扶梯 أمثلة على

• إلا إذا أسقطتك من السلم المتحرك
  除非我把你掉在了扶梯上!
• المصعد الأول على الحقِّ.
  右手[边辺]第一个电扶梯
• لا تركض, أخبرك بذلك
  跑自动扶梯,你没我技术!
• لا تركض, أخبرك بذلك
  跑自动扶梯,你没我技术!
• مالم أقذفك من على السُلم المتحرك.
  除非我把你摔下扶梯
• إن هذا النوع من الطبخ لا أستطيع مقاومته عادة
  这味道沿着电动扶梯飘香下去 通常我可以抵挡的 但是
• وذات مرة، في غمرة غضبه ﻷن المصعد كان مكسورا، انتزع حبﻻ فوﻻذيا بيديه العاريتين.
  一次，他对坏掉的扶梯发火，竟用双手扯断了钢缆。
• ورُكبت في البرلمان مصاعد سُلَّمية ومراحيض يسهل الوصول إليها ودخولها وأجهزة إرسال واستقبال تُحمل حول الرقبة لتحسين السمع.
  在国会，自动扶梯、无障碍厕所和感应圈均已安装。
• الكائن في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة، قرب نهاية السلم المتحرك عند مدخل الوفود - للأزواج فقط.
  此外，位于大会大楼二层自动扶梯上方附近代表入口处的东门厅留给配偶专用。
• ويستعمل هذا الصندوق في المساعدة في إجراء تعديلات في المنازل مثل تركيب ممرات خاصة وتعديل الحمامات وشراء معدات أخرى.
  该基金用于援助房屋修理，例如安装扶梯把手的弯子、改装浴室和购买设备等。
• (أ) فحص مباني المقر، بما فيها المصاعد والسلالم المتحركة وغرف الآلات، تأمينا للسلامة واتقاء لمخاطر الحريق
  (a) 为安全和防火目的，核查总部的房地，包括电梯、自动扶梯和机房 12a 228e 12c
• وسيتولى موظف من المراسم استقبال كبار الشخصيات (رئيس الدولة أو الحكومة أو نائب الرئيس أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم المتحركة في مدخل الوفود.
  一名礼宾官将在代表入口处自动扶梯口迎接并陪同贵宾（国家元首、政府首脑、副总统、王储和女王储）。
• وسيتولى موظف من المراسم استقبال الشخصيات المرموقة (رئيس الدولة أو الحكومة أو نائب الرئيس أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم المتحركة عند مدخل الوفود.
  一名礼宾官将在代表入口处自动扶梯口迎接并陪同贵宾（国家元首、政府首脑、副总统、王储和女王储）。
• وسيتولى موظف من المراسم استقبال الشخصيات المرموقة (رئيس الدولة أو الحكومة أو نائب الرئيس أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم المتحركة عند مدخل الوفود.
  一名礼宾官将在代表入口处自动扶梯口迎接并陪同贵宾(国家元首、政府首脑、副总统、王储和女王储)。
• وانتقلت الى مسألة أخرى تتعلق بإدارة المباني، فﻻحظت أن عدة سﻻلم كهربائية كانت عاطلة طوال فترة الصيف إذ كان يجري تركيب معدات جديدة، بيد أن بعضها ﻻ يعمل اﻵن.
  关于另一个房舍管理问题,她说,有几个自动扶梯因为在安装新设备整个夏天停用,但是现在其中一些自动扶梯还是不能用。
• وانتقلت الى مسألة أخرى تتعلق بإدارة المباني، فﻻحظت أن عدة سﻻلم كهربائية كانت عاطلة طوال فترة الصيف إذ كان يجري تركيب معدات جديدة، بيد أن بعضها ﻻ يعمل اﻵن.
  关于另一个房舍管理问题,她说,有几个自动扶梯因为在安装新设备整个夏天停用,但是现在其中一些自动扶梯还是不能用。
• فعلى سبيل المثال، تطلب إدارة شؤون السلامة والأمن ما لا يقل عن ثلاثة إلى أربعة أسابيع لاختبار أجهزة الإنذار، وأجهزة مراقبة الدخول، وأجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة، والأبواب، ونظم حماية الأجهزة في حالات الأعطاب والطوارئ، وللتأكد من حسن اشتغال السلالم الكهربائية.
  例如，安全和安保部至少需要三到四周，以检测报警器、出入控制、闭路电视、门、防故障装置并确保自动扶梯正常运转。
• وأضاف قائﻻ إن السﻻلم المتحركة في مبنى اﻷمانة العامة قد نُصبت في مكانها منذ أكثر من خمسين سنة، وإنها تحتاج اﻵن إلى اﻹصﻻح بشكل دوري رغم التحسينات التي أدخلت عليها انصياعا لقوانين المباني في مدينة نيويورك، وإنها لذلك تتعطل عن العمل لفترات قصيرة كل شهر.
  秘书处大厦里的自动扶梯是五十多年前安装的,虽然曾经按照纽约市建筑物法规加以改善,但是它们目前需要定期修理,因此每月都有短期停用。
• وأردفت قائلة إن تقديرات التكاليف المتعلقة بتوفير خدمة الكﻻب من الداخل، مثﻻ، ستنخفض بعد انقضاء فترة التدريب اﻷولية؛ وإنها قد أبلغت في وقت سابق بأن السﻻلم المتحركة قد استُبدلت خﻻل الخمسين السنة التي انقضت على نصبها وإنه من الصعب معرفة أي المعلومات دقيقة وأيها غير دقيقة.
  比方说,内部提供警犬服务的费用估计数在最初训练期间之后就会降低。 而且,从前有人告诉她,自动扶梯在五十年前安装之后曾经更换过。 很难知道哪个信息是正确的,哪个不正确。
• 56- يعتبر ميترو سانتو دومينغو وسيلة النقل الوحيدة الميسرة الوصول بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة، حيث تم تزويد منشآته بمصاعد وأدراج كهربائية وبلاط للجدران عليه علامات تقرأ باللمس تمكن الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من التنقل بصورة مستقلة، وعلامات مكتوبة بطريقة برايل، وكراسي خاصة في العربات، وأماكن بها أحزمة أمان للكراسي المتحركة، ونظام جرس إنذار، وغير ذلك.
  圣多明各地铁是唯一实现无障碍的交通工具，该地铁的设施包括电梯、自动扶梯、在地面铺设了盲道，以便让视力残疾人能够独自出行，并贴有盲文指示牌，在车厢中设有专座，轮椅用带安全带的空位，铃声系统，等等。