成本调整 أمثلة على

• تسويات تكاليف الوظائف، حسب الصناديق
  员额成本调整额
• وتنطبق تسوية التكلفة هذه عادة، لا حصرا، على تكاليف الموظفين.
  此种成本调整通常（但并非完全如此）针对工作人员费用。
• وتنطبق تسوية التكلفة هذه، عادةً لا حصرا، على تكاليف الموظفين.
  此种成本调整通常（但并非完全如此）针对工作人员费用。
• وفي هذا الصدد، جرى تعديل الإعانة بما يتناسب مع التكاليف اعتبارا من فترة السنتين 2002-2003.
  自2002-2003两年期起，对补助金进行成本调整。
• وقد شرع في هذا الصدد ابتداء من فترة السنتين 2002-2003، تعديل المعونات وفقا للتكاليف.
  截至2002-2003两年期，在这方面对补助金进行了成本调整。
• وعدل الفريق تكاليف مبيعات الشركة المسقطة إلى 823 333 17 ديناراً كويتياً.
  小组将石化公司测算的销售成本调整为17,333,823科威特第纳尔。
• تحسب بعد ذلك تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها، وتعديلات الحجم، والتسويات المختلفة للتكلفة.
  其后，根据核定批款总数、数量和各种成本调整，逐年计算出币值调整数。
• تُحسب بعد ذلك تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافَق عليها، وتعديلات الحجم، والتسويات المختلفة للتكلفة.
  其后，根据核定批款总数、数量和各种成本调整，逐年计算出币值调整数。
• (د) الفوارق في أسعار الصرف الناجمة عن الاقتراض بالعملات الأجنبية بقدر ما تُعتبر أنها تسوية لتكاليف الفوائد.
  外币借款产生的汇率差额，但以这些差额可以视为是利息成本调整数的程度为限。
• ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.
  房地搬迁时每平方英尺价格的变化就是业务费用中这类成本调整的一个例子。
• ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغيُّر في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.
  房地搬迁时每平方英尺价格的变化就是业务费用中这类成本调整的一个例子。
• واستمرار الدعم لزيادة الإعانة واستمرار تعديل التكاليف أمران جوهريان من أجل تسهيل زيادة إيرادات التبرعات للمعهد.
  必须继续支持增加补助金和不断做成本调整，以便促进研究所自愿捐款收入的增长。
• ويشكل استمرار الدعم لزيادة الإعانة المالية واستمرار تعديل التكاليف أمرين جوهريين من أجل تسهيل زيادة إيرادات التبرعات للمعهد.
  必须继续支持增加补助金和不断做成本调整，以便促进研究所自愿捐款的增长。
• ويظهر مبلغ 458 مليون دولار كتسوية للتكلفة للفترة الراهنة، بينما يحسب مبلغ 593 مليون دولار كتسوية للتكلفة فيما يخص الفترة السابقة.
  58亿美元被列为本期的成本调整，5.93亿美元被列为前期的成本调整。
• ويظهر مبلغ 458 مليون دولار كتسوية للتكلفة للفترة الراهنة، بينما يحسب مبلغ 593 مليون دولار كتسوية للتكلفة فيما يخص الفترة السابقة.
  58亿美元被列为本期的成本调整，5.93亿美元被列为前期的成本调整。
• وإذا انخفض مبلغ تسوية الكلفة، في فترات مالية لاحقة، تُحول التسوية المقيدة سابقا إلى إيرادات للاستثمارات، وذلك بشكل مباشر.
  如果成本调整数额在以后各期有所减少，则先前确认的调整数直接反记为投资收入。
• وفي ذلك الوقت، سيتم تخصيص عنصر بتعديل التكلفة، يُقدر حالياً بنحو 4 بالمائة، على إجمالي المبلغ 22.4 مليون دولار.
  到时，将对2240万美元总额使用一个成本调整系数，估计目前该系数为4%左右。
• 300- وعدل الفريق تكلفة مبيعات الشركة بحيث تتطابق مع متوسط تكلفة المبيعات في فترة السنتين السابقتين والتاليتين لغزو العراق واحتلاله للكويت(50).
  小组按照盐氯厂索赔期之前两年和之后的平均销售成本调整了石化公司的销售成本。 50
• وثمة زيادة إجمالية تبلغ 6.2 مليون دولار، وهي ترجع إلى زيادة في الحجم بمقدار 1.5 مليون دولار وتعديل في التكلفة بمقدار 4.7 مليون دولار.
  共增加6.2百万美元，因为数量增加了1.5百万美元，成本调整4.7百万美元。
• وقد سجلت الزيادة الهامشية جرّاء خفض أو تسوية تكاليف بقيمة 458 مليون دولار طبقا على أرباح محققة بقيمة 884.6 مليون دولار.
  这一小幅增长已经扣除了对已实现的8.846亿美元收益作出的4.58亿美元减记或成本调整。