技术执行情况 أمثلة على

• التنفيــذ المالي مقابل التنفيذ الفنـي
  财务执行情况与技术执行情况
• الآثار المالية المترتبة مقابل الآثار التقنية
  财务和技术执行情况
• 19- وأعرب عن سروره العميق بمحتوى البرنامج، والتنفيذ التقني، وخاصة بالتزام موظفي اليونيدو التقنيين ودرايتهم.
  他高度赞赏方案的内容、技术执行情况以及尤其是工发组织技术人员的承诺和知识。
• وإضافة إلى ذلك، يعمل البرنامج الإنمائي على النهوض بنظام الإدارة القائمة على النتائج الذي جرى تعزيزه مؤخرا من أجل مواصلة تحسين عمليات قياس الأداء التي يجريها لرصد التنفيذ التقنــي في مقابل التنفيذ المالي.
  另外，开发署正在利用最近加强的成果管理制系统进一步改善业绩计量进程，以便对照财务执行情况监督技术执行情况。
• أوصى المجلس في تقريريه عن فترتي السنتين السابقتين أن يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التوجيه للمكاتب القطرية بشأن رصد الارتباط بين النفقات المبلغ عنها ومستوى تنفيذ المشاريع ويحسن عمليات قياس الأداء لرصد التنفيذ التقني بالمقارنة بالتنفيذ المالي.
  审计委员会在前两个两年期报告中建议，开发署指导国家办事处监测已报支出与项目执行水平之间的相互联系，并改进衡量绩效的程序，以对照财务执行监测技术执行情况。
• وكان من الصعب مقارنة التنفيذ المالي مقابل التنفيذ التقني حيث لم تكن عموما مؤشرات الأداء المتصلة بهما على نفس مستوى التفصيل، وكان ثمة خطر مترتب على ذلك يكمن في أن الموارد المالية يمكن أن تنضب قبل إكمال المشاريع، أو أنه بالمقابل لن تجري برمجة فائض الموارد على النحو المناسب.
  难以把财政执行情况同技术执行情况加以比较，因为一般而言，两者业绩指标的详细程度不同，由此会产生这样的风险：在项目完成之前、财政资源即已告罄，或则任何剩余资源可能得不到适当的再规划。