扣去 أمثلة على

• خمسة وأربعون، خمسة وأربعون
  好，45块 扣去赡养费和日常开支.
• وقد تم تخفيض حصة الشركة بالكمية المشتراة.
  从Koolair的配额中扣去了买进的数量。
• ويمكن استقطاع ما يصل إلى ثلاث هذه المبالغ من مرتب العامل الأجنبي.
  外国工人的薪资最多可扣去这种付款的三分之一。
• أما الأموال غير المنفقة فهي رصيد الصناديق العادية الزائد عن الاحتياطي التشغيلي والاحتياطي المخصص للإقامة الميدانية.
  未用资金系扣去业务准备金和外地住房准备金后的经常资源。
• وهذا المبلغ الذي تطلب دائرة الأحراج دفعه يمثل قسطاً كبيراً من دخل صاحبي البلاغ الخاضع للضريبة.
  森林管理局扣去的这笔款额相当于提交人大部分的应纳税收入。
• ويُحسم جزء محدد من دخل صاحب الطلب من ذلك المبلغ ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.
  从这笔金额中扣去申请人收入的一定部分，余额作为住房补助支付。
• وقد عوض البائع جزءاً من أموال صاحب المطالبة، لكنه حسم منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
  卖主向索赔人退回了部分货款，但扣去了相当于货运方面开支额的款项。
• وبعد اقتطاع جميع الإيرادات والمساهمات المالية من الجهات المانحة، يُتوقع أن تسجل الميزانية عجزا قدره 12 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  在扣去所有来自财政收入和捐助方的资金之后，预算缺口估计为1 200万美元。
• أما بالنسبة لﻷمم المتحدة فأساس تحديد قيمة اﻷصناف المتاحة في السوق العالمية هو القيمة المعقولة بسوق الجملة معفاة من الضرائب حسب اﻻقتضاء.
  联合国则根据合理的批发市场价格对国际市场可以购得的项目估价,并视情况扣去税款。
• ولذلك فإن الموظفين المحليين ليسوا مستعدين لإيداع مرتباتهم في الحسابات المصرفية نظرا لأن هناك احتمالا لأن تقوم الحكومة المضيفة بسحب العنصر الضريبي مباشرة من تلك الحسابات.
  因此，当地工作人员不愿将薪金存入银行帐户，因为东道国政府可能直接从这些帐户中扣去税款。
• ويجوز لشخص آخر المطالبة بالحصول على إجازة والدية مخصصة للتربية إن توفرت فيه نفس الشروط المطلوبة إلى الأم والأب بعد خصم عدد الأيام التي استعملها كلاهما.
  另一人有权休育儿假但以母亲和父亲拥有的育儿假为限，扣去母亲和父亲已使用这项权利的天数。
• واستقطعت حكومة العراق مبلغ 036 176 1 دولاراً من المبلغ الإجمالي مقابل المبالغ التي دُفعت مقدماً والجزء غير المستكمل من العمل وغير ذلك من الاستقطاعات.
  伊拉克政府从总额中扣去1,176,036美元，分别为预支款、未完成的部分工作以及其他扣款。
• 595- للوالد الحق في نفس عدد الأيام المحدد لإجازة الأمومة التي تمنح للأم على أن يخصم منها عدد الأيام التي استعملت فيها الأم هذا الحق على ألا تقل الإجازة عن 28 يوما.
  父亲休产假的天数与母亲的相同，但要扣去母亲已使用这项权利的天数，但至少可休28天。
• وفي هذه الحالة، تقتطع الأمم المتحدة أية مصروفات تتعلق بالتطعيمات الأولية التي كان يمكن إجراؤها قبل النشر، وذلك من مدفوعات الاكتفاء الذاتي للجهات المساهمة بقوات().
  在这种情况下，联合国将从部队派遣国的自我维持偿还中扣去初次接种的任何费用，因这是可以在部署之前就开始的。
• وتطلب الشركة تعويضاً قدره 671 120 ماركاً ألمانياً (254 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) بعد خصم التعويض الذي حصلت عليه من شركة هرمس.
  Walter Bau要求赔偿扣去从Hermes所得赔偿金之后的数额120,671德国马克 (77,254 美元)
• على أنه بتطبيق النهج المتبني بصدد المبلغ الأصلي المدفوع لضمان ائتمانات التصدير، كما تم بيانه في الفقرة 98 من الموجز، يخصم الفريق هذه الكلفة من إجمالي المبلغ المطالب به.
  根据《概述》第98段所述的关于出口信贷担保费用的处理原则，小组从要求赔偿的总额中扣去了这笔费用。
• وفي هذه الحالة، تقتطع الأمم المتحدة أية مصروفات تتعلق بالتطعيمات الأولية التي كان يمكن إجراؤها قبل النشر وذلك من مدفوعات الدعم السوقي الذاتي للبلدان المساهمة بقوات.
  在这种情况下,联合国将从部队派遣国的自我维持付款中扣去初次接种的任何费用,因这是可以在部署之前就开始的。
• وفي هذه الحالة، تقتطع الأمم المتحدة أية مصروفات تتعلق بالتطعيمات الأولية التي كان يمكن إجراؤها قبل النشر، وذلك من مدفوعات الدعم السوقي الذاتي للبلدان المساهمة بقوات.
  在这种情况下,联合国将从部队派遣国的自我维持付款中扣去初次接种的任何费用,因这是可以在部署之前就开始的。
• 45- وتطلب شركة والتر باو تعويضاً قدره 239 735 ماركاً ألمانياً (704 470 دولارات) مقابل النصف الثاني من مبلغ ضمان الأداء، بعد خصم التعويض الذي حصلت عليه من شركة هرمس.
  Walter Bau要求赔偿扣去从Hermes所得赔偿金之后的第二部分留存额375,239德国马克(470,704美元)。
• ولا يمكن أن تكون إعانات البطالة دون الأجر الأدنى الذي ينص عليه القانون، بعد خصم الرسوم والاشتراكات التي تحسب على أساس الأجر الأدنى، ولا يمكنها أن تتجاوز ثلاثة أضعاف مستوى الإعانات الأدنى المحدد.
  失业补助金在扣去税款和根据最低工资计算的缴款后，不能少于法定最低工资的100%，而且不能高于这样确定的最低补助金的3倍。