执行管理小组 أمثلة على

• ويقوم المدير التنفيذي حاليا بموافاة فريق الإدارة التنفيذية، الذي يرأسه وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بآخر المستجدات المتعلقة بالمشروع.
  现在，执行主任每周向主管管理事务副秘书长主持的执行管理小组提供项目最新情况。
• 124- وفي عام 2005، قام مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفريق الإدارة التنفيذية بإعادة النظر في القرار المتعلق بإنشاء مركز الخدمات الإدارية.
  2005年，日内瓦办事处和执行管理小组审查了有关设立行政服务中心的决定。
• وتتوقع اللجنة أن ينظر فريق إدارة التنفيذ بعناية في الهيكل التنظيمي للمديرية بقصد ترشيده، آخذا آراء اللجنة في الاعتبار.
  委员会希望执行管理小组考虑到委员会的意见，认真审查拟议安保局的组织结构，使其合理化。
• وسيحتاج رئيس الإدارة إلى مساعدة من فريق يُشكل خصيصا لإدارة التنفيذ ويتألف من مجموعة صغيرة من الموظفين يرأسهم خبير في إدارة التغيير.
  安保局局长需要一个专门设立的执行管理小组协助工作，该小组由人数不多的工作人员组成，由一名改革负责人领导。
• ويجب أن تجرى إعادة التشكيل المقترحة من جانب اللجنة الاستشارية بمساعدة فريق إدارة التنفيذ (انظر الفقرة 40) والنتائج المبينة في تقرير التنفيذ المطلوب في الفقرة 17 أعلاه.
  委员会提议的重组应该在执行管理小组的协助下执行（见上文第40段），执行结果应该列入上文第17段要求提交的执行情况报告。
• ومن ثم تطلب اللجنة أن ينظر فريق إدارة التنفيذ في إمكانية توفير وجود ميداني إقليمي مع الاحتفاظ بقدرة مركزية مبسطة في المقر مع الاستعانة بالخبرة الوطنية حيثما كانت ذات صلة.
  委员会因此请执行管理小组探讨是否可能派驻区域一级的实地人员，同时在总部维持精干的中央力量，并在适当情况下利用国家一级的经验。
• وتؤكد اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أهمية استعراض الرتبة الوظيفية لهذا المنصب في سياق إعداد التقرير الشامل عن سير التنفيذ وعملية الفحص المتأني للهيكل المؤسسي لإدارة شؤون السلامة والأمن ومتطلباتها التشغيلية من جانب الفريق المعني بإدارة أعمال التنفيذ.
  在这方面，行预咨委会强调应根据全面执行报告和执行管理小组对安保部的组织结构及其业务需要进行的详细审议审查这个员额的级别。
• وتؤكد اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أهمية استعراض الرتبة الوظيفية لهذا المنصب في سياق إعداد التقرير الشامل عن سير التنفيذ وعملية الفحص المتأني للهيكل التنظيمي لإدارة شؤون السلامة والأمن ومتطلباتها التشغيلية من جانب الفريق المعني بإدارة أعمال التنفيذ.
  在这方面，咨询委员会强调应在全面执行报告中以及执行管理小组对安全和安保部的组织结构及其业务需要进行详细审议时审查这个员额的级别。
• وتؤكد اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أهمية استعراض الرتبة الوظيفية لهذا المنصب في سياق إعداد التقرير الشامل عن سير التنفيذ وعملية الفحص المتأني للهيكل التنظيمي لإدارة شؤون السلامة والأمن ومتطلباتها التشغيلية من جانب الفريق المعني بإدارة أعمال التنفيذ (الفقرة 5).
  在这方面，行预咨委会强调，应根据全面执行报告和执行管理小组对安全和安保部的组织结构及其业务需要进行的详细审议结果来审查这个员额的级别（第5段）。
• وستقدم الشعبة أيضا توجيهات إلى مجالس الإدارة وأفرقة الإدارة التنفيذية للجان الوطنية لمواصلة تنفيذ مبادئ الحوكمة الرشيدة المتصلة بالإدارة والعمليات، وأنشطة المجالس، والافصاح والشفافية، والأخلاقيات، ومراجعة الحسابات، وإدارة المخاطر، والامتثال.
  私营部门筹资和伙伴关系司将指导各国家委员会理事会和执行管理小组，以继续在相关领域落实善治原则，这些领域涉及管理和业务、理事会活动、披露和透明度、道德、审计、风险管理和履约情况。