承包笔译 أمثلة على

• زيادة الاستعانة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية
  更多地利用承包笔译
• مراقبة جودة الترجمة التحريرية التعاقدية
  承包笔译的质量控制
• وأُعرب عن التقدير للاستعانة بالترجمة التعاقدية.
  有代表团对使用承包笔译表示赞赏。
• زيادة استخدام الترجمة التعاقدية
  更多地利用承包笔译
• وتلجأ الشعبة أيضا إلى الاستعانة بخدمات الترجمة التعاقدية بشكل كثيف.
  会议事务司已经大量使用承包笔译。
• (UNA002-03147) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المقر
  (UNA002-03147)总部承包笔译股
• (UNA002-03247) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، جنيف
  (UNA002-03247)日内瓦承包笔译股
• الترجمة التحريرية المنجزة تعاقديا
  承包笔译
• توفير المواد المرجعية إلكترونيا للمحررين وموظفي الترجمة والمترجمين التعاقديين.
  以电子方式向编辑、笔译工作人员和承包笔译员提供参考材料。
• ويتاح أيضا العديد من الأدوات والموارد الإلكترونية المتوفرة داخل المنظمة للمترجمين التحريريين التعاقديين.
  许多内部使用的电子工具和资源也提供给承包笔译员。
• وستوضع مقترحات لتطبيق جدول جديد للأجور كـي تتسع قاعدة المترجمين التحريريين التعاقديين.
  将拟订提案，实行新的报酬标准，以扩大承包笔译员队伍。
• وفي وسع المترجمين التعاقديين اﻵن أيضا استشارة نظام اﻷقراص الضوئية على شبكة اﻹنترنت دون مقابل.
  承包笔译员现在也可以在因特网上免费查询光盘系统。
• كما تعمل الإدارة على وضع معايير موحدة بشأن تقييم عمل المترجمين التعاقديين.
  此外，大会部正在制订关于评估承包笔译员工作的统一标准。
• ووفقا لما ذكرته الأمانة العامة، تظل الترجمة التعاقدية أكثر طرق الترجمة فعالية من حيث التكلفة بالنسبة للإدارة.
  秘书处指出，承包笔译仍是大会部最具成本效益的翻译方式。
• وعن طريق وسائل الإرسال الإلكتروني، يمكن أن ترسل إلى هؤلاء المتعاقدين الأعمال الأكثر حساسية من حيث التوقيت.
  借助电子传送方式，可以向承包笔译员发送更多的时间紧迫的文件。
• وواصلت الإدارة عملها صوب تحقيق الإدارة الموحدة لقائمة المرشحين المقبولين، ولا سيما فيما يتعلق بالترجمة التحريرية التعاقدية.
  大会部继续努力推进共同名册管理，尤其是与承包笔译相关的名册管理。
• (أ) الترجمة التعاقدية لمواد توعية لفائدة المجموعات الرئيسية (2013) (000 10 دولار)؛
  (a) 为主要群体外联材料获得承包笔译服务(2013年)(10 000美元)；
• وظلَّت الترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع على مستواها، مع ظهور اتجاه تصاعدي واضح في بعض اللغات.
  承包笔译和外地笔译保持在同一水平，虽然有些语文有明显的上升趋势。
• (ج) النقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-2 من فريق الترجمة التعاقدية إلى فريق الدعم اللغوي (البرنامج الفرعي 3).
  (c) 从承包笔译组向语文支助组调去一个P-2员额(次级方案3)。
• (ب) النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 من فريق الترجمة التعاقدية (البرنامج الفرعي 2) إلى فريق الدعم اللغوي؛
  (b) 从承包笔译组(次级方案2)向语言支助组调入一个P-2员额；