执行情况报告所述期间 أمثلة على

• لم يُضطلع بأي مهام للمراجعة الداخلية أو الخارجية للحسابات أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء
  在本执行情况报告所述期间没有进行任何内部或外部审计任务
• وتمثل النواتج الفعلية المساهمة التي قدمتها البعثة في تحقيق الإنجازات المتوقعة خلال فترة الأداء.
  实际产出是本执行情况报告所述期间支助团对实现预期成果作出的贡献。
• وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراره 1778 (2007).
  本执行情况报告所述期间的任务是由安理会第1778(2007)号决议规定的。
• وكانت حكومة إيطاليا تنظر خلال فترة الأداء في مقترح بشأن تنقيح مذكرة التفاهم.
  在执行情况报告所述期间，意大利政府正在审查一项关于该修订谅解备忘录的提议。
• وخلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، تم تنفيذ نظام المدفوعات " INSIGHT " في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
  在执行情况报告所述期间，联塞部队执行了INSIGHT 付款系统。
• وأثرت عدة عوامل خارجية في تنفيذ البعثة لولايتها أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء.
  在本执行情况报告所述期间，非索特派团支助办履行任务授权受到一些外部因素的影响。
• وكانت حكومة إيطاليا تنظر خلال فترة الأداء في إضافة ثالثة مقترحة بشأن نقل مرافق إضافية إلى القاعدة.
  在执行情况报告所述期间，意大利政府正在审查关于转让更多设施的增编三的提议。
• ونص المجلس على ولاية فترة الأداء في قراريه 1944 (2010) و 2012 (2011).
  本执行情况报告所述期间的任务是安理会第1944(2010)号和第2012(2011)号决议规定的。
• وبلغ متوسط معدلات الشغور للفترة المشمولة بالتقرير 17.8 لوظائف الفئة الفنية و 12.5 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.
  在执行情况报告所述期间，专业人员员额的平均空缺率为17.8%，一般事务人员为12.5%。
• قدم عنصر دعم البعثة، خلال فترة الأداء، الخدمات اللوجستية والإدارية والأمنية دعماً لتنفيذ ولاية البعثة.
  在预算执行情况报告所述期间，特派团的支助构成部分提供了后勤、行政和安保服务，以支持执行特派团任务。
• وبلغ متوسط معدلات الشغور للفترة المشمولة بتقرير الأداء 11.0 في المائة في الفئة الفنية و 6.5 في المائة في فئة الخدمات العامة.
  执行情况报告所述期间的平均空缺率，专业人员员额为11.0%，一般事务员额为6.5%。
• وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الإبلاغ عن الأداء في قراريه 1910 (2010) و 1964 (2010).
  本执行情况报告所述期间的任务规定由安理会在第1910(2010)号和第1964(2010)号决议中提出。
• ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء من أجل تحقيق هذا الهدف العام في عدد من الإنجازات وذلك لتحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في أطر العمل التالية.
  在这一总目标的范围内，观察团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成就。
• وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، خلال فترة تقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات، إذ حققت نتائج أساسية متصلة بذاك الهدف على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
  在这一总目标的范围内，部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成就。
• وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال فترة تقرير الأداء في عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج أساسية متصلة بذلك الهدف، وذلك على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
  在这一总目标范围内，联塞部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成绩。
• وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو المبين في الأُطـر أدناه.
  在这一总目标范围内，联塞部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成绩。
• وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال فترة تقرير الأداء في عدد من الإنجازات، إذ حققت نواتج أساسية متصلة بذلك الهدف على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
  在这一总目标的范围内，联塞部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成绩。
• وفي إطار هذا الهدف الشامل، ساهمت البعثة، خلال فترة إعداد تقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات، المتمثلة في تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة بمهمتها، على النحو المبين في أطر العمل الواردة أدناه.
  在该总目标范围内，特派团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成就。
• وفي إطار هدفها الشامل ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات بتوفير المدخلات الرئيسية ذات الصلة التي يرد بيانها في أطر العمل التالية.
  在这一总目标内，观察团在本执行情况报告所述期间完成了相关的重要产出，取得许多成绩，见下文各框架。