扩展标记语言 أمثلة على

• (ج) استخدام لغة الهامش التجاري القابل للمد لنقل الإحصائيات؛
  (c) 利用可扩展标记语言传递统计数据；
• ويجري وضع معايير جديدة مثل لغة التوسيم الموسعة (XML)().
  一些新规则正在制订，如可扩展标记语言(XML)29 。
• وتسمح البوابة بالتصديق على الوثائق، وتوليد رسائل قياسية بلغة الترميز القابلة للتوسع (XML)، وإدارة قاعدة بيانات مرجعية.
  该门户网站认证文件，发送标准的可扩展标记语言信息，并管理参考数据库。
• وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
  将用统计数据和元数据交换断面模式，将这些数据转换为可扩展标记语言格式。
• وأوضح أن هذه اللغة، القائمة على لغة الترميز الموسعة، هي اللغة الإلكترونية لتبليغ البيانات التجارية والمالية.
  他解释说，以可扩展标记语言为基础的可扩展商业报告语言是交流商业和财务数据的电子语言。
• كما شُجّع الشركاء على مراجعة بيانات المشاريع والتحقّق من صحتها، وأُطلعوا على منافع وظيفة الترسيم القائمة على لغة الترميز القابلة للتوسيع.
  还鼓励合作伙伴审查和验证项目数据，并告知了它们利用可扩展标记语言图式功能的好处。
• وتتمثل الوظيفة الرئيسية التي تقع في قلب النظام في السماح بتبادل المعلومات بواسطة رسائل إيديفاكت (قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) أو XML.
  该系统的核心职能是可以通过行政、商业和运输电子数据交换或可扩展标记语言(XML语言)讯息交换信息。
• ومن الأمثلة على ذلك، أن المنظمة اعتمدت طريقتي HTML " لغة الترميز المستخدمة في الوثائق " و PDF " صيغة الوثيقة المحمولة " و XML " لغة الترميز الموسعة " والملفات النصية لنقل البيانات.
  例如，在数据传送方面，儿童基金会就采用了超文本标记语言、可移植文件格式、可扩展标记语言和文本文件。
• وإضافة إلى ذلك، تتاح الآن القائمة نفسها في شكل لغة الترميز القابلة للتوسيع ولغة رقم وصلة الربط النصي الإلكتروني القابلة للتوسيع، مما يوفر معلومات منظمة ومفصلة عن هوية الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة.
  此外，名单本身现还有可扩展标记语言和超文本标记语言数据流，就所列个人和实体的身份提供系统的详细信息。
• وفيما يخص إدخال البيانات، نجح المكتب في عام 2007 في تصميم وصوغ وتجريب وظيفة ترسيم إلكترونية تعمل بلغة ترميز قابلة للتوسيع (XML)، وهي الآن متاحة لدى الشركاء للمضي في تطويرها.
  在数据投入方面，2007年成功地设计、开发和试用了可扩展标记语言电子图示功能，现已将该功能提供给各合作伙伴供进一步开发。
• تنفيذ جيل جديد من التطبيقات باستخدام نظام متين لإدارة قواعد البيانات العلاقية وخدمات شبكية وتكنولوجيا تقوم على نظام لغة الترميز الموسعة ومن ثم الانتقال إلى مستويات جديدة من التفاعل بين البرامج الحاسوبية.
  实行新一代应用程序，使用可靠的关系数据库管理系统、网上服务和基于可扩展标记语言(XML语言)的技术，从而将软件交互提升到新水平。
• وفي عام 2007، نجح المكتب في تطوير خاصية لمخطط إلكتروني يعمل بلغة الترميز الموسعة (إكس إم إل) وجرى تشغيل تلك الخاصية بصفة تجريبية، وهي تسمح للشركاء بنقل البيانات إلى الآلية بصورة مأمونة مؤتمتة.
  2007年，毒品和犯罪问题办公室成功地开发了可扩展标记语言图式的功能，合作伙伴从而能够以安全的方式将数据自动转移至捐助方自动援助机制。
• وأشير إلى أن المبادرات القطاعية تهدف إلى استخدام المعايير القائمة، كلغة التوسيم الموسعة وقواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل، بدلا من وضع معايير جديدة خاصة بها.
  据报导，业界所采取的行动目的在于使用现有的标准，例如可扩展标记语言(XML)和管理、商务和运输电子数据交换系统(EDIFACT)，而不是开发自己本身的新的标准。
• ومن المهم، تفاديا لتكبد تكاليف زائدة، عدم اشتراط عرض المواد في أشكال تستلزم التحويل من الأشكال الحالية لقواعد البيانات، وإن كان التقدم المحرز في تطوير لغة مبسطة لترميز أشكال النصوص الحاسوبية البحرية (XML) سيسهل تبادل البيانات البحرية بأشكال مختلفة.
  为避免造成额外开支，不应要求提供的资料从原数据库格式转换成其他格式，虽然可扩展标记语言（XML语言）方面的进展将推动不同格式的海洋数据进行交换。
• (ج) تختلف بيانات أعوام 2000 و2005 و2006 بالنسبة للبرتغال اختلافاً طفيفاً عن البيانات الواردة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد بسبب تضارب في البيانات المتعلقة بالغازات المفلورة في ملفات XML التي قدمت إلى الأمانة والتي استخدمت لمعالجة البيانات.
  c 葡萄牙的2000年、2005年和2006年数据与通用报告格式表中的数据略有不同，因为提交给秘书处的可扩展标记语言(XML)文件中含氟温室气体数据存在不一致问题，但用于数据处理。
• وأوصى فريق الخبراء بتشكيل فريق فرعي غير رسمي لمناقشة مختلف الخيارات، مثل (Extensible Markup Language (XML) ومعيار قواعد الأمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات الإدارة والتجارة والنقل (EDIFACT)، لتبادل التصنيفات إليكترونيا، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اجتماع فريق الخبراء.
  专家组建议成立一个非正式分组,以讨论进行分类电子交换的不同可选方案,如可扩展标记语言(XML语言)和行政、商业和运输电子数据交换标准(EDIFACT),并向专家组会议提出报告。