抗盐 أمثلة على

• ومحاصيل ذات إيرادات عالية ومقاومة للتملح، إلخ)
  集约、但可持续的耕种(抗旱和抗盐的高收成作物等)
• استثمار الأراضي المتملحة أو المياه المالحة من خلال توفير الأصناف المتحملة للملوحة.
  通过供应抗盐品种，有效使用盐碱地或微咸水。
• تقييم السلالات المستنبطة في المركز العربي من القمح والشعير المقاومة للملوحة والجفاف والأمراض تحت الظروف المحلية.
  对旱研中心开发的在当地条件下抗盐、抗旱和抗病小麦和大麦品种进行评估。
• توفير الأهداف والسلالات المحسنة المتحملة للجفاف والملوحة وباقي الإجهادات البيئية والحيوية لتحل محل الأصناف المحلية المتدهورة.
  提供抗旱、抗盐和其他环境和生物压力的改良品种和品系，替换退化的地方品种；
• وتحد التربة الملحية من نمو المحاصيل عموما، وبخاصة الأصناف التي لا تحتمل الملوحة أو تحتملها بشكل طفيف؛
  盐渍土限制作物的全面生长，尤其限制无抗盐能力或抗盐能力很低的物种生长；
• وتحد التربة الملحية من نمو المحاصيل عموما، وبخاصة الأصناف التي لا تحتمل الملوحة أو تحتملها بشكل طفيف؛
  盐渍土限制作物的全面生长，尤其限制无抗盐能力或抗盐能力很低的物种生长；
• ومن الأمثلة على ذلك أصناف جديدة ذات قدرة أكبر على مقاومة الجفاف والملح تحافظ على المردود بينما تقلل من الحاجة إلى الري.
  举例而言，具有更高抗旱和抗盐碱能力的作物品种可保持稳产，并减少对灌溉的需求。
• ويجب علينا منذ الآن أن نزيد استثماراتنا في مجال التكيف، بما في ذلك إيجاد سلالات محاصيل مقاومة للجفاف والفيضان وقادرة على الصمود أمام الملوحة كذلك.
  从现在开始，必须增加适应方面的投资，包括投资于各种抗旱、抗涝和抗盐碱的作物品种。
• ويمكن استخدام المياه قليلة الملوحة لسقي الأصناف التي تتحمل الملوحة، كما تستعمل المواد العضوية من النفايات الحضرية والزراعية كسماد لإعادة تأهيل التربة المتملحة.
  稍带咸味的水可用来浇灌抗盐物种,而城市和农村废料中的有机物质也可用作整治盐碱地的堆肥。
• وثمة مؤسسات خاصة ومعاهد بحثية دولية وجامعات عريقة تضطلع ببحوث تتناول، على نحو محدد، شتى أنواع النباتات التي تقاوم الأمراض والجفاف وملوحة التربة.
  一些私人企业、国际研究所和名牌大学特别对抗病虫害、抗干旱或抗盐碱地的植物新品种进行研究。
• )أ( حفظ النباتات الطبيعية؛ اختيار أنواع النباتات التي يجري إدخالها تبعاً للظروف المناخية المحلية؛ زراعة أنواع من النباتات ﻻ تتطلب كميات كبيرة من الماء وتكون مقاومة للحرارة؛ زراعة أنواع من النباتات مقاومة للملوحة؛
  (a) 维护天然植被；根据小气候条件选择引进的植物种类；种植耐旱耐热品种；种植抗盐咸品种；
• وتتميز الأصول البرية لهذه المحاصيل وفروعها البرية بالقدرة على التكيف ومقاومة المرض والجفاف والملوحة وغيرها من عوامل الإجهاد ومن ثم فإنها مصدر قيّم لتحسين المحاصيل.
  野生子代及其野生的亲属适应性强，抗病、抗旱、抗盐碱和其他不良环境的能力强，因此是作物改良的一个宝贵途径。
• أما خيارات التكيُّف التي يجري استكشافها حالياً في مجال الزراعة فتشمل تحديد خيارات في أوجه استخدام الأراضي، والتحول إلى النظم التقليدية، وتكثيف برنامج استيلاد أنواع من الأرز مقاوِمة للملوحة.
  该国正在探讨的各种农业适应方案包括认明替代性用地，转而采用传统的农业体系，强化抗盐性大米品种的育种计划。
• وينبغي أن تمنح المؤسسات الأكاديمية ومراكز البحوث، والمنظمات الإقليمية الأولوية العليا للمياه والغذاء في برامجها الأكاديمية ومشاريعها البحثية وأن تشجع، على سبيل المثال، التعاون في تطوير بذور منتقاة مقاومة للجفاف، والملوحة وعالية الإنتاجية.
  学术、研究机构和区域组织应在学术和研究方案中把粮食和水放在最优先地位，鼓励培育经选择的抗旱抗盐和增产种子方面的合作。
• واستخدمت طرائق البيولوجيا الجزيئية في تحسين بعض السمات من بينها مقاومة وطأة عاملي الملوحة والجفاف، ومقاومة الحشرات، ومقاومة الفطريات، وتحسين القيمة التغذوية للمنتجات الزراعية، فضلا عن تقنيات التعديل الوراثي والتركيب البروتيني كما هو مستخدم في الصناعة الزراعية.
  分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆虫和菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改进用于农产工业的基因改造技术和蛋白质含量。
• وتشمل التدابير التي يجري تنفيذها تخصيص حقوق الملكية لوكلاء مستهلكي المياه، وجمع المياه لدعم إعادة المخصصات المجدية اقتصاديا في أوقات شح المياه، والتراخيص القابلة للتداول، ومكافحة الملوحة وإدارة الصرف (مثل إعادة استخدام مياه الصرف في المحاصيل التي تتحمل الملوحة ومعالجة مياه الصرف)().
  正在采取的措施包括向水消费代理分配产权及蓄水，以支持在缺水时进行有经济利益的再分配，容许许可证买卖及进行盐度控制和污水管理(例如重新利用污水浇灌抗盐份作物和进行污水处理)。
• أعربت أطراف عديدة عن حاجتها إلى القيام ببحوث تطبيقية لتحديد ونقل التكنولوجيات الملائمة لزيادة إنتاجية المحاصيل، والقيام بدراسات عن فائدة أصناف المحاصيل المقاومة للجفاف أو المقاومة للملوحة، والتعاون الدولي لدراسة المصادر الممكنة لإدخال الآفات، وأساليب المقاومة البيولوجية أو الكيميائية للآفات في مناطق عدة.
  许多缔约方表示，需要开展应用研究，以找出和转让增加作物产量的适当技术，对采用抗干旱或抗盐碱的作物品种进行调查，开展国际合作，以研究可能引起虫害的来源，和一些区域的生物或化学虫害控制方法