技术市场 أمثلة على

• وهذا الحجم مماثل تقريباً لحجم سوق المنتجات الصيدلانية أو سوق تكنولوجيا المعلومات.
  这大致相当于制药或信息技术市场的规模。
• 20- تبرز التكنولوجيا الأحيائية كقوة هامة في سوق التكنولوجيا العالمية.
  生物技术正在成为全球技术市场中的一支重要的力量。
• 68- ويجب على الدول النامية كذلك تحرير سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخفيض كلفة المكالمات الهاتفية.
  发展中国家必须开放信息通信技术市场，降低电话费。
• 67- ويجب على الدول النامية كذلك تحرير سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخفيض كلفة المكالمات الهاتفية.
  发展中国家必须开放信息通信技术市场，降低电话费。
• Best Practices in Technology Transfer (أفضل الممارسات في مجال نقل التكنولوجيا)
  技术市场 技术伙伴做法： 结成伙伴关系和联网的最佳做法 各国经验
• غير أن نُظم براءات الاختراع الآن تقوم بدور مطِّرد الأهمية في أسواق التكنولوجيا.
  不过，今天的专利制度在技术市场中发挥着越来越大的作用。
• وبالمثل، يساعد سوق التكنولوجيا Technology marketplace سوق التكنولوجيا الباحثين عن المعلومات على العثور على منتجات أو خدمات جديدة.
  同样，技术市场帮助寻求信息的人找到新的产品或服务。
• ويمكن القول إن هياكل الصناعة وطبيعة المعرفة و حقوق الملكية الفكرية تسهِّل نمو أسواق التكنولوجيا.
  可以说，行业结构、知识性质和知识产权有助于技术市场的发展。
• 54- ينبغي أن تتكيف القوانين والأنظمة وعملية الإشراف الحكومي مع الديناميات السريعة التغير في سوق النطاق العريض.
  法律、规章和政府监督需要适应宽带技术市场快速变化的态势。
• وقد لا يكون سلم مرتبات النظام الموحد مناسباً لاستقطاب أفضل أبرع العاملين في سوق تكنولوجيا المعلومات.
  共同制度的工资水平无法吸引信息技术市场中最好和最杰出的人才。
• وتحديد آليات التمويل الجديدة للتغلب على العقبات الاقتصادية التي تعرقل نفاذ تكنولوجيات الطاقة الجديدة إلى الأسواق.
  确定创新性的融资机制来克服新能源技术市场普及方面的经济障碍。
• وأنجز استعراض المكونات مع مراعاة الدروس المستفادة واحتياجات البعثات وأوجه التقدم في السوق التكنولوجية
  在构成审查的最后考虑到了经验教训、特派团的需要和技术市场的进步。
• ويمكن أن يترتب على عملية تنظيم أسواق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات آثار عميقة على الاستثمار وعلى القدرة على تحمل التكاليف.
  信通技术市场监管会对投资和经济承受能力产生深刻的影响。
• وكما هو معروف جيدا، فإن الولايات المتحدة تشكل قوة في هذه التكنولوجيات، وتسيطر على سوقها دوليا.
  众所周知，美国在这些技术方面力量强大，并在国际上控制技术市场。
• وتستهدف المرحلة الأخيرة (2003-2007) التوسع في أسواق التكنولوجيا الأحيائية محليا ودوليا.
  最后一个阶段（2003-2007年）以在地方和国际上扩大生物技术市场为目标。
• ويمكن لهذه الشركات أن تستفيد من الشبكات الموجودة في أنحاء أخرى من العالم للتعرف على أحدث اﻻتجاهات السوقية المتعلقة بالتكنولوجيا)٤١(.
  它们可以利用世界上其他地方的网络来了解最新技术市场趋势。 41
• وأنجز استعراض التركيبة مع مراعاة الدروس المستفادة واحتياجات البعثات وأوجه التقدم في السوق التكنولوجية
  构成审查已经完成，并考虑到汲取的教训、各特派团的需求和技术市场取得的进展
• وهذه المنشأة، المجهزة ببنية أساسية لتلك التكنولوجيات، الهدف منها المنافسة في سوق تكنولوجيا المعلومات الدولية.
  它具有适当的信息和通讯技术基础结构，其目的是参与国际信息技术市场的竞争。
• ويشكل إنشاء سوق عالمية مفتوحة في مجال التكنولوجيات البيئية أمرا أساسيا للجهود الرامية إلى معالجة سرعة التأثر بالمناخ والتكيف معه.
  要解决气候脆弱性和适应问题，必须建立一个开放的全球环境技术市场。
• وفضلا عن ذلك، يجري في أحيان كثيرة تقييم الممارسات المناهضة للمنافسة على أساس آثارها على أسواق المنتجات وأسواق التكنولوجيا، على حد سواء.
  13 而且，反竞争做法往往根据其对产品和技术市场的影响予以评估。