执行情况初步评估 أمثلة على

• الفرع المناظر في تقييم التنفيذ الأولي
  执行情况初步评估的相应章节
• عمليات الجرد المتعلقة بتقييمات التنفيذ الأولية
  三. 清点执行情况初步评估报告
• إعداد تقييمات التنفيذ الأولية وعملية الجرد
  三. 草拟执行情况初步评估和盘点
• إعداد تقييمات التنفيذ الأولية وعملية التقييم
  编写执行情况初步评估报告以及清查
• وتقوم اللجنة حاليا باستعراض شكل تقييم التنفيذ الأولي.
  委员会正在审查执行情况初步评估报告的格式。
• وستواصل اللجنة عملية التقييم بالاستناد إلى تقييمات التنفيذ الأولية المستكملة.
  委员会将以执行情况初步评估最新结果为基础进行这种评估工作。
• وستواصل اللجنة عملية التقييم بالاستناد إلى تقييمات التنفيذ الأولية المستكملة.
  委员会将以最新的执行情况初步评估结果为基础进行这项盘点工作。
• وينبغي للتقييم الأولي للتنفيذ أن يذهب إلى أبعد من مرحلة الورق إلى العمل الفعلي والملموس.
  执行情况初步评估必须越过文件阶段，进入到具体和实际行动阶段。
• واعتمدت اللجنة تقييمات التنفيذ الأولية لما عدده 15 دولة، وأحالتها إلى حكومات هذه الدول.
  委员会通过了对15个国家的执行情况初步评估，并转递给各自政府。
• وقد تم، في سياق عملية التقييم الجارية، تكثيف الحوار مع الدول الأعضاء بشأن تقييمات التنفيذ الأولية.
  由于现行评估进程，与会员国就执行情况初步评估的对话有所加强。
• وستستعرض اللجنة أيضا شكل تقييم التنفيذ الأولي من أجل تعزيز جدواه كأداة تشخيصية.
  委员会将审查执行情况初步评估的方式，以加强其作为诊断工具的实用性。
• ومرفق بالدراسة جدول يبين العلاقة بين الدراسة الاستقصائية وتقييم التنفيذ الأولي (انظر المرفق).
  调查报告的附表列出了调查与执行情况初步评估报告之间的关系（见附件）。
• ستواصل المديرية التنفيذية مساعدة اللجنة واللجان الفرعية على النظر في تقييمات التنفيذ الأولية واعتمادها.
  执行局将继续协助委员会及各小组委员会审议并核准执行情况初步评估报告。
• وهذه البيانات مسجلة أيضا في 192 من تقييمات التنفيذ الأولي التي تم إعدادها بالنسبة لجميع الدول الأعضاء.
  这些数据还列入为各会员国准备的192份执行情况初步评估报告中。
• ويتواصل الحوار مع الدول الأعضاء حول تقييمات التنفيذ الأولي وحول تقارير الزيارات التي قامت بها اللجنة.
  与会员国就执行情况初步评估和委员会的访问报告进行的对话仍在进行之中。
• العلاقة بين الدراسة الاستقصائية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتقييم التنفيذ الأولي
  安全理事会第1373(2001)号决议执行情况调查与执行情况初步评估的关系
• وكما لاحظ وفدي سابقا، سيكون التقييم الأولي للتنفيذ مفيدا في تقييم قدرات الدول الأعضاء.
  正如我国代表团先前指出的那样，执行情况初步评估将有助于评估各会员国的能力。
• ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.
  然后，委员会将把执行情况初步评估结果和建议送达有关会员国，供采取适当行动。
• وستُنجز اللجنة عملية الاستعاضة عن تقييم التنفيذ الأولي باستقصاء التنفيذ المفصل والاستعراض العام لتقييم التنفيذ.
  委员会将完成以执行情况详细调查和执行情况评估概览取代执行情况初步评估的工作。