技术和政策司 أمثلة على

• أعيد تسمية شعبة الشؤون التقنية والسياسية باسم شعبة الدعم التقني.
  技术和政策司更名为技术支助司。
• دور شعبة الشؤون التقنية والسياسات والشعب الجغرافية
  G. 人口基金技术和政策司和地域司的作用
• قام رئيس الفرع التقني في شعبة الشؤون التقنية والسياسات بعرض الوثيقتين.
  技术和政策司技术处处长介绍了这两项文件。
• دود، رئيس الفرع التقني، الشعبة التقنية والسياسية
  N.Dodd博士，技术和政策司(TPD)技术处处长
• غاردنر، كبير الموظفين التقنيين، الشعبة التقنية والسياسية
  C.Gardiner博士，技术和政策司(TPD)高级技术干事
• نيكوﻻس دود، رئيس الفرع التقني، شعبة الشؤون التقنية والسياسات
  技术和政策司技术处处长Nicholas Dodd博士 卫生组织
• ووجهت كبيرة الموظفين التقنيين بشعبة الشؤون التقنية والسياسات الشكر إلى الوفود لتعليقاتها وأسئلتها الإيجابية.
  技术和政策司高级技术干事感谢各代表团提出的建设性意见和问题。
• وكانت ثلاث من هذه الحالات تتعلق بشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية والحالة الرابعة بشعبة الشؤون التقنية والسياسات.
  其中三个个案涉及信息和对外关系司，第四个个案涉及技术和政策司。
• أنشئت وحدة للعناية بدليل وإجـــراءات الصندوق داخل شعبة الشؤون التقنيـــة والسياسات لكفالة المتابعة الﻻزمة.
  技术和政策司成立了《政策和程序手册》编辑股以确保采取必要的后续行动。
• وأعرب رئيس فرع الشؤون التقنية في الشعبة عن شكره إلى أعضاء مجلس الإدارة على تعليقاتهم واقتراحاتهم المفيدة والإيجابية.
  技术和政策司技术处处长感谢执行局成员提出的积极有益的意见和建议。
• أنشئـــت وحدة لﻹشـــراف على دليـــل السياســــات واﻹجـــراءات داخل شعبة الشؤون التقنية والسياسات لكفالة المتابعة الضرورية.
  在技术和政策司内成立了一个政策和程序手册编制股,以确保采取必要的后续行动。
• وذكر مدير الشعبة أن برنامج المشورة التقنية سيساهم في تحقيق أهداف ونتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  技术和政策司司长说，技术咨询方案将为多年期筹资框架的目标和产出作出贡献。
• أنشئت بمكتب مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات وحدة للعناية بدليل سياسات وإجراءات الصندوق، بغرض كفالة المتابعة الﻻزمة.
  在技术和政策司司长办公室内成立了政策和程序手册编辑股以确保采取必要的后续行动。
• تتولى شعبة الشؤون التقنية والسياسات التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، من خﻻل فرع التنسيق التابع لها، مسؤولية تنسيق جميع جوانب برنامج المشورة التقنية.
  人口基金技术和政策司,通过其协调处,负责协调技术咨询方案的所有方面。
• تتولى شعبة الشؤون التقنية والسياسات التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، من خﻻل فرع التنسيق التابع لها، مسؤولية تنسيق جميع جوانب برنامج المشورة التقنية.
  人口基金技术和政策司,通过其协调处,负责协调技术咨询方案的所有方面。
• وأضاف مدير الشعبة أن الشعبة تمكنت خﻻل السنتين الماضيتين من التوجه بحزم نحو تنويع قاعدة تمويلها.
  技术和政策司司长并表示,在过去2年,人口与发展伙伴已经明确地走向将其筹款基础多样化。
• أعرب مدير البرنامج في رده عن شكره للوفود على تعليقاتها البناءة وذكر أنها ستكون مفيدة في إعداد التقرير المقبل.
  技术和政策司司长感谢各国代表团的建设性意见并说这些意见对编写下份报告非常有用。
• وبدﻻ من ذلك ينتشر اﻻخصائيون اﻻجتماعيون المتخصصون في مجال اﻻتصال من أجل التنمية في جميع الفروع الثﻻثة التابعة لشعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة الجديدة.
  取而代之的是具备交流促进发展专长的社会科学家分布于新的技术和政策司的三个处。
• يعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان جهوده اﻷقاليمية في مجال الدعوة ويديرها أساسا عن طريق شعبة الشؤون التقنية والتخطيط وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية التابعتين له.
  人口基金主要通过它的技术和政策司和信息和对外关系司开展和管理其区域间宣传工作。
• وفيما يتعلق بالمسائل التقنية والفنية تعمل الشعب الجغرافية بالتشاور مع شعبة الشؤون التقنية والسياسات، التي تقوم بتنسيق أنشطة اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية عموما.
  在技术和实质性问题上,地域司与技术和政策司进行协商,因为后者在协调国家顾问队方面发挥全盘的作用。