成绩报告 أمثلة على

• كما تشارك نساء الشعوب الأصلية في إعداد تقييم للتقدم المحرز في شؤون الشعوب الأصلية().
  土着妇女还参与编写土着人民进步情况成绩报告。
• (ن) لم تُدعَم عملية دفع الأقساط بتقارير الإنجاز التي تبين بالتفصيل مراحل العمل المنجز.
  (n) 分批付款没有详述已完成工作阶段的成绩报告作为依据。
• تقرير تقييم الأداء في مجال منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ورعاية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (دوري).
  防止母婴传播和小儿艾滋病毒成绩报告单(定期)。
• وهذه الوثائق لازمة لتيسير تنفيذ المشاريع بكفاءة وفعالية، ورصد إنجازات المشاريع والإبلاغ عنها.
  这些文件对于促进切实高效的项目实施、妥善监测以及项目成绩报告都是必要的。
• ففي عام 2007، قدمت سلسلة تقارير إنوشنتي صورة فريدة عن رفاه الطفل في البلدان الصناعية.
  2007年，因诺琴蒂成绩报告系列独特说明了工业化国家的儿童福利状况。
• كما تم التشديد على ضرورة أن تكون تقارير الإنجاز متسقة مع نتائج تقييمات البرامج ذاتها، بما في ذلك التقييمات الذاتية.
  有人强调，成绩报告应该与同一方案的评价和自我评价结果相一致。
• وقد تم إصدار 8 من بطاقات الأداء في عام 2006، وستصدر 14 بطاقة إضافية حتى نهاية عام 2007.
  2006年发出8份成绩报告单，2007年年底前将再发出14份成绩报告单。
• وقد تم إصدار 8 من بطاقات الأداء في عام 2006، وستصدر 14 بطاقة إضافية حتى نهاية عام 2007.
  2006年发出8份成绩报告单，2007年年底前将再发出14份成绩报告单。
• وبدون تقارير إنجاز مرحلية، لم يكن ثمة أساس للتأكد من أن العمل الذي قام به الخبير الاستشاري يتناسب مع المبلغ المدفوع.
  没有进展成绩报告，确认顾问所做的工作是否与支付的款额相符就没有依据。
• وبعدئذ، تنشر بطاقات الإبلاغ عن طريق منافذ مختلفة وتقدم إلى المواطنين ووسائط الإعلام والمؤسسات الأجنبية والحكومة.
  非政府组织成绩报告单然后通过各个渠道发布，并提供给公民和媒体、外国基金会和政府。
• وعند علامة منتصف الطريق إلى الموعد المستهدف للوفاء بتلك التعهدات، تبين بطاقة تقرير الإنجاز نتائج مختلطة.
  现在，实现这些承诺的规定期限已经过半，而实现承诺的成绩报告单上显示的情况良莠不齐。
• إن التقييمات النوعية المعروضة في التقرير الحالي تتميز باختلاف أهم بالمقارنة بالتقييمات الواردة في تقرير الأداء البرنامجي للفترة 1998-1999.
  54． 本报告中提出的质量评估，与1998-1999的方案成绩报告有重大的不同。
• عرضت مديرة مكتب الأخلاقيات تقرير نتائج وإنجازات عام 2009 في حين عرض مدير البرنامج المعاون رد الإدارة.
  道德操守办公室主任介绍了2009年的结果和成绩报告，副署长对此提出了管理层的回应。
• وفي ثلاثة عقود تم استعراضها، كانت الأقساط المدفوعة غير مؤيدة بتقارير إنجاز مرحلية عن العمل الذي تم التكليف به كما هو مطلوب.
  在审查的三个合同中，分期付款的缴款没有按规定提供有关委派任务进展的成绩报告。
• وإضافة إلى العديد من الأدوات التقنية، فإن البطاقات الخاصة بالتقارير القطرية بشأن المرأة والإيدز متوافرة الآن لـ 23 بلدا.
  除了众多技术工具之外，现在还有23个国家具备了关于妇女和艾滋病的国家一级成绩报告单。
• وردا على ذلك، أكدت مديرة البرنامج للوفود أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيعمل على تحسين تقارير أدائه، وسيستفيد من تجربة بطاقة الأداء.
  在回应中，署长向代表团保证，开发署将努力改进其业绩报告，并立足于成绩报告单的经验。
• وقد تحقق ذلك بالتشديد على التقييم الذاتي باعتباره جزءا من عملية التقييم التي يضطلع بها مديرو البرامج في إطار إعداد حسابات الإنجاز وبيانات الإنجاز الخاصة بهم.
  为此，强调自我评价是方案主管编写成绩报告和成绩说明时所进行的评估进程的一部分。
• وحل الإقليم أيضا دون المتوسط الوطني في سجل العلامات الوطني في امتحاني القراءة والكتابة اللذين أجريا بشكل منفصل عام 1998(32).
  31 在1998年分开举行的全国阅读和写作考试成绩报告单上，该领土的成绩也低于全国平均分。 32
• أما في حالة دوائر المحكمة، فقد قدمت منجزاتها إلى المجلس بعد أعمال مراجعة الحسابات الميدانية، وبذا يمكن التثبت في تلك المنجزات في مراجعة الحسابات القادمة.
  各分庭的成绩报告是，在审计实地工作完成后提交审计委员会的，因此将在下次审计中验证。
• وسيزيد نظام تقييم الأداء الذي هو في طور الإعداد المعلومات المطلوبة لإرشاد الاستثمارات العامة في هذا المجال.
  目前正在拟订中的绩效测量制度将作为科技研究投资的成绩报告框架，从而可获得更多的资料用以指导科技研究方面的公共投资。