技术文献 أمثلة على

• (د) المستندات التقنية كما هي مبينة في 6-2-2-5-4-3(ح).
  2.2.5.4.3 (h)所述的技术文献。
• (ج) إعداد وإصدار ونشر وثائق تقنية كالكتيبات والدراسات؛
  编写、出版和分发诸如手册和专论等技术文献；
• فهؤلاء القراء يوجهون إلى المؤلفات التقنية الخاصة بإعادة تدوير المعادن.
  其他读者可查阅有关金属再循环的技术文献。
• (ب) إعداد الوثائق التقنية مثل الأدلة والدراسات المركزة ونشرها وتوزيعها؛
  编写、出版和散发例如手册和专论等技术文献；
• وتطلب العقد أيضاً توفير قطع غيار، وإتاحة التدريب، وتقديم وثائق تقنية، وبدء التشغيل.
  合同还要求供应备件、提供培训、提供技术文献和进行试车。
• `2` أن حصة إنتاج النموذج الأولي قد صنعت وفق المستندات التقنية وتعتبر ممثلة للتصميم؛
  (二 已制造的一批原型符合技术文献并且能够反映出设计；
• `4` فيما يتعلق بإعداد الوثائق الفنية وإصدارها ونشرها، تقديم ملخص أو مشروع الوثيقة؛
  对于技术文献的编写、出版和分发，需提交文献的大纲或草稿；
• وقدمت أيضا وثائق تقنية ومساعدة تقنية إلى جزر كايمان في حل مشاكل تصريف مياه المجارى في العيادات الصحية.
  并且向开曼群岛提供技术文献和援助，解决诊所污水处理问题。
• ويجوز أيضا توصيل المعلومات والمهارات التقنية الﻻزمة لتشغيل وصيانة المرفق على الوجه الصحيح عن طريق تقديم الوثائق التقنية .
  设施正确运营和维护所需的技术资料和技能也可通过提供技术文献加以传授。
• (ب) استعراض المطبوعات والبيانات العلمية والتقنية المتاحة بشأن الغابات المحمية وتنوعها البيولوجي وتقييم فعاليتها؛
  (b) 审查关于受保护的森林及其生物多样性的现有科学技术文献和数据，并评估其功效；
• وتشير الأدبيات الفنية إلى العديد من الخيارات المتاحة لاستيعاب العوامل البيئية الخارجية، ويرد بيان بالبعض منها في الفقرات الواردة أدناه.
  3 技术文献称环境外在因素内在化有好几种选择，本文下面的段落概述了其中几种。
• ويمتلك المركز الوطني للتوثيق العلمي والتقني في بنغلاديش مرفقاً على شبكة الإنترنت لتوفير إمكانية وصول المواطنين إلى مكتبة المركز على الشبكة().
  孟加拉国家科学技术文献中心(BANSDOC)拥有在线服务，使公民能够使用其网络图书馆。
• (ح) المستندات التقنية اللازمة لاعتماد الطراز التصميمي، والذي يمكّن من التحقق من استيفاء أوعية الضغط لاشتراطات معيار تصميم أوعية الضغط المعني.
  设计型号批准所要求的技术文献，这些资料必须能够用于核实压力贮器符合有关压力贮器设计标准的要求。
• وفي فرنسا، ظلت معاهد البحوث المتخصصة على علم بما يستجد من معلومات من خلال متابعة المؤتمرات المعنية بتلك المسائل ورصد المؤلفات العلمية والتقنية.
  在法国，各专门研究所通过关注关于这些问题的会议以及监测科学和技术文献，保持了它们的信息水平。
• ويتولى الإشراف الفني على البرنامج الصحي للأونروا منظمة الصحة العالمية، التي تقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل، وتقدم المطبوعات والمنشورات الفنية.
  卫生组织对近东救济工程处的医疗方案进行技术监督，它还提供高级管理人员和短期顾问、技术文献和出版物等方面的服务。
• وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل والمطبوعات التقنية والمنشورات.
  卫生组织对近东救济工程处的医疗方案进行技术监督，该组织还提供高级管理人员、短期顾问、技术文献和出版物等方面的服务。
• وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والخبراء الاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل، وتقدم المطبوعات والمنشورات التقنية.
  卫生组织对近东救济工程处的医疗方案进行技术监督，该组织还提供高级管理人员、短期顾问、技术文献和出版物等方面和服务。
• اﻷمريكي للعلوم والتكنولوجيا، وهي تعد الخطط لتوزيع معلومات عن البحوث العلمية والتكنولوجية الداخلية على بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  此外，日本还在日美科学技术协定下，于1996年5月在美国开设了日本科学技术文献机器翻译中心，并正在准备向亚太地区国家传播日本国内的科学技术研究资料。
• وعﻻوة على ذلك، فإن العديد من اﻻبتكارات التكنولوجية، بما في ذلك معظم اﻻبتكارات الناجمة عن أنشطة تمولها الحكومات، ليست لها براءات اختراع أو لم يسوقها مبتكروها، غير أنها منشورة في اﻷدب التكنولوجي.
  此外,许多技术革新,包括公共资金资助的研究活动所产生的大多数技术革新,其开发者都没有申请专利或以商业方式加以利用,而是发表在技术文献中。
• 101- ويفيد العراق بأن التثبيت بالحصى المقترح لا تؤيده أية " مستندات تقنية " و " ستترتب عليه آثار بيئية ضارة لا يستهان بها " .
  伊拉克称，拟议的石子固壤方法 " 无技术文献记载 " 并且 " 可能给环境造成严重的有害影响 " 。