执行团团长 أمثلة على

• يكون رئيس بعثة التنفيذ هو رئيس اللجنة المشتركة.
  执行团团长担任联合委员会主席。
• ويترأس رئيس بعثة التنفيذ أو من يعينه مكانه اجتماعات هذه اللجان.
  这些委员会的会议应由执行团团长或其指定人员主持。
• وسوف يقوم رئيس البعثة بتنظيم هذا اﻻنتقال من شرطة وزارة الداخلية إلى الشرطة الكوميونية؛
  执行团团长应组织内务部警察向社区警察的过渡；
• وتخضع إدارة العدالة الجنائية في ممارستها لمهامها للتوجيهات التي يصدرها رئيس بعثة التنفيذ.
  刑事司法局在履行职能时,应服从执行团团长的指导。
• ويتولى رئيس بعثة التنفيذ أو من يسميه حل المنازعات التي تنشأ بشأن هذه المسائل.
  执行团团长及其指定人员应解决关于这些问题的争端。
• يتشاور رئيس بعثة التنفيذ لدى اضطﻻعه بمسؤولياته مع قوة كوسوفو ويحيطها علما بأي تطورات حسب اﻻقتضاء.
  执行团团长履行其职责时,将酌情通知驻科部队并与之协商。
• يضطلع رئيس بعثة التنفيذ أيضا بالمسؤوليات اﻷخرى المبينة في هذا اﻻتفاق أو يتفق عليها فيما بعد.
  执行团团长还应履行本《协定》规定的或后来商定的其他责任。
• وسوف يقرر رئيس بعثة التنفيذ في الوقت ذاته متى سوف تضع وحدات شرطة وزارة الداخلية المتبقية شارات جديدة.
  同时执行团团长将决定余留的内务部警察何时将佩戴新徽章。
• ويجوز لرئيس البعثة تمديد هذا اﻷجل إلى ١٢ شهرا إضافيا لتلبية اﻻحتياجات التنفيذية.
  执行团团长应有将这一期限再延长12个月的斟酌权,以满足行动需要;
• )أ( تتولى إدارة العدالة الجنائية، بالتشاور مع رئيس بعثة التنفيذ، تعيين رئيس للمدعين العامين وتكون مخولة صﻻحية إقالته.
  (a) 刑事司法局应与执行团团长协商,任命并有权罢免首席检察官。
• وقبل اتخاذ أي إجراء من ذلك القبيل، يتشاور رئيس بعثة التنفيذ مع إدارة العدالة الجنائية والمسؤولين اﻵخرين حسب اﻻقتضاء.
  采取这种行动之前,执行团团长应酌情与刑事司法局和其他官员协商。
• وقبل اتخاذ أي إجراء من ذلك القبيل، يتشاور رئيس بعثة التنفيذ مع إدارة العدالة الجنائية والمسؤولين اﻵخرين حسب اﻻقتضاء.
  采取这种行动之前,执行团团长应酌情与刑事司法局和其他官员协商。
• كاف لتلبية اﻻحتياجات التنفيذية؛
  执行团团长同驻科部队指挥官协商后应有将这一期限延长至K日＋180天的斟酌权,以满足行动需要；
• وتكون هذه الخطة بمثابة إطار لتنسيق وتطوير عملية إنفاذ القانون في كوسوفو وتخضع للتعديل من جانب رئيس بعثة التنفيذ.
  该计划应成为科索沃境内执法的协调和发展的框架,但执行团团长可以修订。
• رئيس بعثة التنفيذ هو المرجع اﻷخير فيما يتعلق بتفسير هذا الفصل، وقراراته ملزمة لجميع اﻷطراف واﻷشخاص.
  执行团团长享有对本章的最后解释权,他的决定对缔约各方和所有人都具有约束力。
• على أن من سلطة رئيس بعثة التنفيذ زيادة أو تخفيض هذا الحد اﻷقصى إذا تبين له أن ذلك اﻹجراء ضروري لتلبية اﻻحتياجات التنفيذية.
  然而,执行团团长应有权在他断定有必要对增加或减少最高人数限额以满足业务活动的需要。
• على أن من سلطة رئيس بعثة التنفيذ زيادة أو تخفيض هذا الحد اﻷقصى إذا تبين له أن ذلك اﻹجراء ضروري لتلبية اﻻحتياجات التنفيذية.
  然而,执行团团长应有权在他断定有必要对增加或减少最高人数限额以满足业务活动的需要。
• يجوز لرئيس بعثة التنفيذ، ما لزم اﻷمر، إنشاء مجلس مشترك لكوسوفو ومجالس محلية، هدفها فض النزاعات في إطار غير رسمي وتحقيق التعاون.
  执行团团长为了非正式解决争端和进行合作,可视必要成立科索沃联合理事会和各地方理事会。
• وقبل الوصول إلى النقطة التي تستطيع فيها اﻹدارة أن تضطلع تماما بالمهام الوارد وصفها في الفقرة السابقة، حسبما يقرره رئيس بعثة التنفيذ، تضطلع بعثة التنفيذ بهذه المهام.
  在执行团团长确定刑事司法局能够适当履行前一段所述职能前,执行团应履行这些职能。
• كاف إذا ما رأى وجود خطر وقوع فراغ في مجال إنفاذ القانون؛
  如果执行团团长判断存在执法真空的危险,则执行团团长同驻科部队指挥官协商后应有将这一期限延长至K日＋90天的斟酌权；