惩戒教养局 أمثلة على

• مكتب المؤسسات الإصلاحية والتأهيل
  惩戒教养局
• ويوجد قيد الإعداد حاليا مشروع للسياسة الجنسانية لمكتب شؤون المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل.
  目前正在拟订惩戒教养局的两性平等政策草案。
• أدت التغييرات في القيادة داخل مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل إلى تغيير في الأولويات.
  因惩戒教养局领导人的变动，优先事项发生变动。
• واصلت البعثة تقديم المساعدة إلى مكتب المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل لتحسين ظروف المرافق الإصلاحية في البلد.
  特派团继续协助惩戒教养局改善该国惩戒设施的条件。
• إحراز تقدم مستمر في تنفيذ الخطط الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب المؤسسات الإصلاحية ومؤسسات إعادة التأهيل.
  在执行利国警察和惩戒教养局的战略计划方面，持续取得进展。
• واصلت البعثة مساعدة مكتب المؤسسات الإصلاحية التابع لوزارة العدل في العمل على تحسين الظروف داخل الإصلاحيات في البلد.
  联利特派团继续帮助司法部惩戒教养局改善全国教养所的条件。
• واصلت البعثة تقديم مساعدتها إلى مكتب التأهيل والمؤسسات الإصلاحية من أجل تحسين أوضاع المرافق الإصلاحية في جميع أنحاء البلد.
  联利特派团继续协助国家惩戒教养局改善全国教养所的条件。
• وتأتي هذه الخطة بعد خطة الشرطة الوطنية الليبرية وخطة مكتب الإصلاحيات والتأهيل الاستراتيجية، اللتين أطلقتا في عام 2009.
  利国警察和惩戒教养局都早在2009年就启动了各自的战略计划。
• وسيظل تطوير نظام السجون يشكل أولوية بالنسبة إلى البعثة، مع استمرار تقديم الدعم إلى مكتب إدارة السجون والتأهيل.
  联利特派团将继续优先发展惩戒制度，为惩戒教养局提供持续支持。
• واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقديم المساعدة للمكتب الوطني لإعادة التأهيل والإصلاحيات عن طريق تحسين ظروف المرافق الإصلاحية في جميع أنحاء البلد.
  特派团继续协助国家惩戒教养局改善全国惩戒设施的条件。
• ولمكتب السجون والتأهيل حاليا في تسع من مقاطعات البلد الـ 15 عشرة سجون في طور التشغيل.
  目前，惩戒教养局在全国15个州中的9个州共有10个使用中的惩戒所。
• وفيما يتعلق بنظام المؤسسات الإصلاحية، تدرّب البعثة موظفي مكتب السجون والتأهيل وتوفر الأمن في مرافق السجون.
  关于惩戒系统，联利特派团正在培训惩戒教养局人员，并为各惩戒所提供安保。
• إلا أن الحكومة تركز بشكل متزايد على هذا القطاع، ويجري حاليا استعراض مشروع خطة استراتيجية لمكتب السجون.
  不过，政府越来越重视该部门，目前正在审查一份惩戒教养局战略计划草案。
• إسداء المشورة التقنية لمكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل في إنشاء مرافق إصلاحية فيما يخص تصميماتها الهيكلية واحتياجاتها من الموظفين
  就建立惩教所涉及的结构设计和员额需求问题，向惩戒教养局提供技术咨询
• وفيما يتعلق بنظام الإصلاحيات، واصلت البعثة تدريب أفراد من مكتب الإصلاحيات والتأهيل لتوفير الأمن في المرافق الإصلاحية.
  关于惩戒系统，联利特派团继续培训惩戒教养局人员，以为各惩戒所提供安保。
• وستستمر البعثة في تقديم الدعم لمكتب إدارة السجون والتأهيل لتطوير نظام السجون في ليبريا وفقا للمعايير والممارسات الدولية.
  联利特派团将继续支持惩戒教养局根据国际标准和惯例发展利比里亚惩教系统。
• إنشاء شبكات اتصال متكاملة لمكتب شؤون المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل ومكتب شؤون الهجرة والتجنُّس والشرطة الوطنية الليبرية - تم تصميم شبكة متكاملة للاتصالات.
  建立惩戒教养局、移民归化局和利比里亚国家警察的综合通信网络。
• أسديت المشورة التقنية من خلال عقد 21 اجتماع لمناقشة وضع سياسات وإجراءات وطنية لإدارة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل
  通过举行21次会议讨论为惩戒教养局的管理制订国家政策和程序，提供技术咨询
• تأثّر رصد العمل باستمارتي الإبلاغ بالتغيير الذي أجري في قيادة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، ولم يستخدم الموظفون هاتين الاستمارتين
  惩戒教养局领导人的变动影响到对汇报表格使用情况的监测，工作人员尚未使用报告表格
• وفي إطار الخطة الاستراتيجية لمكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، شرع المكتب في بعض من مشاريع إعادة التأهيل، من بينها التدريب في مجال الزراعة وغيرها من المهارات.
  作为其战略计划的一部分，惩戒教养局发起了一些教养项目，包括提供关于农业和其他技能的培训。