技术支助组 أمثلة على

• (أ) فريق الدعم التقني
  (a) 技术支助组
• ● عضو في فريق الدعم التقني التابع لليونيسيف الذي يركز على صحة الشباب وتنميتهم؛
  儿童基金会技术支助组的成员，技支组主要关注青少年保健与发展问题；
• وأردفت موضحة أن وحدة الدعم التقني المقترحة وحدة تابعة لحكومة باكستان يجري انشاؤها بتمويل من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
  她并指出,拟议的技术支助组是由人口基金供资设立的一个巴基斯坦政府单位。
• ويُقترح إنشاء وظيفة جديدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابع لقسم مشتريات مؤسسات المنظمة وتكنولوجيا المعلومات.
  提议在通信和信息技术支助组集团和信息技术采购科设立1个P-3采购干事职位。
• 374- يتألف قسم المشتريات الميدانية حاليا من ثلاثة أفرقة، هي فريق الإمدادات الميدانية، وفريق الدعم الهندسي، وفريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
  外地采购科目前由3个小组组成，即外地供应组、工程支助组和通信和信息技术支助组。
• المشاركة في فريق تقديم المساعدة التقنية لبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار أثناء إنشاء البعثة لمدة 3 أسابيع ومتابعة بعثة تقديم المساعدة لمدة 7 أسابيع.
  部署了工作人员在科特迪瓦特派团技术支助组设立时参与该支助组，为期3个星期，后续援助7个星期。
• وحتى الآن تمت زيارة 17 دولة مراتع القردة العليا من أصل 23 دولة من جانب فريق الدعم التكنولوجي و18 دولة أخرى وقعت رسمياً على مشروع البقاء على حياة القردة العليا.
  到目前为止，技术支助组访问了23个巨猿分布国中的17个国家，18个国家已正式加入巨猿生存方案。
• ويتولى الإشراف حاليا على كل من فريق الإمدادات الميدانية وفريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رئيس فريــق برتــبة ف-4، بينما يترأس الفريــق الهندسي موظــف مشتريــات من الرتبــة ف-3.
  外地供应组和通信和信息技术支助组目前由1名组长（P-4职等）领导，而工程组由1名采购干事（P-3）领导。
• واقترح نفس الوفد أن يتم استحداث وﻻية وحدة الدعم التقني ومسؤولياتها بالتعاون مع مانحي برنامج العمل اﻻجتماعي الثاني وأن يجري تسجيلهما رسميا في وثيقة.
  同一个代表团建议,技术支助组的任务和责任应该同第2期社会行动纲领的捐助者共同制订,并且在同一份文件中正式加以记录。
• واقترح نفس الوفد أن يتم استحداث وﻻية وحدة الدعم التقني ومسؤولياتها بالتعاون مع مانحي برنامج العمل اﻻجتماعي الثاني وأن يجري تسجيلهما رسميا في وثيقة.
  同一个代表团建议,技术支助组的任务和责任应该同第2期社会行动纲领的捐助者共同制订,并且在同一份文件中正式加以记录。
• وفيما يتعلق بالتدريب، شدد عدد من الوفود على أهمية تدريب جميع موظفي الصندوق في مجال النُهج المتبعة على نطاق القطاعات، لا سيما موظفو المكاتب القطرية للصندوق وأفرقة الدعم الفنية القطرية.
  关于培训，若干代表团强调必须就全部门做法对人口基金所有的工作人员、特别是人口基金国家办事处和国别技术支助组（国支组）的工作人员进行培训。
• ووفقاً لما جاء في التقرير، أنشأت الشعبة فريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات كقسم جديد في هيكلها التنظيمي، لأن استمرار تطوير نظام أوموجا أدى إلى زيادة الطلب على الخدمات الاستشارية والتكنولوجية.
  根据报告，由于 " 团结 " 方案不断变化，导致咨询和技术要求方面的需求增加，采购司新设一个科 -- -- 通信和信息技术支助组。
• وفي هذه الحلقات، التي نفذت بمساعدة من أفرقة الصندوق للدعم التقني القطري في كل منطقة، تلقت البلدان المشاركة مساعدة تقنية فيما يتعلق بالمسائل السوقية ووضعت استراتيجيات لإدارة الإمدادات، بما في ذلك التدريب وضمان الجودة وإعداد الإسقاطات المتعلقة بمنع الحمل.
  讲习班在每个区域内的人口基金国家技术支助组的协助下进行，参加国得到了后勤及商品管理战略拟订方面的技术援助，包括培训、质量保障和避孕预测。
• ولتحاشي اﻻزدواجية، ينبغي أن يقوم المشاركون في برنامــج العمل اﻻجتماعي الثاني بتنسيق وﻻية وحدة الدعم التقني المقترحة لبرنامج اﻷمم المتحدة للسكان ومسؤولياتها وترتيباتها المؤسسية، والموافقة عليها، وﻻ سيما أنه توجد بالفعل وحدة دعم متعددة المانحين لبرنامج العمل اﻻجتماعي الثاني.
  为了避免重复,提议的人口基金技术支助组的任务、责任和机构安排,应该由参与第2期社会行动纲领的那些捐助者协调和同意,特别是由于第2期社会行动纲领的多重捐助者支助单位已经存在。
• وفريق الدعم التكنولوجي التابع لمشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (TST) مسؤول عن نشاطين رئيسيين هما تقديم التأييد والمناصرة على المستويات العليا لدى الدول المانحة ودول مراتع القرود لتعزيز الدعم لحفظ القرود العليا؛ (ب) التعزيز والمساعدة في التحضير للخطط الوطنية للحفاظ على حياة القرود (NGASPs) أو وثائق سياسات معادلة لذلك.
  巨猿生存方案技术支助组负责两项主要活动：(a) 捐助国和分布国高层核可增加对保护巨猿所提供的支助；以及 (b) 促进和帮助编制国家巨猿生存计划或相应的政策文件。
• إن تركيز إطار عمل هيوغو على البعد الوطني، في تنفيذه ومتابعته، مع اضطلاع الدول بالمسؤولية الرئيسية، يتطلب كلازمة له إقامة روابط تشاركية وتعاونية قوية مع المجتمع المدني والسلطات الوطنية والمحلية، ومع قطاعات التنمية الوطنية والنظم الوطنية لإدارة الكوارث ومنظمات الدعم العلمي والتقني.
  《兵库框架》在其执行和后续行动中，强调国家方面，由各国承担首要责任，因此必然要求与民间社会、国家和地方当局、国家发展部门、国家灾害管理系统和科学技术支助组织建立牢固的参与和协作关系。