技术总顾问 أمثلة على

• مكتب رئيس الخدمات التقنية
  技术总顾问办公室
• وفي اليمن، لم يعد برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام يستلزم دعم أحد كبار المستشارين الفنيين التابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在也门，地雷行动方案不再需要环境署技术总顾问的支持。
• وعقب المراجعة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقا في الادعاءات المتعلقة بالمخالفات التي ارتكبها كبير المستشارين الفنيين في المشروع.
  审计结束后，监督厅对关于项目技术总顾问不法行为的指控进行了调查。
• ولم يجدد عقد كبير المستشارين التقنيين، وبدأت الإدارة باتخاذ إجراءات لاستعادة الأموال المختلسة من المبالغ النهائية التي تقاضاها.
  经社部未续聘这位技术总顾问，并采取行动从他的最后薪酬中追回被挪用的款项。
• وقد انتدبت هذه الوكاﻻت المنفذة مجموعة من كبار المستشارين التقنيين الدوليين بنظام التفرغ لكل مشروع لﻹشراف على اﻷنشطة الميدانية وإدارة موارد المشاريع.
  这些执行机构为每个项目指定了专职国际技术总顾问，以监督外地活动和管理项目资源。
• وأسفرت توصيتان أيضا عن قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتحقيق في الادعاءات المتعلقة بكبير المستشارين التقنيين في مشروع قامت الإدارة بتنفيذه.
  此外还有两项建议是监督厅调查了他人对该部执行的某个项目中的技术总顾问的指控后提出的。
• وقد تم، بالاضافة الى تعيين مستشار تقني كبير وخبراء دوليين آخرين، تنظيم جولتين دراسيتين على مستوى عال، ووضعت المواصفات التقنية للمعدات.
  除征聘技术总顾问和其他国际专家之外，还进行了两次高级别考察旅行，并草拟设备的技术规格。
• وقد عينت هذه الوكاﻻت كبار مستشارين تقنيين دوليين ليقوموا، على أساس التفرغ الكامل، بإدارة المشاريع وليخضعوا للمساءلة بشأن الموارد المالية والبشرية في إطار مشاريع مبادرة التنمية البشرية.
  这些机构指派了专职国际技术总顾问来管理项目，并对人的发展行动项目的财政资源和人力资源负责。
• عﻻوة على ذلك، أخطر كبير المستشارين التقنيين الحالي للمشروع مراجعي الحسابات أنه بمجرد اعتبار منطقة معينة خالية من اﻷلغام، فيمكنهم التأكد بنسبة ٩٩,٦ في المائة تقريبا من أن الحال هو كذلك بالفعل، وذلك بسبب استخدام تقنيات صارمة وتدابير مشددة لرقابة الجودة.
  该项目现任技术总顾问告知审计员,由于采取了严格的技术和质量控制措施,一旦一个地区被认为没有地雷,他们可以大约99.6%地肯定确实如此。
• )و( مواصلة وضع طرق لتوفير الدراية اﻹدارية عن طريق اﻷنشطة التي يدعمها صندوق السكان كاستخدام كبار المستشارين التقنيين كقنوات لتوصيل تلك المعلومات؛ ومن خﻻل تشكيل أفرقة ﻹدارة المشاريع؛ ومن خﻻل تدريب الموظفين على جميع جوانب اﻹدارة؛
  (f) 继续拟订各种方法,通过人口基金支助的活动传播管理技能,譬如利用技术总顾问作为传授这种知识的渠道；设立项目管理小组；对工作人员开展管理的所有方面的训练；
• وأكدت الإدارة للمجلس بأنـها ستذكِّر بصورة منتظمة كبيـري المستشارين التقنييــن والمديرين الوطنيين للمشاريع بتلك المتطلبات، وبأنـه سيتم إرسـال نسخ من سجلات جـرد المشاريع التي تـرد من الميدان إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبــي (حسب الممارسة التي كانت متبعة في الماضي) لإجراء التسويـة مع سجلاته.
  行政当局向委员会保证，将定期提醒技术总顾问和国家项目主任这些要求，并（一如既往地）将外地提供的项目库存清单送交内罗毕办事处以便与其记录核对。