技术支助系统 أمثلة على

• وانطﻻقاً من العمليات واﻹجراءات التجارية ستوضع المواصفات التقنية لنظام يدعم تكنولوجيا المعلومات.
  根据商业进程和程序，将为信息技术支助系统制定技术规格。
• (ب) آليات التعاون الإقليمي لإدارة أخطار الكوارث، بما فيها الأنظمة الفضائية وغيرها من أنظمة الدعم التقني؛
  (b) 促进灾害风险管理的区域合作机制，包括空间和其他技术支助系统；
• (ب) آليات التعاون الإقليمي لإدارة مخاطر الكوارث، بما فيها النظم الفضائية وغيرها من أنظمة الدعم التقني؛
  (b) 促进灾害风险管理的区域合作机制，包括空间和其他技术支助系统；
• ترشيد الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات الداعمة للتوظيف والتنسيب والترقية؛
  q. 精简各项程序和流程，并进一步加强征聘、职位安排和升级的信息技术支助系统；
• وسيعزز أيضا من قدرات النظام على التقييم وتقاسم المعرفة، ومن ثم يقود إلى تحسين أداء البرنامج القطري.
  这还将加强技术支助系统的评价和知识分享能力，从而改进国家方案的业绩。
• ترشيد الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات الداعمة لإجراءات الاستقدام والتنسيب والترقية؛
  r. 精简各项程序和流程，并进一步加强征聘、职位安排和升级的信息技术支助系统；
• مواصلة تعزيز نظم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات لتخطيط القوة العاملة والتوظيف والتخطيط الوظيفي وإدارة الأداء.
  f. 进一步加强信息技术支助系统，以促进人员规划、人员配置、职业规划和业绩管理；
• والهدف من نظام الدعم التقني هو بناء القدرة الوطنية واﻹسهام في استدامة البرامج السكانية الوطنية عن طريق ترتيب ذي ثﻻثة مستويات.
  技术支助系统的目的为建立国家能力和通过三层安排帮助持续进行各项国家人口方案。
• وستواصل الشعبة تبسيط الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم دعم تكنولوجيا المعلومات لاستقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم.
  该司将继续精简各项程序和进程，并将进一步加强用于征聘、职位安排和升级的信息技术支助系统。
• (ك) ترشيد الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم دعم تكنولوجيا المعلومات من أجل أتمتة الأنشطة المتصلة بإدارة شؤون الموظفين؛
  k. 精简各项程序和流程，并进一步加强信息技术支助系统，实现各项人事行政活动的自动化；
• وتشمل التغييرات جميع جوانب الدعم التقني تقريبا، وبخاصة فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي وعمل أفرقة الخدمة التقنية القطرية.
  这些变动涵盖了技术支助系统几乎所有方面，特别是与战略方针和各国家技术服务小组的工作有关的那些方面。
• وسيشرع الاتحاد في توخي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الحديثة في عملياته، وستوضع لهذه التكنولوجيات نظم دعم لم تكن موجودة من قبل.
  议会联盟将着手在整个运作过程中采用现代信通技术。 迄今没有采用信通技术支助系统的单位都将采用这个系统。
• ويجري العمل في الطابق السفلي لتجديد نظم الدعم التقني وإيجاد مساحة لوظائف إدارة البريد والوثائق والأمن والمرافق مع صيانة نظام التدفئة وتكييف الهواء لمبنى الجمعية العامة.
  正在地下室翻新技术支助系统和建立用于邮件、文件、安保和设施管理的房间，但同时要维持大会大楼的供暖和空调。
• وما زال صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتمتعان بشراكة وثيقة في إطار ترتيب " نظام الدعم التقني " الذي جرى توسيعه وتعزيزه خﻻل عام ٨٩٩١.
  在技术支助系统的安排范围内,妇发基金和人口基金继续组成紧密的伙伴关系;该系统在1998年期间获得扩大和加强。
• )ج( ويستهدف نظام الدعم التقني للصندوق بناء وتشجيع القدرات الوطنية عن طريق استخدام الخبراء الوطنيين، وأيضا عن طريق توفير دعم تقني لﻹمعان في تطوير القدرات الوطنية؛
  (c) 人口基金技术支助系统的目的是建设和促进国家能力,办法是利用本国专家,以及提供技术支助,以进一步发展本国能力。
• نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاص بالدعم التقني المقترح يعزز بيئة التعلم عن طريق الانسياب المتواصل للاتصالات ونقل المعرفة من الميدان إلى المستويين الإقليمي والعالمي، ومن المستوى العالمي إلى المستويين الإقليمي والوطني.
  拟议的人口基金技术支助系统将通过从外地到区域和全球一级，再从全球到区域和国家一级的不断沟通和知识转让来促进一个学习环境。
• وكان مقر الصندوق ينسق أعمالها جميعها.
  起初的人口基金技术支助系统是一个复杂的网络，成员包括各专门机构和区域委员会的机构间专家，以及派到散布在各区域和次区域的国家技术服务小组的技术顾问，所有这些成员都由人口基金总部进行协调。
• ولذلك، اقترح الصندوق الإبقاء على العناصر الأساسية في نظام خدمات الدعم التقني الحالي وتتمثل في النهج المتعدد التخصصات والترتيبات المؤسسية لإيصال المساعدة التقنية مع التشديد أكثر على بناء القدرات الوطنية والدعم التقني للأفرقة القطرية.
  因此,人口基金提议保留目前技术支助系统的核心成分,即提供技术援助的多学科方式和体制安排,并更加强调国别小组的国家能力建设和技术支助。
• والهيكلة الإقليمية المقترحة للصندوق تتويج لعملية تدريجية بدأت منذ حوالي عقدين بإنشاء نظام الدعم التقني لأفرقة الخدمات التقنية القطرية التابعة للصندوق، الذي كان القصد منه تقريب المساعدة التقنية من البلدان التي تنفذ فيها البرامج.
  拟议的人口基金区域化是通过一个渐进过程终于达到的阶段，这个过程开始于几乎20年前，当时为了使技术援助更靠近方案国家，建立了人口基金的国家技术服务小组技术支助系统。
• ونقح برنامجه الخاص بالمشورة التقنية (الذي حل محل نظام الدعم التقني)، وعزز مهامه الإدارية، وبدأ العمل باستراتيجيات جديدة للموارد البشرية والتعلم لتزويد الموظفين بما يحتاجونه من مهارات للتكيف مع تغير البنية الإنمائية.
  人口基金修订了自己的技术咨询方案（用以接替技术支助系统），加强了管理职能，并开始实行新的人力资源和学习战略，以便向工作人员提供他们为适应不断变化的发展结构所需要的技能。