打折扣 أمثلة على

• بدأتي بتطبيق إتفاق .. مخاصمةمع بالحياة.
  对生命 你[总怼]是要打折扣
• (ب) خفض تعرفات وسائل النقل العام؛
  乘坐公交车，可打折扣；
• لابد أنك شهير بين أقرانك
  ...你在队伍中的威信大打折扣吧
• (أ) خفض النفقات الطبية في المؤسسات العامة؛
  在公立医院就医，医疗费可打折扣；
• فكلما طالت الاستجابة قلّ احتمال فعاليتها.
  应对工作越是拖沓，其有效性越打折扣。
• فكلما طالت المواجهة قلّ احتمال فعاليتها.
  应对工作越是拖沓，其有效性越打折扣。
• ولا ينبغي ادخار الجهود في سبيل دعم وتشجيع كلا الطرفين.
  在支持和鼓励双方方面不能打折扣。
• وتظل مؤسسة أمين المظالم ضعيفة بعدم انتخابهم.
  没有副监察员，监察员制度的效力就打折扣。
• فلذلك سوف تكون فرصنا في النصر محدودة بدون المدافع
  没有重炮支援 我们的巷战能力也会大打折扣
• وتتضرر جودة المدارس الخاصة أيضا بعدم احترام وضع المعلمين.
  私立学校质量因不尊重教师地位也大打折扣。
• وتُمنَح تخفيضات لهم في بعض الشهور والأيام، إلخ.
  在特定的月份和日期等等，可以对老年人打折扣。
• وفي هذا، كما في حالة الأمن، لا مجال لتخفيضات.
  与安全问题一样，在这方面没有任何打折扣的余地。
• (د) خفض الرسوم المدرسية في المؤسسات العامة أو المؤسسات المعترف بأنها ذات منفعة عامة.
  就读公立学校或公益学校，学费可打折扣。
• وهذا الوضع يضعف الجهود الهادفة إلى التنمية الاجتماعية-الاقتصادية المستدامة.
  这种情况使旨在维持可持续社会经济发展的努力大打折扣。
• وتفيد الورقة أن استقلال اللجنة هو أيضاً محل شكوك نظراً لتدخل رئيس الوزراء في أعمالها(17).
  委员会的独立性也因首相插手其工作而大打折扣。
• ونقص الشبكات العامة للاتصالات السلكية واللاسلكية يُقلل بقدر جسيم من كفاءة عمليات الوزارة.
  由于缺乏公共电信系统，使得该部的工作效率大打折扣。
• وينبغي ألا يتعين أبدا على التشغيل الفعال لنظام الضمانات أن يعاني لأسباب مالية.
  保障制度有效发挥作用绝不应该由于财政原因而打折扣。
• وتدفع هذه الحواجز السكان إلى تدبُّر شؤونهم بأنفسهم وإلى قيام نظم أخلاقية نسبية.
  这些障碍促生了应付性的制度并形成道德打折扣的现象。
• وثمة قلق من أن يؤدي اختلاف معدلات التطبيق إلى إضعاف المعايير الدنيا(30).
  令人有些担忧的是执行进度不同可能会让最低标准打折扣。