意大利银行 أمثلة على

• وختاما، تم تلقي تبرع سخي من المصرف الإيطالي، مؤسسة سان باولو.
  最后，学院还收到一家意大利银行 -- -- 圣保罗公司慷慨提供的一笔捐款。
• 281- وقدم مصرف إيطاليا العلاج اللازم للتعافي من ضعف تطوير تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سوق العمل.
  意大利银行提供了救治办法，以解决劳动力市场性别主流化发展不力的问题。
• 377- وبناء على تحليل أجراه مصرف إيطاليا، فإن الفجوة في الأجور بين الجنسين، في الموقع الوظيفي نفسه، أكثر وضوحا في القطاع الخاص منها في القطاع العام.
  根据意大利银行的一份分析，同样工作职位的性别薪资差距，在私营部门比在公共部门更明显。
• وطلب مصرف إيطاليا تحديدا تعزيز إجراءات " التحقق الواجب من العملاء " في أي معاملة تشمل إيران.
  意大利银行已特别要求在任何涉及伊朗的交易中加强 " 对客户的尽职调查 " 。
• ووقّعت بيرو مذكرات تفاهم مع هيئات أجنبية بهدف تبادل المعلومات المالية، كان أحدثها في عام 2001 مع " بانكا ديتاليا " (مصرف ايطاليا).
  秘鲁同外国机构就交换金融信息问题签署了谅解备忘录，最近一次是在2001年与同意大利银行签署了备忘录。
• وعلى نفس منوال تهيئة فرص جديدة وحوافز للنمو الاقتصادي، اتخذنا مبادرات رئيسية لتشجيع توجيه تحويلات المهاجرين وتطوير أنظمة للائتمانات الصغيرة والتمويلات الصغيرة تكون مرتبطة بالنظام المصرفي الإيطالي.
  本着创造新机会和刺激经济增长的精神，我们还发起了鼓励引导移民汇款和制订与意大利银行体制挂钩的微额信贷和微额金融制度的倡议。
• ومن الجدير بالذكر أنه ما زالت توجد فجوات واسعة في الأجور، كما تجمع التقديرات المؤسسية (من مصادر مثل CNEL ومصرف إيطاليا) على أن الفجوات تتراوح بين 20 و 25 في المائة.
  还有一点值得强调，即仍存在较大的工资差距，据有关机构（CNEL和意大利银行等资料来源）估计，工资差距在20%到25%不等。
• وتظهر بيانات مصرف إيطاليا (2008) بقوة القيود الواقعة على الائتمانات وما يرتبط بها من مشاكل تواجهها المصارف فيما يتعلق بإنفاقها، مما يؤثر بشكل مهيمن على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والحرف، التي يزداد فيها وجود العنصر الأنثوي.
  从意大利银行(2008年)的数据中可以清楚看出限制信贷和银行支付信贷的相当问题，这主要影响从业人员以妇女为多的中小型企业和手工。
• وتحقيقا لهذا الغرض أعطى مصرف إيطاليا تعليمات للمصارف وغيرها من الوسطاء الماليين بإعارة اهتمام خاص لأنشطة وكالة الوحدة الاجتماعية والوكالات الأخرى غير الهادفة للربح بغية اكتشاف الانحرافات المتعلقة بإساءة استخدام هذه المنظمات لتمويل الأنشطة الإرهابية.
  为此，意大利银行已指示各银行和其他金融中介机构特别注意社会团结非赢利组织和非营利机构的活动，以期发现滥用此种组织来资助恐怖主义活动所产生的不正常状况。
• ومن أهم هذه القروض القرض الذي تلقته مؤسسة Nacional Financiera من بنك إيطالي بمبلغ ٠٤ مليون دوﻻر بسعر تفضيلي لمدة ثماني سنوات ﻻستيراد التكنولوجيا ﻻستخدامها في جملة قطاعات منها الصناعة الزراعية، والطاقة الكهربائية، والمنسوجات والجلود، واﻷحذية.
  这些贷款中颇为重要的一项是国家金融公司从意大利银行获得的期限高达八年的4,000万美元优惠贷款，除其它外，用于引进农工业、电气、纺织、皮革和制鞋部门的技术。
• وقد تلا ذلك زيارة قام بها المدير العام الى روما لتوطيد الروابط القائمة بين اليونيدو والمصارف والصناعات الايطالية, كما عقد اجتماع رفيع المستوى لصانعي القرار في البندقية بشأن موضوع " التهميش والازدهار " .
  随后，总干事访问了罗马，目的是加强工发组织与意大利银行和工业之间现存的联系，另外还在威尼斯就 " 边缘化与繁荣 " 这一主题召开了决策者高层会议。
• كما وقعت إدارة المؤسسات المالية ومؤسسات الصرافة مذكرات تفاهم مع مصرف إسبانيا، والمصرف المركزي للبرازيل، والمصرف الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة، وإدارة الرقابة العامة في شيلي، واللجنة الوطنية للمصارف والأوراق المالية في المكسيك، وهيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهيئة الرقابة المصرفية في ألمانيا، ومصرف إيطاليا.
  国家金融和汇兑实体监管局还同西班牙银行、巴西中央银行、美国联邦储备银行、智利国家监管局、墨西哥国家银行和证券委员会、联合王国金融事务管理局、德国联邦证券监管局和意大利银行签署了备忘录。
• وبعد أن اعتُمدت لوائح الاتحاد الأوروبي مباشرة، طلبت إيطاليا، شأنها شأن المملكة المتحدة وألمانيا من قبل، إلى اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1737 فك تجميد أموال مملوكة للفرع الإيطالي لمصرف سبه لسداد تكاليف التشغيل، والمنصرفات والأتعاب القانونية للمديرَين اللذين عينهما مصرف إيطاليا.
  在欧盟上述条例核准之后，意大利与联合王国和德国在其前面所做的那样，请求安全理事会第1737号决议所设委员会解冻赛帕银行意大利分行的资金，以支付运转费用、法律费用和意大利银行任命的管理员费用。
• ويبين ذلك أن أفراد المجموعة الموضوعة تحت رقابة وحدة شرطة النقد الخاصة يكونون أكثر عرضة للمخاطر من الوسطاء أو السماسرة التقليديين، الذين تتقرر عمليات الرصد التي يخضعون لها، بناء على ما تراه مناسبا السلطات المعنية في القطاع المالي، كمكتب الصرف الإيطالي، ومصرف إيطاليا المركزي، والسلطات المسؤولة عن الأعمال المصرفية، وسلطات قطاع التأمين، ووزارة الانتاج.
  这表明传统的中间或经纪人通常接受业内当局、例如意大利外汇局、意大利银行、银行管理局、保险业管理局和生产部慎密的监测，因此被货币特警股监督的这类个人则比上述人等具有潜在的更大风险。