技术合作预算 أمثلة على

• تنقيحات ميزانية التعاون التقني
  对技术合作预算的修订
• مخصصات التعاون التقني من الميزانية في عام 1998
  按区域分类的1998年技术合作预算拨款
• تضم ميزانية التعاون التقني كلاً من الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم.
  技术合作预算既包括方案预算，又包括支助预算。
• وبلغت ميزانية التعاون التقني في عام 2011 حوالي 105 ملايين يورو.
  2011年的技术合作预算约为1.05亿欧元左右。
• وستبقى تقديرات الميزانية في الميزانية العادية وميزانية التعاون التقني عند نفس المستوى.
  相对于经常预算和技术合作预算的预算估计数仍保持同样水平。
• كما أنها شددت على الحاجة إلى زيادة ميزانية التعاون التقني حيث من الواضح أنها غير كافية.
  它们还强调需要增加技术合作预算，因为它显然是不够的。
• كما شددت على أن من الضروري زيادة ميزانية التعاون التقني، لأن من الجلي أنها قاصرة.
  它们还强调，需要增加技术合作预算，因为这项预算显然不足。
• وأكدت أيضاً على ضرورة زيادة ميزانية التعاون التقني لأن من الجلي أنها ليست كافية.
  它们还强调，需要增加技术合作预算，目前这种预算显然是不够的。
• وأعرب عن قلقه إزاء الانخفاض الحاصل في الميزانية الإجمالية المخصصة للتعاون التقني وإزاء الانخفاض المتواصل في مساهمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  他对技术合作预算总额的下降和开发计划署拨款的持续减少表示关注。
• وقد نظر مراجع الحسابات الخارجي في عملية تنقيح الميزانية ولاحظ أن تنقيح ميزانية التعاون التقني لم يكن غير ورقي تماما.
  外部审计审查了预算修订程序，认为技术合作预算修订并非完全是无纸化。
• وبذلك يتم تجنب ظهور المشكلة التقليدية المتمثلة في الربط بين الضمانات وميزانيات التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  这样将可避免原子能机构保障措施预算和技术合作预算之间的联系一向存在的问题。
• وسوف تُظهِر إدارة ميزانية التعاون التقني، المنفَّذة عن طريق نميطة إدارة المنح، الموارد المطلوبة لتحقيق نتائج مشاريعية محددة.
  通过赠款管理模块实行的技术合作预算管理将显示出为实现特定项目成果所需的资源。
• وسيستخدم رصيد الصندوق لمواجهة ميزانية صندوق التبرعات للتعاون التقني لعام 2009 البالغة 103 299 17 من دولارات الولايات المتحدة.
  基金的收支余额将用于自愿基金2009年技术合作预算17,299,103美元。
• )ب( ينبغي أن تدرج كل منظمة في ميزانيتها للتعاون التقني بندا محددا بشأن التعاون اﻷقاليمي بما يتمشى مع التوصية السالفة الذكر؛
  (b) 每个组织应按照上述建议,在其技术合作预算中特别为区域间合作拨出款项。
• ويشمل ذلك تجهيز تنقيح ميزانية التعاون التقني الذي لم تتح فيه إمكانية الوصول إلاَّ للمستعملين الرئيسيين وجهات التنسيق الرئيسية وتم توسيعها تدريجيا لتشمل المستعملين النهائيين.
  这包括技术合作预算修订的处理，其中仅向主要用户和联络点提供访问权限，逐步扩展到最终用户。
• وفي أوروبا، استأثرت دورة الوقود النووي بأكبر نصيب من ميزانية التعاون التقني، يليها الأمان النووي، في حين كانت الصحة البشرية يليها الأمان النووي في أمريكا اللاتينية مجالي التركيز الأساسيين.
  在欧洲，核燃料循环占了技术合作预算的最大份额，其次是核安全，而在拉丁美洲，主要重点领域是人类健康，其次是核安全。
• وفيما يتعلق بميزانية التعاون التقني لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي وافقت عليها الجمعية العامة، فإن الجماعة تعرب عن أسفها ﻷن المناصب الجديدة المقررة ما زالت مجمدة وأن اﻷنشطة التي تم التخطيط لها قد تأجلت.
  最后，关于联合国大会所通过的1996-1997两年期财政年度技术合作预算，共同体表示遗憾的是，预计增设的新员额仍有空缺。
• وأكد أيضا أن اﻷونكتاد ﻻ يحتاج إلى موارد إضافية لتغطية أنشطة التنسيق الداخلي لديه، وأوضح أن اﻷونكتاد سيستخدم لهذا الغرض بعض الموارد اﻻضافية المخصصة لميزانيته المتعلقة بالتعاون التقني في إطار الباب ١٢ من الميزانية.
  他还确认，对贸发会议自己内部协调没有必要给予额外资源；为此，贸发会议将利用预算第21款下分配给技术合作预算的一些额外资源。
• ويوفر التمويل لزيادة موظفي اﻷمانة، ولتسهيﻻت الترجمة والترجمة الفورية، وتخصص ميزانية تعاون تقني كبيرة لتمويل دائرة واسعة من الخدمات اﻻستشارية الرامية الى تمكين الدول من الوفاء بالتزاماتها الواسعة بوضع التقارير.
  将为秘书处增加编制、笔译和口译服务等提供资金，并且将拨出数额较大的技术合作预算资金，以资助广泛的咨询服务，帮助各国履行其广泛的报告义务。