技术合作股 أمثلة على

• رئيس وحدة التعاون التقني هو المكلف بالتنسيق في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
  技术合作股股长是欧洲经委会的协调人。
• يرأس وحدة التعاون التقني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.
  技术合作股由股长领导,股长向执行秘书负责。
• أدلى رئيس شؤون المنظمات وتنسيق التعاون التقني ببيان استهﻻلــي أثناء النظر فــي هذا البند.
  组织间事务和技术合作股股长作介绍性发言。
• 19-65 يتألف الدعم البرنامجي من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة التعاون التقني.
  65 方案支助包括执行办公室、信息系统股和技术合作股。
• 19-57 يتألف عنصر الدعم البرنامجي من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة التعاون التقني.
  57 方案支助部分包括执行办公室、信息系统股和技术合作股。
• 19-71 يتألف عنصر دعم البرنامج من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة التعاون التقني.
  71 方案支助部门由执行办公室、信息系统股和技术合作股组成。
• وتواصل الفاو، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، دعمها لوحدة التعاون التقني في قطاع الحراجة التابعة للجماعة الإنمائية.
  粮农组织与环境规划署合作，继续支助南共体的林业部门技术合作股。
• وكانت الوكالة الألمانية للتعاون التقني هي الوكالة المنفذة() المتعاقدة مع وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الاتحادية.
  德国技术合作股份有限公司是执行机构，由德国联邦积极合作与发展部与其订约。
• وقد نُقلت وحدة التعاون التقني انتقل الى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، ودُمجت مع وحدة تخطيط البرامج والرصد والتقييم في وحدة إدارة البرنامج.
  技术合作股已移到行政领导和管理部门，并与方案规划、监测和评价股合并成为方案管理股。
• وحدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاصة المعنية بالتعاون التقني بين البلدان النامية، التي تتولى التنسيق العام، في تعاون وثيق مع وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة
  与联合国所有机构、基金和方案密切合作，全面协调联合国开发计划署发展中国家间技术合作股的活动
• وتتولى وحدة التعاون التقني باللجنة تنسيق التعاون التقني للجنة، وتكون مسؤولة مباشرة أمام الأمين التنفيذي وتزوَّد بما يكفي من الموارد لأداء مهامها.
  委员会技术合作活动的协调工作将由技术合作股负责，该股直接向执行秘书报告，获得供其履行职能的充足资源。
• تكفل وحدة التعاون التقني تنسيق التعاون التقني للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتقوم بتقديم التقارير مباشرة إلى الأمين التنفيذي، مع تزويدها بما يكفي من موارد لأداء مهامها.
  委员会技术合作活动的协调工作将由技术合作股负责，该股直接向执行秘书报告，获得供其履行职能的充足资源。
• الصناديق اﻻستئمانية والبرامج الخاصة اﻷخرى )صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، وقدرات القرن ١٢، ووحدة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية(، للمساعدة في تعزيز عمل اﻵلية العالمية،
  各种信托基金和其他特别方案(资发基金、妇发基金、21世纪能力、发展中国家技术合作股)帮助促进全球机制的工作；
• ويعكس النقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-3 من وحدة التعاون التقني مواصفات هذه الوظيفة على نحو أكثر ملاءمة في إطار البرنامج الفرعي 1، البيئة، نظرا للطبيعة الموضوعية لمهامها.
  从技术合作股调出1个P-3职等员额，主要是为了更适当的显示次级方案1(环境)下的员额，尤其是考虑到其职能的实质性质。
• ويجدر بالمدير العام أن ينظر في إعادة وحدة أقل البلدان نموا ووحدة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى موضعها داخل الأمانة، وأن يروّج لآليات ابتكارية وبرامج خاصة بغية دعم أقل البلدان نموا.
  总干事应考虑恢复秘书处内的最不发达国家和发展中国家间技术合作股，并促进支助最不发达国家的创新机制和特别方案。
• 20-13 ومن التدابير المحددة لتنفيذ البرنامج إعادة هيكلة شُعب اللجنة، ودمج وحدة التعاون التقني ووحدة تخطيط البرامج ورصدها مع وحدة إدارة البرنامج، وإنشاء وحدة السياسات الإنمائية والتنسيق بين القطاعات.
  13 完成方案交付的具体措施包括重组欧洲经委会各司、将技术合作股和方案规划和监测股与方案管理股合并、设立发展政策和跨部门协调股。
• وعلاوة على ذلك، تقوم شعبة الحسابات ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالتحقق من دقة القيم الواردة في كل بيان من البيانات السادسة المحلية، ويجري استبقاء ملفات ورقات العمل ذات الصلة في وحدة التعاون التقني.
  此外，方案规划、预算和账户厅的账户司对每个当地报表六中列报的价值的准确性进行核实，其技术合作股则保存相关的工作文件档案。
• وستدعم هذه الوظائف أيضا أنشطة بناء القدرات في المنطقة دون الإقليمية وستكون مرتبطة بوحدة التعاون التقني التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تقوم بمهام من بينها دعم برامج المساعدة التقنية دون الإقليمية والمشتركة بين القطاعات.
  这些员额也将支助该次区域的能力建设活动，它们将附属于欧洲经委会技术合作股，除其他职能外，将支助次区域和多部门技术援助方案。