技术协调员 أمثلة على

• وبالتالي، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها منسق تكنولوجيا المعلومات.
  因此，提议撤销一个外勤事务员额（信息技术协调员）。
• منسق تقني لفرقة العمل لتوسيع الجرف القاري، وزارة الدفاع الوطني، لشبونة، البرتغال.
  担任葡萄牙国防部扩展大陆架工作组（里斯本）的技术协调员。
• ولتعزيز دور اللجنة كمنسقة ﻷنشطة العلم والتكنولوجيا، ينبغي اتخاذ تدابير لتشجيع مشاركة منظمات اﻷمم المتحدة في أفرقتها المختلفة.
  为加强委员会作为科学和技术协调员的作用起见,应当采取步骤鼓励联合国各组织参与各项专家小组。
• يعين منسق لتكنولوجيــا المعلومات للقيـــام بمسح وتسجيل جميــع أجهزة وبرامج الحاسوب المستعملة بهــدف استخدام جميــع الطاقـات والخبــرات الفنية القائمة استخداما كامﻻ
  任命一名信息技术协调员,查明和登记现用的所有计算机硬件和软件,以期充分利用现有能力和专才
• يعين منسق لتكنولوجيــا المعلومات للقيـــام بمسح وتسجيل جميــع أجهزة وبرامج الحاسوب المستعملة بهــدف استخدام جميــع الطاقـات والخبــرات الفنية القائمة استخداما كامﻻ
  任命一名信息技术协调员,查明和登记现用的所有计算机硬件和软件,以期充分利用现有能力和专才
• وسيقوم منسق تقني من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بإطلاع الدول الأعضاء على مواقع العوامات والبيانات التي يمكن الحصول عليها منها.
  海洋学委员会的一名技术协调员将向会员国通报这些浮体的位置，以及从这些浮体可能收集到的数据。
• ويـُـقترح إلغاء وظيفة رئيس وحدة تكنولوجيا المعلومات (ف-3) ووظيفتين من فئـة الخدمـة الميدانية - واحدة لرئيس وحدة الاتصالات والأخرى لمنسـِّـق تكنولوجيا المعلومات.
  提议撤销一个信息技术股股长员额（P-3）和2个外勤事务员额(通信股股长和信息技术协调员)。
• برنامج تنمية الأطفال التابع للمعهد الوطني للطفل والأسرة (يغطي البرنامج 000 120 طفل وطفلة)، منسقة فنية على الصعيد الوطني، 1989-1991
  儿童发展方案、儿童家庭所(覆盖率：120,000名儿童)、国家技术协调员，1989至1991年
• عقد مؤتمر سنوي لإتاحة التدريب للمنسقين التقنيين المعنيين بتحسينات نظام " إنسبيرا " بما يحقق فائدة لجميع البعثات الميدانية (مركز التدريب العالي، بانكوك)
  举行年度会议，为技术协调员提供Inspira升级方面的培训，为所有外地特派团服务(曼谷英才中心)
• ومن المفترض أن يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتنبيه الفريق المعني بتسجيل المستعملين ومنسقي تكنولوجيا المعلومات ومراكز التنسيق التقنية عندما يغير الموظفون مسؤولياتهم أو يغادرون المنظمة.
  当人力资源管理厅工作人员改变职责或离开联合国时，该厅应通知用户注册小组、信息技术协调员和技术协调人。
• المنسق الفني للجنة الفرعية الفنية للجنة الوطنية للحدود الخارجية للجرف القاري، والمسؤول عن إدارة ومراقبة وتنسيق مختلف المهام الفنية ذات الصلة.
  2003年至今：阿根廷大陆架外部界限国家委员会技术小组委员会技术协调员，负责所涉的多个技术任务的管理、监督和协调。
• بقيادة المدير السابق للمركز ورئيس شركة ماك كونيل وقيادة الفريق العامل، ازداد عدد المدرجين في قائمة ITcoord حيث أصبحت حاليا تضم ممثلين من 120 بلدا تقريبا.
