悬浮剂 أمثلة على

• ومستحضر العالق الكبسولي للإندوسولفان مسجل للاستخدام في القطن فحسب.
  硫丹胶囊悬浮剂的注册仅限棉花用途。
• ومستحضر العالق الكبسولي للإندوسلفان مسجل للاستخدام في القطن فحسب.
  硫丹胶囊悬浮剂的注册仅限棉花用途。
• ويسجل مستحضر العالق الكبسولي من أجل استخدامه في القطن فقط.
  胶囊悬浮剂的注册用途仅限于棉花。
• مسحوق قابل للرش، مركّز قابل للاستحلاب، سائل معلّق مركز، مسحوق معلّق في الماء (Pesticide Manual, 2009).
  粉剂、乳油、悬浮剂 、可湿性粉剂（农药手册，2009年）。
• 18-4-1-1-2 يستخدم هذا الاختبار لتحديد ما إذا كان المستحلب أو المعلَّق أو الهلام ثابتاً عند درجات الحرارة التي يتعرَّض لها أثناء النقل.
  4.1.1.2 试验用来确定乳胶、悬浮剂或凝胶在运输过程中遇到的温度下是否稳定。
• تم تقييد استعمال إندوسولفان بشدة من حيث أنه قد تم حظر استيراد مستحضراته بخلاف العالق الكبسولي وإنتاجها وحيازتها واستعمالها كمبيد للآفات.
  严格限用硫丹，除胶囊悬浮剂外，禁止进口、生产、持有或使用各种剂型的硫丹作为农药。
• تم تقييد استعمال إندوسلفان بشدة من حيث أنه قد تم حظر استيراد مستحضراته بخلاف العالق الكبسولي وإنتاجها وحيازتها واستعمالها كمبيد للآفات.
  严格限用硫丹，除胶囊悬浮剂外，禁止进口、生产、持有或使用各种剂型的硫丹作为农药。
• وقد تبين أن مستحضرات الإندوسولفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
  事实证明，硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺，预计今后不会在稻田中施用。
• وقد تبين أن مستحضرات الإندوسلفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
  事实证明，硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺，预计今后不会在稻田中施用。
• ولذلك فإن حظر استيراد وإنتاج واستخدام الإندوسولفان في شكل مستحضرات أخرى بخلاف مستحضر العالق الكبسولي أفضى إلى تقليل المخاطر التي تصيب البيئة المائية بدرجة كبيرة.
  因此，禁止进口、生产和使用除胶囊悬浮剂之外的其他硫丹制剂，极大地降低了硫丹对于水生环境的风险。
• ولذلك فإن حظر استيراد وإنتاج واستخدام الإندوسلفان في شكل مستحضرات أخرى بخلاف مستحضر العالق الكبسولي أفضى إلى تقليل المخاطر التي تصيب البيئة المائية بدرجة كبيرة.
  因此，禁止进口、生产和使用除胶囊悬浮剂之外的其他硫丹制剂，极大地降低了硫丹对于水生环境的风险。
• ويُحضّر المستلعق عن طريق سحق البنتونيت مع الغليسرين وإضافة الماء إلى تركيز نهائي يحتوي على 7 في المائة من البنتونيت و10 في المائة من الغليسرين.
  悬浮剂的配制方法为：研磨膨润土和甘油的混合物，并加水直至膨润土的浓度变为7%，甘油的浓度变为10%。
• " الشعبة 5-1 فوق كلورات ونترات الأمونيوم ومخصبات نترات الأمونيوم ونترات الأمونيوم في صورته مستحلب أو معلق أو هلام (جل)، بالجملة " .
  " 第5.1项 散装无机高氯酸盐、硝酸铵、硝酸铵化肥和硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶 " 。
• وينبغي أن يضخ في المعدة ما لا يقل عن 500 مللتر من مستعلق يحتوي على البنتونيت بنسبة 7 في المائة (سليكات ألومينيوم غروانية) خلال مدة تترواح بين ساعة وساعتين بعد ابتلاع الباراكات.
  在吞服百草枯后的1-2小时内，应至少向胃部导入500毫升浓度为7%的膨润土（硅酸铝溶胶）悬浮剂。
• وينبغي أن يضخ في المعدة ما لا يقل عن 500 مللتر من مستعلق يحتوي على البنتونيت بنسبة 7 في المائة (سليكات ألومينيوم غروانية) خلال مدة تتراوح بين ساعة وساعتين بعد ابتلاع الباراكوات.
  在吞服百草枯后的1-2小时内，应至少向胃部导入500毫升浓度为7%的膨润土（硅酸铝溶胶）悬浮剂。
• وأفضت المخاطر السمية المحددة في البيانات العلمية القائمة، جنباً إلى جنب مع الآثار الملاحظة في المسح الميداني، إلى قرار حظر لجميع مستحضرات الإندوسولفان باستثناء العالق الكبسولي.
  根据现有科学数据确认的毒理学危害以及实地调查观测到的各种影响，有关方面决定禁用除胶囊悬浮剂以外的各种硫丹制剂。
• وأفضت المخاطر السمية المحددة في البيانات العلمية القائمة، جنباً إلى جنب مع الآثار الملاحظة في المسح الميداني، إلى قرار حظر لجميع مستحضرات الإندوسلفان باستثناء العالق الكبسولي.
  根据现有科学数据确认的毒理学危害以及实地调查观测到的各种影响，有关方面决定禁用除胶囊悬浮剂以外的各种硫丹制剂。
• يستخدم هذا الاختبار لتحديد حساسيَّة مادّة مرشَّحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لتأثير الحرارة الشديدة في حيّز مغلق بإحكام.
  6.1.1 引 言 本试验用于确定试验对象 -- -- 硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶，炸药中间物质在高度封闭条件下对强热效应的敏感度
• باراثيون (جميع التركيبات وتشمل الايروصولات، المسحوق الغباري، التركيزات المستحلبة، الحبيبات القابلة للابتلال من هذه المادة من خلال الكبسولات التي بها معلق)
  对硫磷(除悬浮剂(CS)以外的所有制剂－气溶胶、可粉化的粉剂 (DP)、乳油(EC)、颗粒剂(GR)、 和可湿性粉剂(WP)－均在此列)
• باراثيون (جميع التركيبات وتشمل، الأيروصولات، المسحوق الغباري، التركيزات المستحلبة، الحبيبات والمساحيق القابلة للابتلال من هذه المادة خلاف الكبسولات التي لها معلق)
  对流磷 (除悬浮剂(CS)以外的所有制剂－气溶胶、可粉化的粉剂(DP)、乳油(EC)、颗粒剂(GR)和可湿性粉剂(WP))－均在此列)