感染力 أمثلة على

• ولكن موسيقاك شديدة التأثير
  不过你的音乐实在太有感染力了
• هذا هو الشئ المعدي جداً منك
  所以你这么具有感染力
• لحظة، تصويري الاهتزازي كان أفضل
  明明是我的手持摄像更好 很有感染力吧
• يمكنك إقناع. انه السحر.
  你有感染力 他有魅力
• كما يتوقع أن ينخفض المحدد R، الذي يمثل شدة خطر الإصابة، بالطريقة نفسها.
  代表感染力量的R参数也按同样方式预测。
• وفي نظره، فإن التحليل الذي يتضمنه دقيق وغني بالمعلومات ومحكم في صياغته.
  他认为指南的分析部分很确切，有感染力而且文笔很好。
• كما يتوقع، وفقا للإسقاطات، أن ينخفض المعيار R، الذي يمثل شدّة العدوى، بمقدار النصف كل 30 سنة.
  代表感染力度的R 参数预计每30年下降一半。
• فمعدلات الإصابة تتراجع في البلدان الصناعية، فيما نراها تتزايد في البلدان الأفريقية.
  工业化国家的感染率不断下降，而非洲国家的感染力却在上升。
• علاوة على ذلك، فإن هذه المنطقة الإقليمية تعتبر موطنا لأكفأ أصناف البعوض الناقل للمرض وبالتالي من أشدها فتكا.
  该区域也是感染力最强因而最致命的那种传播疟疾的蚊虫的生长地。
• ويميّز عمل سيرت حس من التمثيل وبساطة التلوين، حيث يضحَّى باللون لحساب التمثاليّة.
  塞特作品的标志就是其强烈的戏剧感染力和色彩的简约，牺牲色彩以获得雕塑感。
• وتنطوي هذه الصور على دلالة رمزية أخاذة توضح أن تقديم الخدمات الصحية هو عبارة عن أعمال يقوم بها أشخاص من أجل أشخاص آخرين.
  这种画面的象征意义具有感染力，并说明卫生保健是人际之间的行为。
• وأشارت المقالة أيضا إلى عدم هيمنة وإلى غياب وجود قوي للفنانات في صناعة الموسيقى.
  31该文章进一步指出，在地方一级，女艺人缺乏对音乐业的控制力，甚至缺乏有感染力的表演风度。
• وحضوركم هو أيضا بمثابة تقدير لما يتحلى به ممثلي الخاص، بيتر سوذلند، من طاقة محفزة للغير وروح عملية ذات رؤيا.
  你们今天在这里也是对我的特别代表彼得·萨瑟兰富有感染力的旺盛精力和高瞻远瞩的求实精神的赞扬。
• واستفادت المنشورات استفادة أكبر من عنصري الرسوم البيانية والتصوير الضوئي لزيادة تأثيرها، على نحو ما ارتئي في نتائج البحث اﻻستقصائي الذي أجري في عام ١٩٩٧ بين أوساط القراء.
  按照1997年读者调查结论中的建议,这两种出版物已加强使用图片和照片,以增强其感染力。
• وفي هذا الصدد، فإن المبادرة الرامية إلى حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد اكتسبت دﻻلة بليغة في اﻷشهر اﻷخيرة، بفضل الزخم الذي ولدته كذلك عملية أوتاوا.
  在此方面，同样由于渥太华进程的影响，关于禁止杀伤人员地雷的倡议在过去几个月中显示了巨大的感染力。
• واستلهاما ببيان رئيسي قوي وبمقابلة مع فريق مختلط من البرلمانيين والممثلين الدائمين، بدأت المناقشة بالنظر في ما يسمى معضلة النمو من المنظورين الاقتصادي والبيئي على حد سواء.
  在具有强烈感染力的主旨发言的激励下，议员和常驻代表组成的混合小组进行了谈话活动，开启辩论，从经济和环境角度审议所谓的增长困境。
• ومن شأن برامج الوقاية الثانوية أيضا تعزيز مكافحة الأمراض الفيروسية المعدية عن طريق تقديم المشورة (لمنع انتقال المرض) وربما بتقديم علاج لا يشفي المصاب من المرض (غير أنه قد يحد من عدواه).
  不过，通过（预防传染的）咨询和可能是无法根治疾病的治疗（可以减少病人的感染力）等方式，第二级预防也可能加强对病毒感染的控制。
• 21- ومما تميز به الحدث بشكل خاص وزاده حماساً متّقداً ونشاطا يافعاً على مدى اليومين المشاركةُ الإيجابية لمجموعة من الأطفال والشباب المتراوحة أعمارهم ما بين 15 و23 سنة جاءوا من بلدان متنوّعة كثيرة.
  在这两天里，一群来自各个国家的儿童和年龄在15岁至23岁之间的青少年的积极参与令此次活动尤显特别，并赋予各项活动一种充满感染力的青春激情。
• وعلى النقيض من ذلك، فإن ما حبا به كريس ساندرز هذا المنصب من حماسة وطاقة هو أمرٌ معْدٍ وإنني آمل أن تنقل هذه العدوى إلى أعمالنا ليس فقط طوال مرحلة رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر ولكن بعد ذلك أيضاً.
  相反，克里斯·桑德斯给主席一职带来的热情和活力具有感染力，我希望，在新西兰担任主席期间以及在今后，在我们的工作中都将体现这种热情与活力。
• واتخذت الإدارة خطوات جديدة لتحسين الوصول إلى مواد الفيديو في تلفزيون الأمم المتحدة عن طريق رابط وفرته يوتيوب - YouTube - وقد تيسر جزء من ذلك بإيلاء مزيد من الاهتمام لعملية اختيار مواد الفيديو لنشرها وجعلها أكثر جاذبية من حيث الشكل وطريقة العرض.
  新闻部采取了一些新措施，以增加通过YouTube提供的平台获取联合国电视台视频资料的数量，例如更加关注对上传视频的选择，并且使这些视频的格式和影像更具感染力。