技术合作委员会 أمثلة على

• تتولى لجنة التعاون التقني وشعبة التعاون التقني مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية.
  技术合作委员会和技术合作司负责执行该战略。
• و 1997-1999 مندوب في لجنة الاتحاد الأوروبي المعنية بالتدريب الخارجي والتعاون التقني
  1991-1996和 出席欧洲联盟外部培训和技术合作委员会的代表
• وبعض هذه الأنشطة في طور التنفيذ ويجري تنسيقها من خلال مجلس التعاون الفني الفلبيني.
  事实上，所有这些活动目前正在进行之中，并正在由菲律宾技术合作委员会进行协调。
• وتُحال المشاكل المتعلقة بمنح اﻹذن إلى اللجنة المعنية بسياسات الرقابة على الصادرات والتعاون العسكري والتقني التابعة لرئاسة الجمهورية اﻷوكرانية.
  涉及批准的问题交由乌克兰总统办公厅附属的出口管制政策和军事及技术合作委员会审议。
• وأقر الأعضاء رسمياً استراتيجية تكنولوجيا المعلومات التي تم إعدادها استجابة لطلب من لجنة تعاون مشتركة بين الوكالات معنية بتكنولوجيا المعلومات.
  信息技术战略正式获得了成员国的赞同，但准备对机构间信息技术合作委员会提出的要求作出回应。
• وتساهم جمهورية هنغاريا مساهمة فعلية في الجهود الإقليمية الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  获得外国与俄罗斯联邦间军事和技术合作委员会所签发的个别的一次性许可证，才能出口小武器和轻武器。
• نائب الأمين الأول (الأمين بالنيابة)، مجلس الأمن والدفاع القومي في أوكرانيا، رئيس اللجنة المعنية بسياسة مراقبة الصادرات والتعاون التقني العسكري مع البلدان الأجنبية
  乌克兰国家安全和防务委员会第一副部长(兼代理部长)以及出口管制政策及与外国军事技术合作委员会主席
• وإلى جانب إجراءات الترخيص الفردية الفريدة السالفة الذكر، ينص المرسوم على إجراءات قانونية كافية لاستبعاد السماسرة غير القانونيين.
  关于小武器和轻武器出口的决定由俄罗斯联邦总统、俄罗斯联邦政府或外国与俄罗斯联邦间军事和技术合作委员会作出。
• وقامت لجنة التعاون التقني التابعة للمنظمة البحرية الدولية مؤخرا، من أجل دعم تنفيذ هذا البرنامج، بتخصيص مبلغ 000 620 دولار الذي أقره مجلس المنظمة.
  为支持实现这一方案，经海事组织理事会批准，海事组织技术合作委员会最近已划拨了620 000美元。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أنشئت لجنة جديدة للتعاون التقني بين اﻷونروا ووزارة التعليم العالي للسلطة الفلسطينية والمقرر أن تعقد أول اجتماع لها في خريف عام ١٩٩٩.
  此外,在近东救济工程处和巴勒斯坦高等教育部之间新设立一个技术合作委员会,该委员会将于1999年秋季召开首次会议。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أنشئت لجنة جديدة للتعاون التقني بين اﻷونروا ووزارة التعليم العالي للسلطة الفلسطينية والمقرر أن تعقد أول اجتماع لها في خريف عام ١٩٩٩.
  此外,在近东救济工程处和巴勒斯坦高等教育部之间新设立一个技术合作委员会,该委员会将于1999年秋季召开首次会议。
• الأمريكية (SEGIB)، ومنظمة الدول الأمريكية (OEA)، ولجنة التنسيق التقني لبلدان المخروط الجنوبي MERCOSUR (CCT-MERCOSUR).
  与巴拉圭开展多边合作的组织有：欧洲联盟、粮食及农业组织(粮农组织)、联合国开发计划署(开发署)、伊美秘书处、美洲国家组织、南方共同市场技术合作委员会。
• إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني.
  海事组织秘书处的技术合作司负责执行海事组织技术合作方案内设想的安全活动，该方案是根据技术合作委员会的建议编制的，并须经大会批准。 联络点
• تشيرنوميردين تبعا ﻻسمي قائديها آل غور نائب رئيس الوﻻيات المتحدة وفكتور تشيرنوميردين رئيس الوزراء الروسي .
  这次对接正值美国－俄罗斯经济和技术合作委员会举行第五次会议，这个委员会即以它的领导人美国副总统戈尔和俄罗斯总理切尔诺梅尔金命名的更广为人知的戈尔－切尔诺梅尔金委员会。
• فقد قدمت المنظمة البحرية الدولية المساعدة، من خلال لجنة التعاون التقني التابعة لها، تمثلت في إرسال بعثات ووضع تشريعات نموذجية وتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل بغية تطوير كل من الموارد البشرية والهياكل الأساسية.
  例如，国际海事组织采用特派任务、示范立法、培训课程、讨论会或讲习班的形式，通过其技术合作委员会提供旨在发展人力资源和基础设施的援助。