想当然 أمثلة على

• لكنّ هذه المكاسب لا ينبغي التسليم بها بداهةً.
  不应对这些进展想当然。
• وكقضية مسلمة يؤخذ عمل المرأة على أنه غير مدفوع الأجر عادة.
  妇女的工作被想当然地认为是无报酬工作。
• وإنني أؤكد لكم أنني ﻻ أعتبر دعمكم لي من باب تحصيل الحاصل.
  请放心，我不会把你们的支持看作是想当然的。
• وكذلك ينبغي عدم افتراض وجود سيادة وطنية فعلية تعم أرجاء البلاد.
  同样也不能想当然认为整个国家的主权会自然出现。
• غير أنه لا يمكن اعتبار فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر أمراً مفروغاً منه.
  然而，对外国直接投资的好处不可持想当然的态度。
• ولا تتغاضى الولايات المتحدة عن استعمال ضوابط رأس المال، وينبغي عدم افتراض فعاليتها.
  美国没有放任使用资本控制，不能想当然地推定其效果。
• وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار.
  不应该想当然地视自愿者为不需要投资的免费人道主义力量。
• وهو لا يسلّم بأن التطبيق الأمين للمبادئ والقواعد العامة كاف.
  它并没有想当然地认为，只要切实实施一般规则和原则就足够了。
• والمملكة المتحدة على يقين من أنه لا ينبغي اعتبار الالتزام بهذه المبادئ مسألة بديهية.
  联合王国认为不应想当然地以为这些原则一定会得到遵守。
• ولا يمكن أخذ مساهمة اللجنة في تلك التطورات الأوسع نطاقا على عواهنها.
  不可想当然地认为委员会将为这些更广泛的事态发展作出贡献。
• وينبغي ألا يُنظَر إلى هذه الإحصاءات باعتبارها إيجابية بالضرورة، خلافاً لما تعتقده بعض الدول.
  这种统计数据并不象某些国家所认为的那样，想当然是有利的。
• وينبغي ألا يُنظَر إلى هذه الإحصاءات باعتبارها إيجابية بالضرورة، خلافاً لما يعتقده بعض الدول.
  这种统计数据并不象某些国家所认为的那样，想当然是有利的。
• ومع ذلك، لا يمكننا أن نعتبر الحصول غير المقيد والآمن على موارد الفضاء أمرا مسلما به.
  但是，我们不能想当然，认为可以无限制和安全地享用空间资源。
• ورغم ذلك، ﻻ يمكن تلقائيا افتراض أن السمسار سوف يتصرف بما يحقق مصالح عميله على أفضل وجه.
  然而,不能想当然地假定,经纪人将以对客户最有利的标准办事。
• ولا يسعنا الاستمرار في نهج التمني هذا، الذي يجعلنا نعتقد أننا على وشك كسر الجمود في المؤتمر.
  我们不能再继续脱离现实，想当然地以为我们即将打破裁谈会的僵局。
• على أنه قد غدا واضحا، أثناء سير المفاوضات السابقة، أنه لا يمكن أخذ التزام الحكومة كقضية مسلم بها.
  但是，以往谈判的情况日益表明，不能想当然地认为政府会作出承诺。
• وكان يُفترض أن الأسرة سوف ترعى مسنّيها فأعطت معظم الحكومات أولوية دنيا لشواغل المسنين.
  人们想当然地认为家庭将照料老年人，大多数国家政府也不太重视老年人的关切。
• وينبغي عدم التسليم بأن سنة أخرى من المناقشات ستحقق تطلعات حكوماتنا، بل وتطلعات المجتمع الدولي.
  不要想当然地认为，再有一年的讨论，我们的政府乃至国际社会的期望就能达到。