截击 أمثلة على

• من الويكيت، ضرب الكرة من المنتصف..
  ...板球 大半截击球
• جنود العدو سوف يقومون بتصدي علية
  分离主义部队正不顾一切地截击他
• مروحيات خفر السواحل المسلّحة أيّ شئ يضرب الماء
  海岸警卫队会负责所有的水域截击
• ويتكون هذا الساتل من ساتل للتعقب وساتل لﻻستهداف .
  ETS-VII包括一颗截击卫星和一颗目标卫星。
• وأنشأنا قوة اعتراض في بالوشستان لمنع التسلل.
  为了防止渗透，我们在俾路支斯坦建立了一支截击部队。
• ويجرى اﻻعتراض إما عاليا في جو اﻷرض أو فوقه بمسافة كبيرة في الفضاء الخارجي.
  这种截击可以发生在地球的大气层高处,也可能发生在更高的外层空间内。
• وتم تفعيل فرقة عمل مشتركة بين الوكالات في عام 2005 لاعتراض المتجرين وإنقاذ الضحايا.
  2005年，一支机构间工作队开始行使职能，以截击贩运者，营救受害者。
• وتم في عام 2005 تفعيل فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لاعتراض المتجرين وإنقاذ الضحايا.
  2005年，一支机构间工作队开始发挥作用，以期截击贩运者，营救受害者。
• ولذلك فإن قذائف )ثاد( تنشر معترضات تصيب لتدمر إما المعدات الباحثة عن اﻷشعة دون الحمراء الموجودة على المركبات التي تصيب لتدمر توفر توجيها نهائيا إلى الهدف.
  因此,战区高空区域防御所采用的是一种撞毁式的截击武器。
• ولا تُعتبر تلك القذائف أو القذائف المعترضة كذلك مثبتة في الفضاء الخارجي بأية طريقة أخرى لتُؤهّل إلى الانتماء إلى تثبيتها في الفضاء.
  亦不认为这类导弹和截击导弹以任何符合天基定义的其他方式部署在外空。
• وأُنشئت أفرقة عمل مشتركة مختصة بمنع الاتّجار بالمخدرات في توغو والرأس الأخضر والسنغال ومالي وأثبتت فعاليتها في تنفيذ عمليات ضبط المخدرات.
  佛得角、马里、塞内加尔和多哥分别成立了机场截击联合工作队，在缉毒方面发挥了作用。
• كما ستجرى بحوث في مجال فحص أسلحة الطاقة الموجهـة، وﻻ سيما أجهـزة الليزر الكيميائية، بغية تقديم خيار للقدرات الفضائية الشاملة لﻻعتراض في مرحلة التعزيز.
  为了另外建立以空间为基地的助推阶段全球截击能力,将会助力于导向能量武器,尤其是化学激光器。
• ويقوم الأساس المنطقي لهذا السيناريو على أن مسار الطيران لقذيفة تسيارية أو قذيفة تسيارية معترضة لا يستكمل كلاهما مداراً كاملاً حول الأرض على الأقل.
  这种归类的理由在于，无论是弹道导弹还是反弹道截击导弹的飞行轨迹都没有完成绕地球轨道一整圈。
• وتعقبت عناصر المفرزة المهاجمين فور إخطارها. واعترض أفراد المفرزة المهاجمين بعد مناوشة ورودهم على أعقابهم، وأعادوهم الآنسة سندرين روبير سالمة وكذلك استرجعوا المركبتين.
  分遣队成员接获警报后立即出动追剿攻击者，截击交火后将他们抓获，桑德琳·罗贝尔女士安然无恙，两辆车也平安追回。
• وختاما، ستجرى في إطار تكنولوجيات دفاع القذائف التسيارية المتقدمة بحوث عن المعترضات المتقدمة التي تصيب لتدمر والمـزودة بأجهـزة استشعـار محسنـة، وعـن هياكـل المقذوفـات، ونظـم التوجيه والمراقبة.
  最后,将会根据先进弹道导弹防御技术,从事研究装有改良的传感器的撞毁式截击武器、投射结构、制导和控制系统。
• والعلاقة الوثيقة القائمة بين القذيفة التسيارية والقذيفة التسيارية المعترضة في هذا الإطار الفكري مخصصة لسيناريو حربي وفقاً لموضع الأسلحة من أهدافها يقوم على استعمال سلاح أرضي ضد سلاح أرضي.
  在这一思辨框架中，弹道导弹和反弹道截击导弹的联系被归入地(球)基武器对地(球)基目标设想的接战方式。
• وقد يكون مثل الاشتباك في هذه الحالة قذيفة معترضة مضادة للسواتل بالارتقاء المباشر تُطلَق من الأرض أو من البحر أو من الجو لضرب ساتل اصطناعي في المدار حول الأرض.
  这里的一个接战例子是：由陆射、海射或空射反卫星截击导弹直接升空作用于一颗围绕地球轨道运行的人造卫星。
• وفيما يتعلق سينوبيو سيكستو سانتوس (نفس المرجع) أفادت الحكومة بأن الجرح الراجع إلى الضرب بالرصاص كان نتيجة محاولته إطلاق النار على الشرطة للهرب.
  关于Cenobio Sixto Santos(同上)，政府报告说，致使他受枪伤的原因是由于他在被警察截击时，企图朝警察开火，并逃跑。
• `1` بالإضافة إلى أنظمة الأسلحة المضادة للسواتل، فإن مشروع المعاهدة يحظر نشر قذائف معترضة دفاعية فضائية، وأسلحة الليزر الفضائية، وغير ذلك من قدرات الأسلحة المتصلة بالقذائف الدفاعية التي تستخدم مبادئ فيزيائية أخرى.
  除了反卫星系统以外，《条约》草案禁止部署天基导弹防卫截击机、激光和采用其他物理原理的其他导弹防御相关武器力量。
• وقد ضبطت السلطات اللبنانية وكذلك السلطات السورية العديد من عمليات التهريب هذه، وتم الإعلان عنها رسميا وإعلاميا من كلا الجانبين السوري واللبناني، وهناك جهود حثيثة لوقف تهريب الأسلحة إلى سوريا.
  黎巴嫩和叙利亚当局已经截击了很多这些偷运行动，并在叙利亚和黎巴嫩的媒体上正式发表声明。 正在深入努力制止向叙利亚偷运武器。