感到惊讶的 أمثلة على

• وأعتقد أن هذا ما فاجئنا جميعاً
  我认为最让我们感到惊讶的
• لكن أنا من تفاجئ
  结果感到惊讶的人是我
• عندما رأتك تجرجر (هاري) من هناك
  不感到惊讶的
• شيء من خلال تلك الخطوط قد يكون مفاجأة
  沿着这些线就能到哪儿 对此我是不应感到惊讶的
• ومع ذلك فوجئ الكثيرون بنجاح العملية.
  然而，使许多众人感到惊讶的是，会议进程取得成功。
• ومع ذلك فمما أدهش الكثيرين أن العملية نجحت.
  然而，使许多人感到惊讶的是，这个过程成功了。
• وليس بغريب أن يسبب ذلك نفورا من العملية ذاتها.
  并不令人感到惊讶的是，这造成了对这一进程的广泛不满。
• لكن الحكومة تستغرب أحياناً لأنها ترسل دعوات ولا تتلقى أي رد عليها.
  然而，政府有时感到惊讶的是，它发出的邀请，没有下文。
• وثمة دهشة بالتالي لعدم قيام الوفود المعنية بالإعراب عن قلقها في وقت أكثر تبكيرا.
  使他感到惊讶的是有关代表团早先没有表示它们的担心。
• وكما هو متوقع، لم تتمكّن الأحزاب من إحراز أي تقدّم بخصوص جدول أعمال الإصلاح.
  并不令人感到惊讶的是，他们未能就改革议程取得任何进展。
• وقد فوجئ معظم هؤلاء الزملاء لافتقار مؤتمرنا للعمل وكذلك العجز الذي يلُم به.
  大部分同事们感到惊讶的是，裁谈会缺乏行动，陷入瘫痪的状况。
• وأعرب عن دهشته ﻷن اﻷمانة العامة لم تراع ذلك اﻻقتراح عند إعداد برنامج العمل المنقح.
  他感到惊讶的是,秘书处编写订正工作方案时没有考虑到这项建议。
• لذلك، ينبغي ألاّ يُدهشنا أن ثمة أشياء تحدث وأنها تتنافى تماما مع كرامة البشر.
  因此，我们不应该感到惊讶的是，竟然发生与人的尊严格格不入的事情。
• ليس من المدهش على الإطلاق أن كارثة إنسانية توشك أن تحدث في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  不应令人感到惊讶的是，被占领巴勒斯坦领土上正发生一场人道主义灾难。
• ومن العجيب للغاية أن وثيقة للسياسة بشأن السلامة الشخصية لا تورد أي إشارة للعنف العائلي.
  尤其让人感到惊讶的是关于个人安全的政策文件竟然丝毫没有提到家庭暴力。
• بيد أنها أعربت عن دهشتها بأن تلك البلاد تعاني من مشاكل اجتماعية حادة ومعايير قانونية ملتبسة.
  令人感到惊讶的是，荷兰存在严重的社会问题和模棱两可的法律及社会规范。
• وأعربت عن دهشتها لمعرفة أن النساء البلغاريات كثيرا ما يذهبن إلى اليونان للولادة، وبعد ذلك يُباع الأطفال.
  令她感到惊讶的是，保加利亚妇女经常到希腊去生孩子，然后就把孩子卖掉。