扶轮社国际 أمثلة على

• جائزة الخدمة العامة الممتازة، 1989
  1989年奎松市378区扶轮社国际杰出公共服务奖
• حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في برشلونة، أسبانيا
  2002年 参加在西班牙巴塞罗纳举行的扶轮社国际大会
• حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في تكساس بالولايات المتحدة
  2001年 参加在美国德克萨斯州举行的扶轮社国际大会
• الهدف الخيري الأسمى لمنظمة الروتاري الدولية هو القضاء على شلل الأطفال في العالم.
  扶轮社国际的最高慈善目标是在全球消灭脊髓灰质炎。
• ففي عام 2002، أنشأت منظمة الروتاري مراكز منظمة الروتاري للدراسات الدولية المتعلقة بالسلام وحل المنازعات.
  2002年，扶轮社设立了从事研究和平与解决冲突的扶轮社国际研究中心。
• بيان مقدم من منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会全面咨商地位的非政府组织扶轮社国际提交的声明
• بيان مقدم من منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会全面咨商地位的非政府组织 扶轮社国际提出的声明
• بيان مقدم من منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会全面性咨商地位的非政府组织 扶轮社国际提交的声明
• وقد جمعت منظمة الروتاري الدولية 200 مليون دولار لأجل هذه الحملة التي قرّرت أن تشارك فيها مؤسسات أخرى.
  扶轮社国际为此项运动筹集了2亿美元，其他一些基金会也决定加入这项运动。
• وغالبا ما توجه الدعوة إلى كبار المسؤولين في المنظمة لإلقاء كلمات رئيسية أو للمشاركة في مناقشات الأفرقة.
  扶轮社国际的高级领导人经常应邀在各种小组讨论会上作主旨发言或参加这些讨论。
• فهو يشارك، إلى جانب البنك الدولي ومنظمة الروتاري الدولية، في مبادرة مكافحة شلل الأطفال التي أطلقتها منظمة الصحة العالمية.
  伙伴基金与世界银行和扶轮社国际一起参与了世界卫生组织发起的消除小儿麻痹症的行动。
• وسنوافيكم بالبريد بملف يتضمن نسخا من منشورات منظمتنا تتناول مبادرات الأمم المتحدة ومعلومات عن تعاوننا معها.
  现正由信使递送一本扶轮出版物合订本，介绍联合国的各项举措和关于扶轮社国际与联合国合作的情况。
• (ب) توصيات تتعلق بتمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
  (b) 关于要求为根除小儿麻痹症延长与扶轮社国际的合作时间和延长独立疫苗倡议的时间的建议
• (ب) توصيات تتعلق بتوسيع نطاق التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتوسيع نطاق مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
  (b) 关于要求为根除小儿麻痹症延长与扶轮社国际的合作时间和延 长独立疫苗倡议的时间的建议
• مؤسسة الروتاري الدولية هي منظمة عالمية تضم 1.2 مليون من القادة من رجال الأعمال والفنيين في أكثر من 000 34 ناد من نوادي الروتاري.
  扶轮社国际是由世界各地34 000多个扶轮社的120万商业领袖和专业带头人组成的组织。
• وقدمت المنظمة بالإضافة إلى ذلك دعما لمؤتمرات الأمم المتحدة بأن استضافت مناقشات الأفرقة وأقامت معارض وأعدت بيانات من أجل تحديد المواقف لعرضها ونشرها.
  此外，扶轮社国际支持各种联合国会议，组织小组讨论、举办展览、或编写供宣读或发表的立场声明。
• وأضاف ممثل عن منظمة الروتاري أن منظمته ساهمت بحوالي 600 مليون دولار للقضاء على شلل الأطفال منذ بدء البرنامج في عام 1988.
  扶轮社国际代表补充指出，自1988年方案开始以来，扶轮社已经为根除小儿麻痹症捐助近6亿美元。
• وتيسر منظمة الروتاري الدولية الاتصال بين المنظمة وهيئات الأمم المتحدة على أعلى المستويات بينما تشجع التعاون في مشاريع مشتركة على الصعيد المحلي.
  扶轮社国际的代表促进本组织和联合国各实体在最高级别的沟通，同时鼓励在本地就联合项目开展合作。
• والأهم من ذلك أن المساهمات الكبيرة التي قدمتها أندية الروتاري الدولية والمتطوعون من أعضائها، على الصعيدين العالمي والميداني، كانت بمثابة مستكشف في الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  更重要的是，扶轮社国际和扶轮社志愿人员在全球和外地两级作出了杰出贡献，开创了公私伙伴关系的先河。
• ووصف الدكتور روبرت سكوت، رئيس اللجنة الدولية للتطعيم الموسع ضد شلل الأطفال في منظمة الروتاري الدولية، عمل منظمة الروتاري الدولية، والمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال.
  国际扶轮社国际小儿麻痹症委员会主席罗伯特·斯科特博士介绍了国际扶轮社的工作和全球消除小儿麻痹症倡议。