年的文盲率达30％。
• وتضرر ما يربو على مليون شخص في ولايتي تاباسكو وتشياباس.
  塔巴斯科州和恰帕斯州有100多万人受到了影响。
• 400 1 شخص من الطائفتين المامية والكانجوبالية (بمقاطعتي ويتينانغو وسان ماركوس)
  Tseltal 和Tsotsil社区(恰帕斯州)250人
• وانخفض عدد الحالات في البؤرة الجنوبية في شياباس بنسبة 38.1 في المائة سنويا.
  每年恰帕斯州南部重点地区的新发病率减少38.1%。
• وأقرت ولاية تشياباس مؤخرا هذه المبادرة، وإن كان نشرها لا يزال قيد الانتظار.
  恰帕斯州最近批准了这项倡议，但发布工作仍悬而未决。
• وتجدر اﻹشارة إلى المساعدة الغذائية التي تقدم لزهاء ٠٠٠ ٠٧١ طفل في وﻻية تشياباس.
  必须要注意，恰帕斯州向约170,000儿童提供了粮食援助。
• وناشدت الحكومة أن تنظر على سبيل الاستعجال في سبل إعادة التحاور مع المجتمعات المحلية في تشياباس.
  她呼吁政府紧急设法寻求途径恢复与恰帕斯州各社区的对话。
• ٦٤- وكانت وﻻيتا تشياباس وغيريرو في جنوب المكسيك في حالة نزاع مسلح داخلي في اﻵونة اﻷخيرة.
  墨西哥南部的恰帕斯州和格雷罗州最近处于国内武装冲突状态。
• فأشير في الحالة الأولى إلى الخبرة المكتسبة في أعقاب الفيضانات التي اجتاحت ولايتي تشياباس وتاباسكو في عام 2007.
  墨西哥的经验来自2007年恰帕斯州和塔瓦斯科州的洪灾。
• وفي تشياباس شكلت النساء 86 في المائة من مجموع مَن مُحيت أميتهم من الكبار (أكثر من الرجال ست مرات).
  在恰帕斯州，文盲人口中妇女占86%(比男性多6倍)。
• وتجدر اﻹشارة إلى الجهود التي تبذلها الدولة الطرف منذ عام ١٩٩٤ من أجل إعادة السﻻم في وﻻية شياباس.
  1994年以来缔约国为在恰帕斯州恢复和平而作出的努力值得注意。
• وتعمل المنظمة الدولية للهجرة الآن في تاباتشولا بتشياباس على تجهيز مأوى لتوفير المساعدة للنساء.
  目前，国际移徙组织正在塔帕丘拉州和恰帕斯州工作，修复援助妇女收容中心。
• وقد أصدر قاضي الدرجة اﻷولى حكما بالعفو عن المتهم، وأكدت الغرفة الجنائية لمحكمة العدل العليا بوﻻية تشياباس هذا الحكم.
  初审法官宣布被告无罪，这一判决得到了恰帕斯州最高法院刑事司的核准。
• 63- وفي المكسيك، شرع المكتب في تنفيذ المشروع المرتبط بالأهداف الإنمائية للألفية في ولاية تشياباس.
  在墨西哥，毒品和犯罪问题办公室开始在恰帕斯州实施与千年发展目标相关的项目。
• اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين).
  恰帕斯州因种种原因被迫迁移的土着妇女的境况分析（全国妇女协会和全国土着民族发展委员会合作进行）。
• (ب) المراكز الصحية لنساء الشعوب الأصلية في ولايات بويبلا، وشهواهوا، ووشاكا، وشياباس وغيرريرو؛
  (b) 在普埃布拉州、奇瓦瓦州、瓦哈卡州、恰帕斯州和格雷罗州设立土着妇女保健之家；