抗旱工作 أمثلة على

• (ب) تعزيز التأهب لمواجهة حالات الجفاف وإدارتها، بما في ذلك إيجاد خطط لطوارئ الجفاف على الصُعد المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، تضع في الاعتبار التنبؤات المناخية الفصلية والتنبؤات من سنة إلى أخرى على السواء؛
  加强考虑到季节和年度气候预测的防旱抗旱工作，包括地方、国家、分区域和区域各级的干旱应急计划；
• وتتولى اللجنة الحكومية المعنية بالاستجابة في حالات الطوارئ قيادة عملية مواجهة الجفاف، بدعم من الوزارات المعنية، ومن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي.
  政府应急委员会正在指定部委、联合国粮食及农业组织、联阿援助团、儿童基金会和世界粮食计划署支持下，领导抗旱工作。
• ومع أن السيد أهتيساري أعرب عن سروره لتحسن استجابة المانحين، وأشاد بالتقدم الذي أحرزه البلَدان كلاهما في مكافحة الآثار المترتبة على الجفاف الأخير، إلا أنه أعرب عن قلقه العميق إزاء ضخامة عدد الناس الذين يعيشون دون مستوى الفقر.
  阿赫蒂萨里先生高兴地看到捐助者的响应有所改善，他赞扬两国最近抗旱工作取得进展，但对许多居民生活在贫困线以下表示严重关切。
• بيد أن التحديات التي تعترض الوصول إلى معظم المناطق المتضررة ووجود الأمم المتحدة المحدود فيها لا يزال يعرقل جهود الاستجابة، لا سيما في الجنوب، حيث يعيش 80 في المائة من أكثر الناس احتياجا.
  不过，在受灾最严重地区，特别是在80%最需要援助的人口所居住的南方，在出入这些地区方面所遇到的挑战和联合国的有限存在继续阻碍抗旱工作。
• كما قام الصندوق بتحويل التركيز في مجابهة الجفاف من اﻹغاثة الطارئة إلى استعادة الحيوية على المدى البعيد، وهذا نهج يشمل مفاهيم جديدة في تصميم وتنفيذ المشاريع التي تركز على اﻷساليب المرنة لمساعدة السكان المحليين على أخذ زمام المبادرة.
  基金还把抗旱工作的重点由紧急救援转移到长期的抵御旱灾能力上，这种做法还给项目设计和执行带来了新的概念，侧重于采取灵活的办法协助当地人口采取主动的行动。