意大利法律 أمثلة على

• وتم تحديد سعر الفائدة استنادا الى القانون اﻻيطالي .
  利率根据意大利法律确定。
• وحسب هذا القانون، فإنَّ القانون الإيطالي منطبق.
  根据《波兰国际私法》，可以适用意大利法律。
• وطبقا للقانون اﻻيطالي ، حكم للمدعي بفائدة بالمقدار الذي طلبه .
  根据意大利法律，判原告按所要求的金额获得利息。
• وهذا يعني في القضية محل النظر وجوب حساب معدل الفائدة بموجب القانون الإيطالي.
  在本案中这意味着利率应按照意大利法律确定。
• 5- وعقوبة الإعدام محظورة في النظام القانوني الإيطالي، في زمن السلم والحرب معاً.
  意大利法律制度无论在和平或战争期间都禁止死刑。
• ولا توجد أي استثناءات أخرى في القانون الإيطالي للمقاضاة على الجرائم السالفة الذكر.
  为起诉上述罪行，意大利法律没有任何其他例外条款。
• وينصُّ النظام القانوني الإيطالي، كما يرسمه الدستور، على أنواع مختلفة من الاختصاصات.
  由宪法设计的意大利法律制度规定了不同类型的管辖权。
• وليس شرط التجريم المزدوج لازماً لتقديم المساعدة بموجب القانون الإيطالي.
  两国共认犯罪并非提供意大利法律所述援助的一项必要条件。
• وستُدرَج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق.
  对协议条款的修改将尽可能编入，并提到适用的意大利法律。
• وقد استُلهِمَت هذه القوانين بوجه خاص من التشريعات الفرنسية والإيطالية، ومن الشريعة الإسلامية.
  这些法律的灵感特别来源于法国和意大利法律以及伊斯兰教法。
• ولا يحتوي القانون الإيطالي على متطلبات الحد الأدنى للعقوبة بالنسبة للجرم الذي يستوجب تسليم مرتكبه.
  意大利法律并不载有关于可对犯罪加以引渡的最低惩处要求。
• وقد اعتبرها البائع مطابقة للقانون الروسي، في حين اعتبر المشتري أن القانون الإيطالي هو الواجب تطبيقه.
  卖方认为应适用俄罗斯法律，而买方则认为应适用意大利法律。
• وتغطي التشريعات الحالية المعمول بها في النظام القانوني الإيطالي معظم الالتزامات المفروضة بموجب الاتفاقية.
  在意大利法律制度中，现行的立法大都涵盖了该《公约》规定的义务。
• ولذا فقد خلصت المحكمة العليا، بمقتضى القانون الإيطالي، إلى الاستنتاج بأن القاضي الإيطالي لديه اختصاص قضائي في هذه القضية.
  因此，根据意大利法律最高法院认为意大利法官有裁判权。
• بيد أن المحكمة وجدت أن مطالبة المدّعي تندرج في إطار قانون التقادم وفقا للقانون الإيطالي.
  但是，法院认为原告的索偿要求属于意大利法律所规定的时效法规的范围。
• ويسمح القانون الإيطالي بأن تُعقد عن بُعد جلسات مُتَلْفَزَة للاستماع بحضور السلطات القضائية الأجنبية.
  意大利法律允许通过视频会议并在外国司法主管机关在场的情况下进行听审。
• وتنص التشريعات أيضا على ظرفٍ خاص مشدِّد للعقوبة ينطبق على جميع الجرائم المرتكَبة بسبب التمييز أو الكراهية العنصرية.
  意大利法律还对所有基于歧视或种族仇恨所犯的罪行规定了罪加一等。
• ومن ثمَّ، فإنَّ قرار المحكمة لا يستند إلى المادة الرابعة وإنَّما ينبع بالأحرى من تطبيقها للقانون الإيطالي.
  因此，法院的裁判不是以第四条为根据，而是出自对意大利法律的适用。
• وكان القانون الإيطالي منطبقا على العقد، ممّا يعني أنه يجب البت في المنازعة بالإحالة إلى اتفاقية البيع الدولي.
  意大利法律适用于合同，意味着该争端必须按照《销售公约》作出判决。
• لم تتخذ على ما يبدو تدابير خاصة في النظام القانوني الإيطالي لتطبيق التوصيات الواردة في قرارات الأمم المتحدة
  .似乎没有采取特别措施将联合国决议所载的建议加入意大利法律制度中.