折中 أمثلة على

• وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
  和平计划提供了一项折中办法。
• ويؤدي الاختلال إلى الأخذ بحلول توفيقية.
  不平衡导致折中方案。
• الجهود المبذولة للتوصل إلى حل توافقي
  三. 为找到折中办法而做出的努力
• ولا يتسع المجال لأنصاف الحلول ولسياسة الانتظار والترقب.
  折中处理和观望的政策行不通。
• فمقترح السفراء الخمسة مقترح مبني على حل وسط.
  五大使提议是一项折中的提议。
• ومرة أخرى ينبغي السعي من أجل التوصل إلى تسوية.
  这方面也应谋取一个折中办法。
• على قتل احدكم بدافع الاحباط ؟
  杀了你们中的一个人 才能从挫折中走出来
• وكان المنتدى حلا وسط لتخطي تلك الصعوبات.
  论坛是旨在克服这些困难的折中结果。
• روح التسوية الكل سعيدٌ قليلًا وبائس قليلًا
  折中精神 每个人都有 各自的小幸福和小悲剧
• 3- الاقتراح التوفيقي المنقَّح
  折中修订提案
• وأضاف أن الحل الوسط الذي اقترحه ممثل فرنسا يستميله.
  他对法国代表建议的折中解决办法感兴趣。
• ومن الضروري أن نستخلص العبر من الانتكاسات التي شهدناها في السنة الماضية.
  我们必须从去年的挫折中吸取教训。
• واتخذت عدة دول أخرى موقفا وسطا فأوصت باتباع نهج تحوطي.
  几个其他国家持折中意见，建议谨慎行事。
• وإنما تتعلق بالحلول الوسط والتقدير العملي لحجم التكاليف والمنافع.
  应采取折中观点，从务实角度出发来权衡利弊。
• بيد أن من الضروري أخذ وجهات النظر المختلفة في الاعتبار والوصول إلى حل توفيقي.
  但是，需要折中各种观点，达成妥协。
• 78- وأعرب الفريق العامل عن دعمه الرسمي وبإجماع أعضائه للاقتراح التوفيقي المنقَّح.
  工作组对折中修订提案一致表示正式支持。
• لقد جاء ذلك الحدث التاريخي نتيجة للمفاوضات المكثفة والتحلي بروح التوافق.
  这一历史性事件是密集谈判和折中精神的结果。
• ومن الضروري استيعاب الدروس من النكسات الحاصلة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.
  必须从裁军和防扩散领域的挫折中汲取教训。
• القانون الإنساني الدولي، حسبما وحيثما يكون منطبقاً (حل وسط يقترحه الميسِّر).
  适用的国际人道主义法律(协调员的折中提案)。
• وينبغي للأغلبية الساحقة من الوفود دعم المقترح التوافقي المعروض حالياً.
  绝大多数代表团应该可以支持目前审议中的折中提案。