技术合作准则 أمثلة على

• دال- مبادئ توجيهية للتعاون التقني
  D. 技术合作准则
• مبادئ توجيهية للتعاون التقني
  技术合作准则
• 88- ويشدِّد مراجع الحسابات الخارجي على وجوب الامتثال لأحكام المبادئ التوجيهية للتعاون التقني.
  外部审计强调必须遵守《技术合作准则》的规定。
• كما أدمجت مفاهيم الإدارة القائمة على النتائج عند إعداد المبادئ التوجيهية الجديدة للتعاون التقني.
  注重成果的管理原则还被纳入了新技术合作准则的拟订。
• ولم تكن تعد تقارير مرحلية وفقا للشكل المنصوص عليه في المبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه.
  没有按照《技术合作准则》所规定的格式编写进度报告。
• وسيعاد النظر في هذا الجانب في سياق تنقيحات المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ووضع إطار شامل لرصد المشاريع والإبلاغ عنها.
  要在《技术合作准则》修订以及制定总体项目监测和报告框架的背景下审查这方面内容。
• وقد أُدرجت في مبادئ اليونيدو التوجيهية الجديدة بشأن التعاون التقني دروس مستفادة عن كيفية بلوغ المستوى الأمثل لإدارة دورة المشاريع والبرامج.
  关于如何优化项目和方案周期管理方面的经验教训已列入工发组织新的技术合作准则。
• وقد حفزت نتائج التقييم على إدخال تغييرات على مبادئ اليونيدو التوجيهية بشأن التعاون التقني، يتوقّع أن تؤدي إلى تحسّن القيادة والتكامل.
  根据评价结果迅速修改了工发组织技术合作准则，预计该准则将会提高领导能力和综合水平。
• ويسبِّب عدم التوافق بين المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ونميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع صعوبات للمستعملين في استخدام السمات المختلفة للنميطة.
  《技术合作准则》与项目组合和项目管理模块不匹配，给用户使用该模块的不同功能造成了困难。
• وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تضفي المبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية للتعاون التقني المزيد من الوضوح على أدوار ومسؤوليات جميع الجهات المعنية في المشاريع، بما في ذلك ترتيبات المساءلة.
  因此，技术合作准则和内部程序应当进一步明确所有项目利益方的职责，包括问责安排。
• 83- تقضي الفقرة (أ) 3 من البند 6-4-1 من المبادئ التوجيهية للتعاون التقني بإعداد تقرير مرحلي وكذلك تقرير تقييم بشأن المشاريع التي تحتاج إلى تمديد آجالها.
  《技术合作准则》PR 06.04.01(a) 3要求对于需要拓展的项目编写进展和评估报告。
• وتحتاج إدارة اليونيدو إلى الإسراع بمواءمة المبادئ التوجيهية للتعاون التقني مع نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع من أجل الحصول على الفوائد المثلى من نظام تخطيط الموارد المؤسسية.
  工发组织管理层需要加快按照项目组合和项目管理模块定制《技术合作准则》，以促进企业资源规划取得最佳效益。
• ٦١- ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي كذلك أن المبادئ التوجيهية للتعاون التقني التي وُضعت في عام 2006 لم تكن مواءمة مع نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع التي نُفِّذت في عام 2012.
  外部审计还注意到，2006年拟定的《技术合作准则》并非按照2012年执行的项目组合和项目管理模块量身定制的。
• ٦٢- ووافقت الإدارة على أنَّ المبادئ التوجيهية للتعاون التقني بحاجة إلى تحديث، ولكن ذكرت أنَّ تدريباً واسع النطاق على نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع في نظام ساب يُقدَّم للموظفين منذ عام 2012.
  管理层同意必须更新《技术合作准则》，自2012年以来已就SAP项目组合和项目管理模块向工作人员提供了广泛的培训。
• وقد ردّت الإدارة بأنه وفقا للمبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه (PR.02.03.02)، يتعين إرفاق مذكرة بشأن استراتيجية التمويل مع وثائق المشاريع المقدمة للموافقة عليها عندما لا يكون التمويل متوفرا بعد.
  管理层答复说，按照《技术合作准则》（PR.02.03.02），如果尚未获得资金，将在提交核准的项目文件中附上筹资战略说明。
• ولذلك، يوصي مراجع الحسابات الخارجي بإنجاز مهمَّة تنقيح المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ضمن جدول زمني محدَّد، بغية تبسيط عملية إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع على النحو المتوخَّى في برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.
  因此，外部审计建议在规定时间内完成修订《技术合作准则》的任务，以根据变革和组织振兴方案的设想简化项目组合和项目管理的流程。
• `5` أنه وفقا لما هو وارد في المبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه فإن إجراء التقييم إلزامي في حالة المشاريع التي تتجاوز قيمة مساهمات اليونيدو فيها المليون يورو والمشاريع التي يجري النظر في تمديدها وتزيد قيمتها على 0.7 مليون يورو.
  五. 按照《技术合作准则》，工发组织投入超过100万欧元的项目以及正在考虑延长的超过70万欧元的项目必须经过评价。
• 77- ووفقا للمبادئ التوجيهية للتعاون التقني الصادرة بالرقم PR 04.03.04 بعنوان " الإكمال التشغيلي " ، يتم إغلاق جميع المشاريع تلقائيا بعد ستة أشهر من تاريخ الإكمال الأصلي.
  根据PR 04.03.04号《技术合作准则》 " 在业务已完成 " ，所有项目在原定的完成日期六个月之后自动结束。
• 82- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بالتقيُّد بالتعليمات الواردة في المبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه ( " المبادئ التوجيهية للتعاون التقني " ) وبأن تُعد التقارير النهائية بشكل صحيح حتى يتسنَّى تقييم مدى تحقيق أهداف المشروع قياساً على أنشطته ونواتجه ونتائجه.
  外部审计建议遵循《技术合作准则》的指示并编写适当的最终报告，从而对照项目活动、产出和成果评估项目目标的实现情况。
• ١٨٩- ويمكن أن ترصد أفرقة المراجعة اللاحقة التقدم الذي تحرزه الإدارة في إنشاء نظام إدارة المشاريع وحافظات المشاريع في نظام ساب لضمان أن يتضمن آلية الرصد والإبلاغ المطلوبة في المبادئ التوجيهية للتعاون التقني.
  以后的审计小组可监测管理层在开发SAP项目组合和项目管理系统方面取得的进展，以确保按照《技术合作准则》的规定满足监测和报告机制的要求。