战略调动 أمثلة على

• فريق التحركات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل
  后勤和运输科战略调动组
• قسم اللوجستيات والنقل فريق التنقلات الاستراتيجية
  后勤和运输科，战略调动小组
• قسم اللوجستيات والنقل، فريق حركات النقل الاستراتيجية
  后勤和运输科，战略调动组
• ولم يتم حتى الآن حشد التمويل من أجل تنفيذها.
  尚未为执行该战略调动资金。
• وقد حشدت هذه الاستراتيجية العديد من الالتزامات والإجراءات التي يتعين تتبعها.
  该战略调动了许多承诺和行动，需要进行追踪。
• ويبرز الجدول أدناه الزيادة في عبء عمل الفريق خلال الفترتين السابقتين.
  下表着重反映了过去两个期间战略调动组工作量的增加情况。
• (أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل.
  (a) 为后勤和运输科的战略调动组请设1个采购干事员额(P-3)。
• وفي الوقت الراهن، يعتمد القسم على طلبات التوريد في الاضطلاع بما يناهز 30 في المائة من عمليات الحركة الاستراتيجية التي يقوم بها.
  目前该科约30%的战略调动都通过协助通知书进行。
• وعليه لا يزال ضرورياً حشد الأموال اللازمة من المجتمع الدولي للمضي قدماً في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.
  因此，从国际社会为进一步执行综合传播战略调动资源仍然十分关键。
• الاقتصادي بالتنسيق مع صندوق بناء السلام،
  (a) 同建设和平基金协调，为执行重新融入社会经济生活的国家战略调动和协调财政和技术支助；
• بدأ العقد المتعدد السنوات الطويل الأجل بغرض استئجار طائرة ركاب ضخمة لدعم الـتحركات الاستراتيجية لـلقوات خلال الفترة
  为支持在本报告所述期间开始的部队战略调动而维持的1架宽体客机的多年长期合同
• وقد دعم البرنامج الإنمائي حشد الموارد وإمكانات التنفيذ في ضوء استراتيجيات محددة حسب الأولويات التي صيغت، مثلا، في موزامبيق.
  开发计划署支助根据拟定的优先战略、例如在莫桑比克拟定的优先战略调动资源和实施的潜力。
• وقد دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حشد الموارد وإمكانات التنفيذ في ضوء استراتيجيات محددة حسب الأولويات التي صيغت، مثلا، في موزامبيق.
  开发计划署支助根据拟定的优先战略、例如在莫桑比克拟定的优先战略调动资源和实施的潜力。
• ويتعين على البرنامج تقديم المساعدة في حشد مصادر جديدة لتمويل التنمية، وخاصة استراتيجيات الحد من الفقر القائمة على الأهداف الإنمائية للألفية.
  开发署应协助调动发展筹资创新渠道，特别为受千年发展目标驱动的减贫战略调动这种新渠道。
• وتوصي اللجنة بأن يُضطلع بمهام موظف المشتريات (ف-3) المطلوبة لدعم فريق التنقلات الاستراتيجية من الموارد المتاحة لشعبة المشتريات.
  行预咨委会建议，应该在采购司的现有资源范围内为战略调动小组提供采购干事职位(P-3)的职能。
• تتولى إدارة الدعم الميداني تنظيم وإدارة التنقلات الاستراتيجية للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، وما يرتبط بها من أمتعة، من البعثات الميدانية وإليها.
  外勤支助部负责安排和管理军事特遣队和建制警察部队及相关财物往返外地特派团的战略调动。
• أحرز تقدم كبير صوب إصدار دليل الحركة الاستراتيجية ودليل مراقبة الحركة الميدانية، الذي من المتوقع إنجازه بحلول الربع الأول من عام 2010.
  在出版战略调动指南和外地调动管制手册方面取得实质性进展，并将于2010年第一季度完成。
• يقوم قادة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا بإنشاء محفل تتبادل في إطاره البلدان الأفريقية التجارب وتقوم بالتعبئة من أجل تحسين استراتيجيات تخفيف عبء الديون.
  非洲发展新伙伴关系领导人将设立一个论坛，供非洲国家分享经验，为加强减免债务战略调动资源。
• تعهد عقد واحد طويل الأجل يبرم لعدة سنوات بغرض استئجار طائرة ركاب ضخمة لدعم الـتحركات الاستراتيجية لـلقوات دعما لتناوب القوات في عمليات حفظ السلام على الصعيد العالمي
  为支持维持和平行动全球部队轮调所需的部队战略调动，维持1架宽体客机的多年长期合同
• وستجرى التحركات الاستراتيجية، من قبيل تناوب الأفراد النظاميين ونشرهم، من خلال تنسيق الخدمات التي يقدمها مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات باستخدام موارد النقل الجوي الإقليمية.
  将通过协调运输和调度综合控制中心的服务，利用区域空运资源，开展轮调和部署军警人员等战略调动。