战略规划务虚会 أمثلة على

• الاجتماع التحضيري لمعتكف التخطيط الاستراتيجي
  战略规划务虚会筹备会议
• معتكف الفريق القطري للأمم المتحدة للتخطيط الاستراتيجي
  联合国国家工作队战略规划务虚会
• (د) المشاركة في معتكفات الأمم المتحدة للتخطيط الاستراتيجي الحكومي والمساهمة في وضع مصفوفات لنتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  (d) 参加联合国政府战略规划务虚会，并促进制订联合国发展援助框架成果汇总表。
• ' 3` معتكفات للتخطيط الاستراتيجي على الصعيد القطري مع الشركاء الحكوميين في سياق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
  ㈢ 在联合国发展援助框架（联发援框架）范围内与政府合作伙伴举办国家一级战略规划务虚会；
• وفي عام 2008، اجتمع في سان سلفادور، السلفادور، قسم من المجلس التنفيذي وأعضاء الجمعية في إطار معتكف للتخطيط الاستراتيجي أشرف على تيسيره جهات فنية.
  2008年，执行局和学会跨部门成员在萨尔瓦多的圣萨尔瓦多召开会议，为举行获得专业协助的战略规划务虚会做准备。
• (أ) حلقات عمل للتدريب على المهارات القيادية والتنسيقية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية؛ (ب) حلقات عمل لتصميم أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ومعتكفات التخطيط الاستراتيجي والمعتكفات السنوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية؛ (ج) حلقات العمل التعريفية العالمية لتدريب 83 موظفاً جديداً لشؤون التنسيق.
  (a) 国家工作队；领导和协调技能讲习班； (b) 联发援框架设计讲习班，战略规划务虚会和国家工作队年度务虚会； (c) 培训83名新协调干事的全球上岗讲习班。
• وفي أفريقيا، سهل موظفو فريق الدعم القطري تنظيم معتكفات للتخطيط الاستراتيجي المشترك بين الوكالات اشتركت فيها أفرقة التنسيق التابعة للأمم المتحدة لوضع أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتدريب ودعم الموظفين الوطنيين للصندوق في هذه العمليات الجديدة المتبعة في البرمجة.
  在非洲，国家支助组工作人员协助同联合国国家工作队举行机构间战略规划务虚会，以制订联合国发展援助框架，并就这些新的方案拟订过程向人口基金本国工作人员提供培训和支助。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، جرى الاضطلاع بسلسلة من أنشطة التخطيط الاستراتيجي، بما في ذلك إجراء مقابلات مع المديرين التنفيذيين، وإجراء دراسة استقصائية على صعيد المنظمة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإجراء مشاورات مع البعثات الدائمة وبحوث تكنولوجية، وتنظيم معتكف للتخطيط الاستراتيجي من أجل كبار مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().
  为此开展了一系列的战略规划活动，包括与行政人员访谈、开展一项全组织的信通技术调查，与各常驻代表团进行磋商，开展技术研究，以及举办高级信通技术主管人员战略规划务虚会。
• ونُظِّمت معتكفات للتخطيط الاستراتيجي، وُضع فيها الأساس الاستراتيجي للأطر، وجمعت بين الحكومة والمجتمع المدني وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، لاستعراض التحديات الرئيسية التي تواجه التنمية الوطنية، وتحديد المزية النسبية لفريق الأمم المتحدة القطري والمجالات ذات الأولوية العالية التي ينبغي ترجمتها إلى نتائج ملموسة بأطر العمل تلك.
  举办了战略规划务虚会，为联合国发展援助框架奠定了战略基础，让政府、民间社会和联合国国家工作队一道审查重大的国家发展挑战，找出联合国国家工作队的比较优势，要化为具体框架成果的高度优先领域。
• وبالتعاون مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، دعمت المجموعة 13 معتكفا للتخطيط الاستراتيجي، جمعت بين الحكومات والمجتمع المدني وأفرقة الأمم المتحدة القطرية لاستعراض التحديات الرئيسية التي تواجه التنمية الوطنية، وتحديد المزية النسبية للأفرقة القطرية، والاتفاق على النتائج ذات الأولوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  通过与联合国系统职员学院合作，发展集团支持举办了13次战略规划务虚会，邀请各国政府、民间社会和联合国国家工作队共同审查重大的国家发展挑战，确定各国家工作队的比较优势并商定联合国发展援助框架的优先成果。