托克劳语 أمثلة على

• واللغة التوكيلاوية هي اللغة المستخدمة في الجزر، كما أنها لغة الحكومة.
  托克劳语也是政府使用的语言。
• 704- واشتمل المنشور الأول على مواد هامة باللغة التوكيلاوية.
  第一份出版物包括了大量的托克劳语材料。
• والكلمة الوحيدة التي تعني القانون باللغة التوكيلاوية هي (tulafono) أو عادات وتقاليد الكبار.
  在托克劳语中，法律只有一个词tulafono, 即长老的惯例。
• ففي أواخر عام ١٩٩٦، أعد أول تقرير باللغة التوكيﻻوية، عن مضمون دستور المستقبل.
  1996年底编制出第一份用托克劳语写的关于未来宪法内容的报告。
• ففي نهاية عام ١٩٩٦ تم إعداد أول تقرير باللغة المحلية عن محتوى الدستور المقبل.
  1996年底编制出第一份用托克劳语写的关于未来宪法内容的报告。
• وإثر اجتماعات إضافية للجنة، صدر تقرير أوّلي في توكيلاو في أواخر عام 1996.
  在进一步召开了委员会会议之后，1996年最后阶段以托克劳语发表了一份初次报告。
• 705- وضم المنشور الثاني التقرير الأوّلي للجنة الدستورية الخاصة بشأن اللغة التوكيلاوية، وقدم أول ترجمة باللغة الانكليزية.
  第二份出版物列入了特别宪法委员会的托克劳语首次报告，并第一次提供了英语译文。
• وأوضح أنها تنص على المشاورات رفيعة المستوى وتعترف بأهمية هدف تقرير المصير وتقر بدلالة الحفاظ على لغة وثقافة توكيلاو.
  《伙伴关系原则》规定了高级别协商，确认自决目标的重要性，承认维持托克劳语言和文化的重要性。
• وفي حين تعتبر اللغتان التوكيلاوية والإنكليزية أكثر اللغات استخداماً على نطاق واسع، فقد انخفضت نسبة السكان القادرين على التحدث بلغة توكيلاو من 96.1 في المائة في عام 2006 إلى 94.1 في المائة في عام 2011.
  托克劳语和英语的使用最广泛，能说托克劳语的人在2006年占人口96.1%，2011年降至94.1%。
• وفي حين تعتبر اللغتان التوكيلاوية والإنكليزية أكثر اللغات استخداماً على نطاق واسع، فقد انخفضت نسبة السكان القادرين على التحدث بلغة توكيلاو من 96.1 في المائة في عام 2006 إلى 94.1 في المائة في عام 2011.
  托克劳语和英语的使用最广泛，能说托克劳语的人在2006年占人口96.1%，2011年降至94.1%。
• والكتاب هو ترجمة للكتاب المنشور باللغة التوكيلاويـة والمعنون ( " Hikuleo i te Papa o Tautai " )، الذي كتبه حكماء أتـافـو حصريا باللغة التوكيلاوية وأُهـدِي إلى الأجيال المتعاقبة من التوكيلاويـين.
  这本书是托克劳文 " Hikuleo I te papao o Tautai " 的翻译版本。 该书由Atafu长老用托克劳语专为托克劳人后代撰写。
• وفي الوقت الذي كانت فيه تلك اللغة محل الاهتمام (نظراً لأن الطلبة السامويين يمثلون حالياً 50 في المائة من مجموع طلبة جزر المحيط الهادئ)، فإن وزارة التعليم ساهمت بنشاط في إعداد مواد تعليمية للمعلمين والطلبة بلغات جزر المحيط الهادئ الأخرى، بما فيها النيويـة والتوكيلاويـة والتونغية.
  虽然注意力首先集中在这一语言上(因为萨摩亚学生现在占太平洋岛屿学生总数的50%)，但教育部一直在积极为教师和学生编写太平洋岛屿其他语言的教材，包括纽埃语、托克劳语和汤加语。