  在他们二人和工作组主席的领导下，ITcoord（信息技术协调员）名单得到进一步扩充，现有来自近120个国家的代表列在名单上。
• وعرف دور اليونسكو كمنسق علمي وفني للعمليات المعقدة الرامية إلى الحفاظ على التراث المعرض للخطر أو الضرر بسبب النزاعات مزيدا من التحسن والتعزيز خلال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.
  教科文组织作为一个复杂行动的科学和技术协调员，目的是在于保存冲突所威胁或损害的遗产，其作用已经在文化遗产年得到进一步加强和推广。
• وفي إطار الهيكل الحالي يضطلع ببعض مهام وظيفة موظف أمن المعلومات المقترحة (ف-3) منسق تكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي، وهي وظيفة يقترح إلغاؤها.
  在现有结构中，拟议设立的信息安全干事（P-3）的一些职务是由拟议撤销的现有通信和信息技术办公室内信息技术协调员（外勤事务工作人员）执行的。
• وتوجد حالة مختلفة تتعلق بتوفير سبل الوصول إلى شبكة الأمم المتحدة وسبل الوصول إلى تطبيقات الحواسيب المكتبية والإدارات غير نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ فهذه السبل ليست خاضعة لإدارة مركزية، فالمسؤولية عن هذه المهمة مفوضة لمنسقي تكنولوجيا المعلومات أو مراكز التنسيق التقنية في الإدارات.
  提供联合国网络访问权限及桌面和部门应用程序访问权限的情况不同于综管系统；这些应用程序的权限控制没有集中化，这一任务分派给各部门信息技术协调员或技术协调人负责。
• وتشير اللجنة إلى أنه من المتوقع أن يحدث تغيير في إدارة تصميم مركز مراقبة الشبكة وشبكة المنطقة الواسعة في قاعدة اللوجيستيات سيعهد نتيجة له بعدد من الوظائف المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات إلى مصادر خارجية مع ما يترتب على ذلك من إلغاء وظيفة واحدة من الخدمات الميدانية يشغلها منسق تكنولوجيا المعلومات.
  咨询委员会指出，由于若干信息技术职能外包而裁撤1个信息技术协调员的外勤事务人员员额，可以预见后勤基地网络控制中心和广域网工程的管理工作也将发生变化。
• بعد أن حصل كارلوس ماغارينيوس على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بوينس آيرس الوطنية، عمل أستاذا مشاركا للاقتصاد الجزئي (1986) ومنسقا فنيا في منهجية البحث (1987) وأستاذا مساعدا في مجال مؤسسات التجارة الخارجية (1989).
  获得布宜诺斯艾利斯国立大学的商业管理硕士学位毕业后，先后在布宜诺斯艾利斯任微观经济学副教授（1986年）、调研方法技术协调员（1987年）和对外贸易机构助理教授（1989年）。
• ويتضح التزام مركز التجارة العالمية بدمج المنظور الجنساني في جميع أنشطته التعاونية التقنية من أجل التجارة والتنمية، من تخصيص هذا المركز لوظيفة برتبة مدير للموظف الذي سيعنى بتنسيق المسائل الجنسانية وسيساعده فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني منسق للشؤون التقنية وموظف من قسم شؤون الموظفين في مركز التجارة العالمية.
  贸易中心承诺将两性平等观点纳入贸易与发展的所有技术合作活动中,这点从指定主任级协调中心的做法可以看出。 贸易中心的协调中心得到技术合作项目的技术协调员和中心的人事部门工作人员的支助。
• نقل 6 وظائف (مشرف على الهاتف، ومشرف على الشبكة الواسعة، ومشرف على شبكة السواتل، وأخصائي تقني في مجال السواتل (وظيفتان)، وأخصائي تقني في الاتصالات السلكية واللاسلكية) إلى قسم النظم الشبكية؛ ونقل مشرف على مركز مراقبة الشبكات إلى وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول؛ وإلغاء وظيفة رئيس وحدة الاتصالات ووظيفة منسق تكنولوجيا المعلومات
  6人(电话主管、广域网主管、卫星网络主管、卫星技术员(2)，电信技术员)调至网络系统科；网络控制中心主管调至综合保养、场地支助和资产管理股；通信股股长和信息技术协调员裁撤