成本收益分析 أمثلة على

• `3` تحليل مقارن للتكاليف والفوائد
  成本收益分析
• ويرد تحليل التكاليف والفوائد الخاص بمكتب المشتريات الإقليمي في المرفق الثالث.
  区域采购办公室的成本收益分析见附件三。
• وفي هذه الحالات لا يمكن الاستعانة بعمليات التحليل التقليدية للتكاليف والفوائد.
  在种情况下，无法进行传统的成本收益分析。
• قلت إننا بحاجة إلى تحليل جديد للتكاليف بالعائد للطاقة النووية.
  我说我们需要对核能进行一次新的成本收益分析。
• فأحد المبادئ المحورية التي توجه تشغيل المرفق هو تحليل التكاليف والمنافع.
  指导环境基金业务的关键准则之一是成本收益分析。
• ستستخدم تحليلات التكاليف والفوائد، حيثما تطبق، من أجل التحديد الكمي للعائد المتوقع للاستثمار.
  将利用酌情进行的成本收益分析，来从数量上确定投资利得。
• (د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات.
  (d) 制定一种用于确定信息技术方面优先事项的成本收益分析方法。
• ومن المتوقع الانتهاء من تحليل نسبة الفائدة إلى التكلفة الذي طلبته الجمعية العامة خلال الربع الثاني من عام 2013.
  大会要求的成本收益分析预计将在2013年第二季完成。
• ويمكن أن يقدم هذا النهج أدلة كمية واضحة عوضا عن عمود الفوائد في أي تحليل تقليدي للتكاليف والفوائد.
  采用这种方法可明确提出相当于传统成本收益分析表收益栏的数量证据。
• ومن المقرر إنجاز هذه الدراسة بنهاية عام 2000 وسيعقبها تحليل للتكاليف والمنافع يجريه المكتب الهولندي لتحليل السياسة الاقتصادية.
  预定于2000年底之前完成，随后由荷兰经济政策分析局进行成本收益分析。
• وأجري في إطار هذه المبادرة تحليل تكاليف وفوائد للروابط القائمة بين الفوائد الصحية والبيئية والاقتصادية وتعزيز كفاية المياه.
  该项目就加强节约用水对保健、环境和经济的相互利益作了一个成本收益分析。
• `5` التعاون مع منظمات أخرى في مجالات الدراسات المتقدمة ودراسات التكاليف والفوائد والمشاريع الإرشادية بغية وضع نهُج محسنة لإدارة المخاطر والحد منها.
  五、在高级研究、成本收益分析及示范项目方面与其他组织协调，以制定更好危险管理和减少风险的办法。
• ويرى المكتب أن قرار استخدام طلبات التوريد لمثل هذه الاحتياجات ينبغي أن يستند إلى تحاليل ملائمة تقارن التكلفة بالفائدة وتبين مزايا الخيار المعمول به.
  监督厅认为，为这类必需品使用协助通知书的决定应该根据适当的成本收益分析而定，显示这样做的优点。
• وستجري إدارة الدعم الميداني خلال الربع الأول من عام 2013 تحليلا لنسبة الفائدة إلى التكلفة فيما يتعلق بالاستعاضة عن طائرات الهليكوبتر بطائرات ذات أجنحة ثابتة في بعثات ومواقع مختارة.
  外勤支助部将在2013年第一季度对某些特派团和地点以固定翼飞机替代直升机进行成本收益分析。
• ومع أن هذه هي أوضح طريقة لتبيان العائد المتوقع من الاستثمار، وعادة ما تتم من خلال تحليل موحد للفوائد والتكاليف، فإن هذا النهج ليس من الممكن اتباعه دائما.
  虽然这种方式通过进行标准的成本收益分析，通常最能明确表明预计投资利得，但并不是总是能够这样做。
• فما لم يُتخذ القرار بشأن هذه الاتفاقات بعد تحليل التكاليف والمنافع والتحليل الدقيق للإنفاق وتخطيط المشتريات، يمكن أن ينجم عن ذلك إهدار للفرص وأوجه لعدم الكفاءة.
  在做出关于长期协议的决定之前，必须经过成本收益分析和谨慎的开支分析和采购规划，否则有可能错失机遇，并导致效率低下。
• فوائد أدوات التكنولوجيا العالية؛ وحالة اتفاق عُقد بين برنامج GLOBE التابع لحكومة الوﻻيات المتحدة وبين المفوضية.
  各国代表团提出的更为具体的问题包括与技术转让和当地能力建设有关的问题；高技术手段的成本收益分析；美国政府全球方案与难民署之间的协议的地位。
• 8- وتشترط الفقرة (2) أن تُدرج الجهة المشترية مسوِّغات استخدام إجراء الاتفاق الإطاري في سجل الاشتراء؛ والمقصود هو أن يُدرج تحليل التكاليف والمنافع المشار إليه في الفقرات السابقة.
  第(2)款要求采购实体对在采购记录中使用框架协议程序作出合理的解释；其意图是，将以上各段所述成本收益分析列入在内。
• وبالإضافة إلى ذلك، تمثل المسائل المنهجية مثل استخدام معدلات الخصم، والعدالة بين الأجيال، وتقييم المخاطر، وتكاليف الفرص، وتقدير عنصر عدم اليقين في تحليل الكلفة والفائدة في مجالات هي في حاجة إلى مزيد من الاهتمام.
  此外，使用折扣率、世代公平、风险评估、在成本收益分析中对不确定性作估量等方法问题是必须进一步注意的一些领域。
• (ز) تصميم وإجراء تقييمات لقابلية التأثر والتكيف، بما يشمل وضع وتطبيق نماذج للتقييم، وتطبيق ما يقبل التطبيق من وسائل دعم اتخاذ القرارات، من قبيل تحليل التكاليف والمنافع، وترتيب خيارات التكيف؛
  设计和开展脆弱性和适应评估，包括拟订和适用评估模式，可适用的决定支持工具，如成本收益分析等等，以及各种适应方法的分级；