抗虫 أمثلة على

• زيادة في المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.
  增加抗虫抗病农作物品种。
• تحصين البطاطة الحلوة ضد الحشرات في فييت نام.
  使越南的甘薯可抗虫害。
• ▪ نشوء آفات وأمراض وأعشاب ضارة قادرة على المقاومة؛
  抗虫害、病害和杂草的发展；
• القيام بإستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.
  实施抗虫抗病农作物品种的开发。
• القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.
  进行抗虫抗病农作物品种的开发。
• القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.
  53．实施抗虫抗病农作物品种的开发。
• القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.
  63．实施抗虫抗病农作物品种的开发。
• وشِرْ، بالنسبة لكل مختبر، فإذا كان مجهزاً بصورة مناسبة لإجراء فحوص المقاومة الحشرية والمهام ذات الصلة.
  表明每一个实验室是否有适当的设备来进行抗虫性检测和有关工作。
• أهم ما تشمله المنتجات الزراعية المعتمدة على التكنولوجيا الأحيائية حاليا هو المحاصيل التي تتم هندستها لمقاومة الحشرات واحتمال مبيدات الأعشاب الضارة.
  目前的农业生物技术产品主要是抗虫害和耐灭草剂的作物。
• وفي الوقت نفسه، فإن البذور التقليدية الأكثر مناعة ضد المبيدات والأمراض، تندثر على مر الزمن أو يتعذر استردادها بسهولة.
  同时，传统种子抗虫害能力较差，它们随着时间推移被淘汰或者难以再生。
• إن هذا المنتج نابع من حكمة الحياة التقليدية في اليابان، وقد استطاعت التكنولوجيا المتقدمة أن تجعل تأثير مبيد الحشرات يدوم فترة طويلة.
  这个产品源自日本传统的生活智慧。 尖端技术使抗虫效果长期有效。
• وتظهر إلى حيز الوجود حاليا استراتيجيات للاستخدام المستدام للموارد الجينية، مثل جينات مقاومة الآفات أو الممرضات.
  人们正在制订对基因资源(如能抵抗虫害或病原体的基因)进行可持续利用的各项战略。
• (د) جني فوائد عديدة تتعلق بالمزارع، تشمل تحسين الشتلات، وتحسين المحاصيل، وإنتاج المحاصيل المقاومة للآفات والمناخ؛
  (d) 一些与农场相关的裨益，包括经改良的秧苗、提高收成及抗气候变化和抗虫害作物；
• وقد يساعد التقدم في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية البلدان النامية عن طريق استنباط أنواع من المحاصيل تقاوم الجفاف والملوحة والآفات.
  农业生物技术的进展，可以通过培育抗旱、抗碱和抗虫害的作物来帮助发展中国家。
• ويقوم معهد الأبحاث الزراعية الكيني بأبحاثه عن الشعير بالنيابة عن شركة شرق أفريقيا لصنع الجعة East African Breweries.
  肯尼亚农业研究所为东非酿酒厂开展关于大麦的研究，并为Syngenta公司开展工作，研发在非洲种植的抗虫害玉米。
• وقد ركزت الهندسة الأحيائية للمحاصيل الزراعية حتى الآن، باستثناء حالات قليلة، على تطوير بذور نباتات مقاومة لآفات أو مبيدات أعشاب محددة، وركزت على المحاصيل ذات القيمة العالية.
  到目前为止，除少数例外之外，生物工程作物一直侧重于开发抗虫害或耐某些除草剂的植物种子，并侧重于高价值的作物。
• ويمكن استثمار معظم تلك الموارد في تقديم حوافز لإنتاج الأغذية، وتطوير مخزونات من البذور المحسنة تكون أكثر إنتاجية ومقاومة للضوء، وتنويع مصادر الطاقة المتاحة، وفوق كل شيء في تطوير مشاريع الطاقة المتجددة.
  这些资源的大部分可以用来刺激粮食生产，发展产量高、抗虫性强的优良品种，使可用能源多样化，尤其是发展可再生能源。
• وكان الجيل الأول من المحاصيل المحورة وراثيا يركز أساسا على صفة جينية وحيدة لمقاومة مبيدات الأعشاب ومقاومة الحشرات، في حين تفيد منظمة الأغذية والزراعة بأنه يتوقع أن يحقق الجيل الثاني الجديد ناتجا أكبر ونوعية أفضل.
  第一代生物技术转基因作物主要注重耐除草剂和抗虫性单基因性状，而第二代新的转基因作物预计将会有更高的产量和更好的产品质量。
• وثمة حالة أخرى مثيرة للاهتمام من حالات التعاون الناجح بين القطاعين العام والخاص هي حالة الشراكة بين معهد الهندسة الوراثية الزراعية في مصر وشركة Pioneer Hi-Bred Inc. (الولايات المتحدة) بشأن استخدام التكنولوجيا لتنمية زراعة الدُّرة المقاومة للحشرات().
  另一个成功的公私合作的有趣例子涉及埃及的农业遗传工程研究所与Pioneer Hi-Bred公司(美国)试用有关技术，开发抗虫害玉米。
• وفي زمبابوي، تحول مزارعو الأراضي الجافة من الذرة، التي يصعب زرعها في ظروف الجفاف المستمر، إلى زراعة الذرة الرفيعة القادرة أكثر على تحمل الجفاف ومقاومة الآفات، وزادوا على ذلك إعادة تأهيل الأراضي الرطبة ورعي الماعز ومشاتل البذور().
  在津巴布韦，旱地农民不再种植难以在持续干旱条件下生长的玉米，而转向种植抗旱性和抗虫害性更高的高粱，并将恢复湿地、牧羊和育种作为补充措施。