恶性疟原虫 أمثلة على

• وظهور الطفيليات المنجلية المقاومة للعلاج هو مسألة مثيرة للقلق الشديد.
  具有抗药性的恶性疟原虫菌株的出现尤其令人担忧。
• وقد طور القطاع الخاص اختبارات ديبستيك التشخيصية للبلسمود المنجلي )Plosnodium Falciparum(.
  私人部门还对恶性疟原虫进行Dipstick诊断试验。
• وفي عام 2009، لم تبلغ منطقة أوروبا عن وجود حالات ملاريا البلازدول المنجلي للمرة الأولى.
  2009年欧洲区域首次报告未发现恶性疟原虫疟疾病例。
• تعتبر حاليا الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات أفضل سبل علاج حالات الملاريا غير المعقدة الناجمة عن العدوى بطفيلي بلاسموديوم فالسباروم.
  目前认为青蒿素综合疗法是治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
• والعلاجات المُركَّبة التي تُستخدم فيها مادة الأرتيميسينين، تُعد، بصفة عامة، أفضل أساليب علاج حالات الملاريا المنجلية غير المعقدة.
  一般认为青蒿素综合疗法是目前治疗单发恶性疟原虫疟疾的最佳办法。
• وتشير النتائج الأولية إلى أن سلالة ملاريا البلازمود المنجلي المقاومة للأرتيميسينين قد باتت قاب قوسين أو أدنى من الاختفاء.
  获得的初步成果表明，恶性疟原虫疟疾的青蒿素抗药菌株几乎消失。
• والدليل الأول على مقاومة طفيليات الملاريا البلازمود المنجلي لمواد الأرتيسمينين كان قد أبلغ عنها في غرب كمبوديا في عام 2008.
  2008年报告了在柬埔寨西部发现恶性疟原虫对青嵩素抗药性的首例证据。
• وفي عام 2009، أفادت المنطقة الأوروبية لأول مرة بعدم وجود أي حالات أصيبت محليا بالملاريا الناجمة عن طفيل البلازمود المنجلي.
  2009年，欧洲区域首次报告未发现一例当地感染的恶性疟原虫疟疾病例。
• وبحلول عام 2011، اعتمد 79 بلدا وإقليما هذه العلاجات بوصفها خط المعالجة الأولي للملاريا المنجلية.
  截至2011年，79个国家和地区已将此种疗法当作治疗恶性疟原虫疟疾的首选疗法。
• وقد صدر في عام 2008 أول دليل موثّق على مقاومة طفيل البلازمود المنجلي للأرتيميسينين في غرب كمبوديا.
  2008年公布了在柬埔寨西部发现的第一例恶性疟原虫疟疾对青蒿素抗药性的证据。
• وتمثل الهدف المقرر للخطة العالمية للحفاظ على مجموعة الأدوية لعلاج الملاريا القائمة على مادة الأرتيسمينين باعتبارها علاج فعال للملاريا البنغالية.
  《全球计划》的既定目的是维护青嵩素综合疗法作为恶性疟原虫性疟疾的有效治疗手段。
• يموت في كل عام ما يقدر بعشرة آلاف حامل و 000 200 رضيع في أفريقيا من جراء الإصابة بملاريا فالسيباروم أثناء فترة الحمل.
  据估计，由于妊娠期感染恶性疟原虫疟疾，非洲每年有1万孕妇和20万婴儿死亡。
• ويجري حاليا تطوير اختبارات مشتركة للبلسمود المنجلي وللبلسمود النشط )Plasnodium Vivax( غير أن التكلفة ما زالت تشكل عائقا أمام استخدامها على نطاق واسع.
  正在对恶性疟原虫和间日疟原虫进行综合试验，但成本仍然是其普遍使用的限制因素。
• أما لقاح RTS,S وهو لقاح واعد جدا ضد البلسمود المنجلي، فقد دخل مرحلة التجريب العﻻجي في غامبيا في عام ١٩٩٨.
  RTS,S，一种非常有前途的抗恶性疟原虫备选疫苗于1998年进入冈比亚的临床试验。
• إن ما يفاقم حالة الملاريا العامة هو تزايد مقاومة مرض الملاريا المنجلية للأدوية التقليدية المضادة للملاريا، مثل الكلوروكين والسولفادوكسين - بيريميتامين والأمودياكين.
  恶性疟原虫对常规抗疟药物如氯喹、周效磺胺和氨酚喹的抗药性增强使得全球疟疾状况受到了威胁。
• واللقاح الذي أجريت عليـه أكثـر الدراسات العﻻجية استفاضة هو SPf-66 المضاد للبلسمود المنجلي والذي تم تطويره في كولومبيا وقدم كهبة لمنظمة الصحة العالمية.
  临床上最广泛研究的一种疫苗是抗恶性疟原虫SPF-66，这种疫苗由哥伦比亚研制并捐赠给卫生组织。
• تواصل البلدان التي تتوطَّن فيها الملاريا إبعاد سياساتها العلاجية المتعلقة بملاريا البلازمود المنجلي عن أساليب المعالجة الأحادية، التي فقدت فعاليتها من جراء مقاومة طفيلي الملاريا.
  疟疾流行国家继续改变其针对恶性疟原虫疟疾的治疗政策，不再使用因寄生虫抗药性而失效的单一疗法。
• ومنذ عام 1998 قام حوالي الثلثين من تلك البلدان بتغيير سياسته في مجال العلاج من الملاريا استجابة لظهور ملاريا فالسيباروم المقاومة للعقاقير.
  1998年以来，大约有三分之二的国家修改了它们的全国抗疟治疗政策，以应对恶性疟原虫疟疾出现的抗药性。
• ولم يبلغ عن أي حالات أصيبت محليا بطفيل البلازمود المنجلي منذ عام 2009، وذلك للمرة الأولى منذ عودة الملاريا للظهور في مطلع التسعينات من القرن الماضي.
  自1990年代初再次发现疟疾病例以来，2009年首次未报告有在当地染上恶性疟原虫疟疾的病例。
• ومن ضمن الحالات المبلَّغ عنها في غواتيمالا، يكون سبب 95 في المائة منها نوع الملاريا المعروف باسم الصورة النشطة (Plasmodium vivax) وسبب نسبة 5 في المائة منها إلى النوع المعروف باسم المصورة المنجلية (Plasmodium falciparum).
  在危地马拉记录的病例中，95％是由间日疟原虫性疟疾和5％由恶性疟原虫性疟疾引起。